DISCRIMINATION AND ZERO на Русском - Русский перевод

• дискриминации и ноль
• дискриминации и нулевого
• дискриминации и нулевой

Примеры использования Discrimination and zero на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths guides the AIDS response.
Меры в ответ на СПИД руководствуются видением“ ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа”.

At this crucial juncture, the HIV response needs to be dramatically reshaped to achieve zero infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В этот решающий момент реагирование на ВИЧ необходимо радикально изменить, с тем чтобы достичь нулевых показателей инфицирования, дискриминации и смерти от СПИДа.

Zero infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths has to be the goal for us all, including China.
Ноль вновь инфицированных, ноль случаев дискриминации и ноль смертей в связи со СПИДом,- такова должна быть цель для всех, включая и Китай.

The world has adopted a bold vision: zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мир принял дерзновенную мечту о будущем, в котором не будет новых случаев инфицирования ВИЧ, не будет дискриминации и не будет смертей в результате СПИДа.

The vision of a world with zero new HIV infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths has captured the imagination of diverse partners, stakeholders and people living with and affected by HIV.
Видение мира, в котором будет ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа, захватило воображение различных партнеров, заинтересованных участников и людей, живущих с ВИЧ и затронутых ВИЧ.

Th e UNAIDS vision therefore includes three aspirations: zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Поэтому ЮНЭЙДС поставила перед собой триединую задачу: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

Mr Sidibé's vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths has helped drive recent progress in the AIDS response.
Концепция Мишеля Сидибе- ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа- помогла добиться прогресса в деле предотвращения распространения СПИДа.

Everyone should be involved in promoting our common vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Каждый должен внести свой вклад в реализацию нашего общего видения-- достижения нулевых показателей новых случаев инфицирования ВИЧ, дискриминации и смертности от СПИДа.

In committing to the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths, the international community must hold itself accountable for reaching shared goals that will rewrite the future for generations.
Заявив о своей приверженности обеспечению нулевого показателя ВИЧ- инфицирования, нулевого показателя дискриминации и нулевого показателя смертности в результате СПИДа, международное сообщество обязано нести ответственность за достижение общих целей, которые изменят будущее последующих поколений.

Let us work together to bring about a world with zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Давайте работать вместе с тем, чтобы приблизить мир, в котором будет ноль новых случаев ВИЧ- инфицирования, ноль дискриминации и ноль связанных со СПИДом смертей.

Many strategic elements in the recently launched UNAIDS Vision:"zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths" are also consistent with the commitments underlined in the 2011 Political Declaration.
Многие стратегические элементы недавно обнародованной концепции ЮНЭЙДС<< нулевого уровня новых случаев инфицирования, нулевой дискриминации и нулевой смертности от СПИДа>> также соответствуют обязательствам, обозначенным в Политической декларации 2011 года.

The award recognizes Mr Cai's efforts towards reaching the globally shared vision of Zero new HIV infections, Zero discrimination and Zero AIDS-related deaths.
Эта награда означает признание деятельности г-на Цай Минчжао, направленной на реализацию глобального видения« Ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль новых смертей вследствие СПИДа».

Achieving our vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths will demand human rights.
Реализация нашего видения« ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль обусловленных СПИДом смертей» требует защиты прав человека.

We must not allow national, regional or global economic conditions to deter our efforts to achieve zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Нам нельзя допускать того, чтобы национальные, региональные или глобальные экономические условия мешали нашим усилиям добиться такого положения, в котором не будет ВИЧ- инфицирования, дискриминации и смерти от СПИДа.

In order to allow the entire world to reach the goal of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths, national and international solidarity is imperative.
Для того чтобы обеспечить во всем мире достижение цели нулевого показателя ВИЧинфицирования, нулевого показателя дискриминации и нулевого показателя смертности в результате СПИДа, необходима национальная и международная солидарность.

