DISTRIBUTION OF OFFICIAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• распространение официальных документов
• распространения официальных документов

Примеры использования Distribution of official documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Distribution of official documents.
IX. Распространение официальных документов.

Delegations are reminded that the pigeon-holes are to be used exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for the circulation of any other papers or documents.
Делегациям напоминается, что ячейки должны использоваться исключительно для распространения официальных документов Конференции и не подлежат использованию для распространения каких-либо других документов..

Distribution of official documents 263.
Распространение официальных документов 319.

Delegations are reminded that the pigeonholes are to be used exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for the circulation of any other papers or documents.
Делегациям следует помнить о том, что ячейки должны использоваться исключительно для распространения официальных документов Конференции и не подлежат использованию для распространения любых других документов..

Distribution of official documents will be limited to one set per delegation, and delegations are encouraged to bring their own mobile devices loaded with pre-session documentation.
Распространение официальных документов будет ограничено одним комплектом для каждой делегации, и членам делегаций рекомендуется приносить свои мобильные устройства с загруженной предсессионной документацией.

Delegations are reminded that the document boxes are exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for circulation of any other papers or documents.
Делегациям следует помнить, что эти полки для документов предназначены исключительно для распространения официальной документации Конференции и их нельзя использовать для распространения каких-либо других материалов или документов.

Distribution of official documents in support of the census by high ranking national and regional government officials or the personal position of public opinion leaders.
Распространение официальных документов в поддержку переписи высокопоставленными лицами из общенациональных и региональных органов власти или о своей личной позиции авторитетными общественными лидерами.

Delegations are reminded that those document boxes are exclusively for the distribution of official documents of the Summit and may not be used for the circulation of any other papers or documents.
Делегациям следует помнить о том, что эти полки для документов предназначены исключительно для распространения официальных документов Встречи на высшем уровне и не могут использоваться для распространения каких-либо других материалов или документов..

The United Nations regular budget contributions also cover the costs of the provision of conference services by the United Nations Office at Geneva, including meeting rooms and interpreters, and the costs of the preparation and distribution of official documents and publications.
Взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций также покрывают расходы, связанные с обслуживанием конференций Отделением Объединенных Наций в Женеве, включая предоставление залов заседаний и синхронный перевод, а также затраты на подготовку и распространение официальных документов и публикаций.

E Within the Office of Conference Services, efforts will continue during 1994-1995 to modernize the printing, reproduction and distribution of official documents and other publications so as to improve their quality and timeliness and to reduce production costs.
В 1994- 1995 годах в Управлении по обслуживанию конференций будет продолжаться работа по модернизации процесса печатания, размножения и распространения официальных документов и других публикаций, с тем чтобы повысить их качество и своевременность и снизить расходы на их производство.

The United Nations regular budget contributions also cover the costs of the provision of conference services by the United Nations Office at Geneva, including meeting rooms and interpretation, and the costs of the processing and distribution of official documents and publications.
Выделяемые из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, позволяют также покрывать расходы по предоставлению конференционного обслуживания, обеспечиваемого Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, включая залы заседаний и устный перевод, и расходы на обработку и распространение официальных документов и публикаций.

Provision of accreditation and liaison services, and distribution of official documents, to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary-General;
Оказание представителям средств массовой информации услуг по аккредитации и поддержанию контактов и распространение среди них официальных документов для освещения ими деятельности Организации Объединенных Наций, включая обеспечение контактов Генерального секретаря со средствами массовой информации;

The Executive Director shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 4 to 6 and for making all the necessary arrangements for such sessions, including the preparation and distribution of official documents in the six official languages of the United Nations at least six weeks in advance of the sessions.
Директор- исполнитель отвечает за созыв сессий в соответствии с правилами 46 и за проведение всех необходимых мероприятий в связи с сессиями, включая подготовку и распространение официальных документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, по меньшей мере, за шесть недель до открытия сессий.

Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary-General;
Предоставление представителям средств массовой информации услуг по аккредитации и поддержанию контактов и распространение среди них официальных документов в связи с освещением ими деятельности Организации Объединенных Наций, включая предоставляемые Генеральному секретарю услуги, связанные с поддержанием контактов со средствами массовой информации;

The international organizations and United Nations agencies should support the Sudanese Government's efforts to produce an up-to-date and comprehensive civil register(in the north and in the south) so that the distribution of official documents to refugees, displaced persons and sedentary populations throughout the country can be financed;
Международным организациям и органам Организации Объединенных Наций- поддержать усилия правительства Судана в том, что касается модернизации комплексной системы регистрации актов гражданского состояния( на севере и юге страны), обеспечивая финансирование выдачи официальных документов беженцам, перемещенным лицам и оседлым жителям на всей территории страны;

At the fifty-sixth session of the General Assembly, the Secretary-General submitted a report on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site in which he recalled that,"In its resolution 36/117 B of 10 December 1981, the General Assembly established the rule requiring the simultaneous distribution of official documents in all official languages.
На пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил доклад об одновременном размещении документации заседающих органов в электронной форме на шести официальных языках на вебсайте Организации Объединенных Наций, в котором он напомнил о том, что" в своей резолюции 36/ 117 В от 10 декабря 1981 года Генеральная Ассамблея ввела правило, предусматривающее распространение официальных документов одновременно на всех официальных языках.

The secretariat is responsible for convening sessions in accordance with rules 3 and 4 and for making all the necessary arrangements for such sessions, including the preparation and distribution of official documents in the six official languages of the United Nations at least six weeks in advance of the sessions in accordance with rule 8.
Секретариат отвечает за созыв сессий в соответствии с правилами 3 и 4 и за проведение всех необходимых мероприятий в связи с сессиями, включая подготовку и распространение официальных документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций по меньшей мере за шесть недель до открытия сессий в соответствии с правилом 8.

With respect to the provision of parliamentary documents to the intergovernmental bodies, the Department remains in strict compliance with the rule of simultaneous distribution of official documents, under which no one language version of a document may be circulated unless all six official versions are ready for distribution..
В отношении предоставления документов заседающим межправительственным органам Департамент попрежнему неукоснительно соблюдает правило одновременного распространения официальных документов, согласно которому никакой документ на одном из языков не подлежит распространению, если не готовы его варианты на всех шести официальных языках.

The executive head of the organization designated to provide the functions of the secretariat shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 3 and 4 and for making all the necessary arrangements for such sessions, including the preparation and distribution of official documents in the six official languages of the United Nations at least six weeks in advance of the sessions in accordance with rule 8.
Исполнительный глава организации, которой поручено выполнять функции секретариата, отвечает за созыв сессий в соответствии с правилами 3 и 4 и за проведение всех необходимых мероприятий в связи с сессиями, включая подготовку и распространение официальных документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций по меньшей мере за шесть недель до открытия сессий в соответствии с правилом 8.

In addition, we welcome the consensus reached on the distribution of official United Nations documents without financial implications for the Organization.
Мы также приветствуем консенсус, достигнутый в отношении распространения официальных документов Организации Объединенных Наций, которое не влечет за собой финансовых последствий для Организации.

Distribution of reports and other official documents of the.
Распространение докладов и других официальных документов.

As part of the Office of Legal Affairs, the library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publications programme.
Будучи подразделением Управления по правовым вопросам, библиотека отвечает также за хранение и распространение официальных документов Органа и оказывает содействие программе публикаций.

In addition, as part of the Office of Legal Affairs, the library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publications programme.
Кроме того, будучи подразделением Бюро по правовым вопросам, библиотека отвечает за архивирование и распространение официальных документов Органа и содействует осуществлению программы публикаций.

Distribution of the official documents for the CRIC;
Распространение официальных документов для сессии КРОК;

Distribution of the official documents for CRIC 53;
Распространение официальных документов для КРОК 5;

Distribution of reports and other official documents.
Распространение докладов и других официальных документов.

The library is also responsible for the archiving and distribution of the official documents and publications of the Authority.
Кроме того, библиотека отвечает за архивирование и распространение официальных документов и публикаций Органа.

In addition, the library handles the storage, cataloguing and distribution of the official documents and publications of the Authority.
Кроме того, библиотека отвечает за хранение, каталогизацию и распространение официальных документов и публикаций Органа.

In addition, the Library is responsible for the archiving and distribution of the official documents and publications of the Authority.
Кроме того, библиотека отвечает за архивирование и распространение официальных документов и публикаций Органа.

XII. Distribution of reports and other official documents.
XII. Распространение докладов и других официальных документов.