DISCRIMINATION AGAINST INDIGENOUS PEOPLES на Русском - Русский перевод

• дискриминации в отношении коренных народов
• дискриминация коренных народов
• дискриминация в отношении коренных народов
• дискриминации коренных народов
• дискриминацией в отношении коренных народов
• дискриминацией коренных народов
• дискриминацию в отношении коренных народов
• против дискриминации в отношении коренных народов

Примеры использования Discrimination against indigenous peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination against indigenous peoples.
Дискриминация коренных народов.

It encouraged Nicaragua to fight discrimination against indigenous peoples.
Он побуждал Никарагуа бороться с дискриминацией коренных народов.

Discrimination against indigenous peoples, paragraph 4.
Дискриминация коренных народов, пункт 4.

To continue efforts to eliminate discrimination against indigenous peoples(Azerbaijan);
Продолжить усилия по ликвидации дискриминации в отношении коренных народов( Азербайджан);

Discrimination against indigenous peoples, paragraphs 3, 14.
Дискриминация коренных народов, пункты 3, 14.

Take all necessary measures to eradicate discrimination against indigenous peoples(France);
Принять все необходимые меры по искоренению дискриминации в отношении коренных народов( Франция);

Discrimination against indigenous peoples 193- 221 40.
Дискриминация в отношении коренных народов 193- 221 44.

The large majority of cases submitted had involved allegations of anti-Semitism and discrimination against indigenous peoples.
В большинстве жалоб содержались обвинения в проявлениях антисемитизма и дискриминации в отношении коренных народов.

Working Paper on discrimination against indigenous peoples.
Рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении коренных народов.

Violence against women, investigation of abuses in detention, discrimination against indigenous peoples.
Насилие в отношении женщин, расследование злоупотреблений в местах лишения свободы, дискриминация в отношении коренных народов.

Discrimination against indigenous peoples continued, however.
Однако дискриминация в отношении коренных народов по-прежнему имеет место.

The information provided in the report must be analysed against a background of marked discrimination against indigenous peoples.
Информация, представленная в докладе, должна быть проанализирована на фоне зафиксированных проявлений дискриминации коренных народов.

III. Measures to combat discrimination against indigenous peoples in accordance with the.
Iii. меры по борьбе с дискриминацией коренных народов в соответствии с положениями.

Information received by the Committee in recent years has included many accounts of racial discrimination against indigenous peoples.
Информация, полученная Комитетом в последние годы, включала многочисленные сообщения о расовой дискриминации в отношении коренных народов.

Discrimination against indigenous peoples and indigenous women in particular.
Дискриминация в отношении коренных народов и женщин из числа коренного населения в частности.

He noted that very few of the accusations of racial discrimination against indigenous peoples actually resulted in judicial proceedings.
Он отмечает, что очень редко обвинения в расовой дискриминации в отношении коренных народов рассматриваются в суде.

Discrimination against indigenous peoples in the justice system(as well as against other minorities of all kinds) is a widespread occurrence.
Дискриминация в отношении коренных народов в системе правосудия( а также в отношении всех остальных меньшинств) получила широкое распространение22.

During various country missions, the Special Rapporteur witnessed discrimination against indigenous peoples and made a number of recommendations.
Во время посещения различных стран Специальный докладчик был свидетелем дискриминации в отношении коренных народов и вынес в этой связи ряд рекомендаций.

Institutionalized discrimination against indigenous peoples as a major obstacle to the enjoyment of human rights was discussed by speakers from various countries.
Ораторы из разных стран обсудили вопрос об институционализированной дискриминации в отношении коренных народов как одном из основных препятствий для осуществления прав человека.

During the first session of the Seminar, a number of indigenous experts presented papers on discrimination against indigenous peoples in the judicial system.
На первом заседании Семинара несколько экспертов представителей коренных народов представили доклады о дискриминации коренных народов в системах правосудия.

The Plan of Action also focuses on discrimination against indigenous peoples, national minorities and persons from immigrant backgrounds.
Кроме того, в Плане действий уделяется внимание дискриминации в отношении коренных народов, национальных меньшинств и иммигрантов.

In March 2003, the executive branch of the Government established a Presidential Commission against Racism and Discrimination against Indigenous Peoples.
В марте 2003 года исполнительная ветвь правительства учредила президентскую комиссию по борьбе против расизма и расовой дискриминации в отношении коренных народов.

Theme I: Discrimination against indigenous peoples in the judicial system-examples, experiences and governmental, administrative and judicial measures to ensure fairness in the judicial system.
Тема I: Дискриминация коренных народов в системе правосудия примеры, опыт и правительственные, административные и юридические меры для обеспечения справедливой системы правосудия.

The High Commissioner noted the structural patterns of racism and discrimination against indigenous peoples, to a degree that could amount to segregation.
Верховный комиссар отметила структурные особенности расизма и дискриминации в отношении коренных народов, проявляющиеся до такой степени, что это могло бы быть равноценным сегрегации.

The objective is to develop joint political action, education and activities of interest for the eradication of racism and discrimination against indigenous peoples.
Оно предусматривает выработку совместных действий политического характера, проектов образовательного характера и мероприятий, направленных на искоренение расизма и дискриминации в отношении коренных народов.

According to the 1999 Report of the United States Department of State, discrimination against indigenous peoples persisted and there had been a number of cases of anti-Semitism.
Согласно докладу Госдепартамента Соединенных Штатов за 1999 год, дискриминация в отношении коренных народов продолжает существовать, и в стране было отмечено несколько случаев антисемитизма.

Indigenous peoples from Bangladesh, Bolivia, Canada, Japan, Mexico, and the United States stated that there was institutionalised discrimination against indigenous peoples.
Представители коренных народов Бангладеш, Боливии, Канады, Японии, Мексики и Соединенных Штатов заявили о существовании институционализированной дискриминации в отношении коренных народов.

Discrimination against indigenous peoples, whether it took the form of genocide,"cultural genocide" or gross violations of human rights, always centred on the taking of territories and resources.
Дискриминация в отношении коренных народов- будь то в форме геноцида,<< культурного геноцида>> или серьезных нарушений прав человека,- всегда нацелена на изъятие территорий и ресурсов.

It was concerned about public security, requesting information on plans to address it, overcrowded prisons and discrimination against indigenous peoples.
Она выразила обеспокоенность по поводу общественной безопасности в стране, просив представить более подробную информацию о планах решения этой проблемы, по поводу переполненности тюрем и дискриминации в отношении коренных народов.

Given the systemic and entrenched discrimination against indigenous peoples, the Special Rapporteur on indigenous peoples emphasized the need for broad societal engagement.
Учитывая систематическую и укоренившуюся дискриминацию в отношении коренных народов, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов выделил необходимость обеспечения широкой общественной активности.