DISINFLATIONARY PRESSURES на Русском - Русский перевод

• дефляционные давления
• дефляционное давление
• дефляционных давлений

Примеры использования Disinflationary pressures на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shows the intensification of disinflationary pressures.
Этот факт указывает на усиление дефляционных давлений.

As a result, the disinflationary pressures remain persistent.
В результате, создается ситуация, в которой дефляционные давления продолжают ощущаться.

However, the level of the economic activity is still below its potential, which created disinflationary pressures that are still persistent.
Но, уровень экономической деятельности еще остается ниже своего потенциального уровня, что провоцирует продолжающиеся дефляционные давления.

The disinflationary pressures will result from the decreasing nature of domestic economic activity.
Дефляционные давления будут исходить из снижения внутренней экономической деятельности.

The aggregate demand will continue to exercise disinflationary pressures in the coming quarters.
В последующие кварталы, совокупный спрос продолжит осуществлять дефляционные давления.

Disinflationary pressures will arise from weak aggregate demand, which will be placed below its potential level until the end of 2014.
Дефляционные давления продолжают вытекать из слабого агрегированного спроса, который установится ниже своего потенциального уровня до конца 2014 г.

The deficiency of demand is expected to be relatively pronounced by the end of 2012, indicating increased disinflationary pressures from aggregate demand.
Дефицит спроса оценивается со значительным акцентированием до конца 2012г., указывая на усиление дефляционных давлений со стороны агрегированного спроса.

At the same time, disinflationary pressures may arise from domestic demand, so that the domestic economic activity will fall significantly.
Одновременно, дефляционное давление будет вызвано внутренним спросом, в результате чего уровень экономической деятельности может значительно снизиться.

It should be mentioned that the price increase will be determined by the supply-side shocks, while the demand-side disinflationary pressures will be persistent throughout the forecasting period.
Важно отметить, что этот уровень будет определен шоком со стороны предложения, в то время как дефляционные давления сохранятся на протяжении всего периода прогноза.

However, disinflationary pressures may arise from the demand, so that the deviation of GDP will record negative values for the forecast period.
Наряду с этим, дефляционное давление может исходить от спроса, поскольку девиация ВВП зарегистрирует отрицательные значения в прогнозируемом периоде.

The evolution of the economic activity mainly below its potential, on medium-term, will determine disinflationary pressures from domestic demand, although more moderate compared to the previous forecast.
Размещение экономической деятельности ниже своего потенциального уровня на среднесрочный период определит повышенные дефляционные давления со стороны внутреннего спроса, хотя более умеренные по сравнению с предыдущим прогнозом.

Disinflationary pressures are determined in particular by the stagnation of domestic aggregate demand and the depreciation of currencies of main trade partners.
Дефляционные давления исходят, в основном, со стороны сокращения внутреннего совокупного спроса и обесценения национальных валют основных коммерческих партнеров.

This decision shows the contracyclical nature of the monetary policy, aiming to stabilize the domestic demand, which will create prerequisites for moderating the direct disinflationary pressures within their tolerance limit.
Решение Административного совета НБМ выявляет не цикличный характер денежной политики, предусматривая стабилизацию внутреннего спроса, что создаст предпосылки для снижения дефляционных давлений в рамках допустимых параметров.

Disinflationary pressures are determined in particular by the depreciation of currencies of main trade partners and the slow decline of domestic aggregate demand.
Дефляционные давления связаны, в основном, с обесценением национальных валют основных коммерческих партнеров и с медленным снижением внутреннего агрегированного спроса.

Thus, the reduction of foreign demand, foreign investment flows, and the volume of remittances may determine the reduction of domestic economic activity, which directly will cause significant disinflationary pressures.
Таким образом, снижение внешнего спроса, притока иностранных инвестиций и объема денежных переводов из-за рубежа, могут вызвать существенное ослабление экономической деятельности внутри страны, оказывая значительное дефляционное давление.

Disinflationary pressures will arise from the reduction in domestic and external demand, international prices for oil and food, as well as domestic food price developments.
Дефляционные давления ожидаются со стороны снижения внутреннего и внешнего спроса, международных цен на нефть и продовольственные товары, а также динамики внутренних цен на продовольственные товары.

Nonetheless, ECB's measures which includes TLTROs as well as purchases of asset-backed securities and covered bonds is substantial and shows its determination to support eurozone economic growth and tackle disinflationary pressures.
Несмотря на это, меры ЕЦБ, в том числе TLTRO и закупки обеспеченных активами ценных бумаг и обеспеченных облигаций являются существенными и демонстрируют намерение поддержать экономический рост в еврозоне и переломить дефляционное давление.

Disinflationary pressures are determined in particular by the depreciation of main trade partners' currencies, by the decrease in international food and oil prices and by the reduction of domestic aggregate demand.
Дефляционные давления исходят, в основном, со стороны обесценения национальных валют основных коммерческих партнеров и сокращения внутреннего совокупного спроса.

Another phenomenon noted by the end of 2016 was the significant increase in raw materials prices generated by the global demand revival, which offset the disinflationary pressures that persisted in certain economies during the last two years.
Другое явление, наблюдаемое в конце 2016 года стало значительное увеличение котировок на сырье, генерированное активизацией мирового спроса, что ослабило дефляционные давления, которые сохранились в некоторых экономиках в последние два года.

At the same time, disinflationary pressures of the current year, which are to be followed by pro-inflationary pressures of the coming year, suggest that a marginal relaxation of monetary policy is not sufficient.
В то же время, дефляционные давления текущего года, следуемые проинфляционными в будущем году, определяют несвоевременность маржинального ослабления денежной политики.

During the reporting period, the NBM promoted an expansionary monetary policy and its efforts were oriented towards combating disinflationary pressures and achieving the objective of keeping inflation within the range of± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target.
В течение отчетного периода, денежная политика имела стимулирующий характер и была направлена на борьбу с дефляционными давлениями и выполнением цели сохранения инфляции в пределах± 1. 5 процентных пункта от намеченных 5.

Disinflationary pressures are determined in particular by the stagnation of aggregate demand, the slowdown in consumption, reflected by lower imports, and the depreciation of currencies of main trade partners.
Дефляционные давления подчеркнуты, в основном, стагнацией агрегированного спроса, снижением потребления, отраженного сокращением импорта, и обесценением национальных валют некоторых коммерческих партнеров.

The recovery pace is accelerated and places the economic activity over its potential level, the domestic demand exerting pro-inflationary pressures to offset the disinflationary pressures from external demand and supply.
Темпы восстановления будут ускорены и разместят экономическую деятельность выше ее потенциального уровня, оказывая про- инфляционные давления со стороны внутреннего спроса для сбалансирования дефляционных давлений со стороны внешнего спроса и предложения.

External risks associated disinflationary pressures are marked by weak economic activity in the euro area countries and the ongoing recession in the Russian Federation- the main external trade partners of the Republic of Moldova.
Внешние риски, связанные с дефляционным давлением, обусловлены слабой экономической деятельностью в странах еврозоны и продолжающейся рецессией в Российской Федерации- основных внешних торговых партнеров Республики Молдова.

During the reporting period, monetary policy was oriented towards maintaining the incentive nature of the real economy and limiting the disinflationary pressures, keeping the inflation within the range of± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target.
В отчетном периоде денежная политика была направлена на сохранение стимулирующего характера реальной экономики и ограничение дефляционного давления для выполнения цели по подержании инфляции в пределах± 1. 5 процентных пункта от намеченных 5.

As a result, disinflationary pressures are now greater than at any time since the 1930s and there is no sign of the struggle over functional income shares that triggered the wage-price spirals of the 1970s.
Фактически дефляционное давление в настоящее время является более сильным, чем за весь период с 30х годов, и нет никаких признаков, указывающих на борьбу за перераспределение функциональных доходов, которая спровоцировала раскручивание инфляционной спирали заработная плата-- цены в 70х годах.

Despite bad weather conditions and risks of increasing prices of some food products in the coming quarters, the disinflationary pressures from the demand side will prevail, that is why the National Bank of Moldova has revised downward the inflation forecast.
Несмотря на неблагоприятные метеорологические условия и риск повышения цен на некоторые продовольственные товары в следующих кварталах, дефляционное давление со стороны спроса будет преобладать, в связи с этим Национальный банк Молдовы пересмотрел прогноз инфляции в сторону снижения.

The disinflationary pressures will result in the temperate nature of domestic economic activity, resulting from increased exposure of the national economy to the vulnerability of the external macroeconomic environment through the capital flows and exports.
Дефляционные давления могут появиться со стороны замедления внутренней экономической деятельности, в результате повышенного воздействия уязвимости внешней макроэкономической среды на национальную экономику через каналы потоков капитала и экспорта.

In this context, the monetary policy will have a countercyclical character and will be determined by the stabilization of the aggregate demand, which will create prerequisites for mitigating the disinflationary pressures, thus the annual rate of inflation falling within the tolerance range.
В данном контексте, меры проводимые в рамках денежной политики будут характеризоваться не цикличностью и определяться стабилизацией агрегированного спроса, что создаст предпосылки для снижения дефляционных давлений, вследствие чего годовой уровень инфляции впишется в интервал с допустимым отклонением.

In order to counteract the disinflationary pressures, the European Central Bank decreased the monetary policy rate from 0.05 to 0.0 percent as from 16 March 2016 and increased the asset purchase programme from EUR 60 to 80 billion monthly starting with April 2016.
Для противодействия дефляционным давлениям Центральный европейский банк снизил процентную ставку по денежной политике с. 05 до.% начиная с 16 мартом 2016 и увеличил программу приобретения активов с 60 до 80 миллиардов евро в месяц, начиная с апреля 2016.