For the first time since the beginning of the AIDS epidemic, we have an historic opportunity to lay the groundwork to achieve zero new infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths.
Впервые с начала эпидемии СПИДа у нас появилась историческая возможность для того, чтобы заложить основу для достижения цели: ноль новых ВИЧ‑ инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

We are all here to promote a common vision, namely, zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мы все собрались здесь для того, чтобы способствовать достижению новой перспективы, а именно мира, в котором не будет ВИЧ- инфицирования, дискриминации и смерти от СПИДа.

The representative further stated that UNAIDS was prepared to support member States in the implementation of the regional framework for action, as adopted by the High-level Intergovernmental Meeting, which would contribute to realizing the goal of zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Представитель также заявил, что ЮНЭЙДС готова оказать поддержку странам- членам в реализации региональных рамок действий, принятых на Межправительственном совещании высокого уровня, что будет способствовать реализации цели<< Ноль новых инфекций, ноль дискриминации и ноль связанных со СПИДом смертей.

The National AIDS Secretariat, which I set up in May 2007, pursues its work to achieve zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths in Mauritius.
Национальный секретариат по СПИДу, учрежденный нами в мае 2007 года, предусматривает достижение нулевого показателя новых случаев инфицирования, нулевого числа смертей, вызванных СПИДом, и нулевой дискриминации.

The new vision of the Government, as set out in our new national strategic framework to combat AIDS, is of a world with zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Новое видение правительства, изложенное в наших новых национальных стратегических рамках борьбы со СПИДом, это видение мира с нулевым показателем ВИЧ- инфицирования, нулевым показателем дискриминации и нулевым показателем смертности в результате СПИДа.

This report highlights continued progress towards the global vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В настоящем докладе освещается непрерывный прогресс на пути реализации глобального видения, которое предусматривает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

We urgently need to re-engineer our strategy to fight AIDS so as to reach zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мы должны незамедлительно перестроить нашу стратегию борьбы со СПИДом, с тем чтобы добиться нулевого показателя новых случаев инфицирования ВИЧ, нулевого показателя дискриминации и нулевого показателя смертности от СПИДа.

Colombia fully supports the goal of achieving, as soon as possible, zero new cases, zero stigmatization and discrimination and zero HIV/AIDS-related deaths.
Колумбия всецело поддерживает цель, которая заключается в скорейшем предупреждении новых случаев инфицирования, полной ликвидации остракизма и дискриминации и недопущении гибели людей от ВИЧ/ СПИДа.

We are here to shape the future of eastern Europe and central Asia-a future with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Мы здесь для того, чтобы формировать будущее региона Восточной Европы и Центральной Азии- будущее, которое предполагает ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

The Declaration contains ambitious targets for 2015 and reflects unified support for the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Декларация устанавливает масштабные цели на 2015 год и отражает общую поддержку видения мира, в котором будут ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

In the next five years, smart investments can propel the AIDS response towards achieving the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В последующие пять лет умное вложение средств может ускорить осуществление мер в ответ на СПИД для достижения цели, предусматривающей ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

By uniting to achieve the stated targets for 2015, the global community can move towards a world with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Объединив усилия ради достижения целей, заявленных на 2015 год, мировое сообщество может двигаться вперед в направлении к миру, где будут ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.

These targets aim to transform into concrete milestones and end points the UNAIDS vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS related deaths.
Эти целевые показатели преобразованы в конкретные промежуточные вехи и конечные цели в рамках Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), направленной на обеспечение нулевого уровня новых заражений ВИЧ, нулевого уровня дискриминации и нулевой смертности от СПИДа.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) leads and inspires the world to achieve its shared vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS- related deaths.
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мировое сообщество в деле реализации своего общего видения-« Ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей, обусловленных СПИДом».

On this International Day against Homophobia and Transphobia, I call on everyone to join the transformation to realize our vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
В этот Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией я призываю всех и каждого бороться за преобразования, с тем чтобы реализовать наше видение« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа».