DISTRICTWARE на Русском - Русский перевод

• компания digital experience studios
• компании digital experience studios
• компанией digital experience studios
• digital experience studios

Примеры использования Districtware на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please send this written notice to DistrictWare as follow.
Пожалуйста, отправьте это письменное уведомление в компанию Digital Experience Studios по адресу.

To create an Account, DistrictWare may require you to choose a username and password.
При создании Учетной записи компания Digital Experience Studios может потребовать от вас выбрать имя пользователя и пароль.

This is a legally binding agreement between you and districtware.
Данный документ является юридически обязательным соглашением между вами и компанией digital experience studios.

It is your choice to provide DistrictWare some of you personal information.
Вы сами решаете, какую личную информацию вы готовы предоставить компании Digital Experience Studios.

DistrictWare is neither responsible nor liable for any part of such dealings or Promotions.
Компания Digital Experience Studios не несет никакой ответственности или обязательств ни за какие подобные отношения или рекламные акции.

Please see the following requirements and specific instructions for submitting a notice to DistrictWare.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нижеследующими требованиями и инструкциями, прежде чем отправлять такое уведомление в Digital Experience Studios.

DistrictWare has the right, but not the obligation, to monitor and edit or remove any activity or content.
Компания Digital Experience Studios имеет право, но не обязана отслеживать, редактировать или удалять любой контент или деятельность.

The Intellectually Property may not be used by you for any purpose without DistrictWare' prior express written consent, unless permissible by law.
Без предварительного явного согласия компании Digital Experience Studios в письменном виде Интеллектуальная собственность не может быть использована вами ни в каких целях, если только это прямо не разрешено законом.

DistrictWare strongly encourages you not to disclose any personal information about yourself in your communications via the Forums.
Компания Digital Experience Studios настоятельно рекомендует вам не сообщать никакую личную информацию при общении на Форумах.

In order to access and/or use certain aspects of the Websites and/or Services, DistrictWare may demand you to create a user Account"User Account.
Для того чтобы осуществлять доступ и/ или использовать определенные возможности Веб- сайтов и/ или Услуг, компания Digital Experience Studios может потребовать от вас создать Учетную запись пользователя« Учетная запись пользователя».

DistrictWare is not responsible for information that you choose to communicate via the Forums or Submission.
Компания Digital Experience Studios не несет ответственности ни за какую информацию, опубликованную вами на Форумах или в Предоставленных материалах.

All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify DistrictWare against any and all consequences resulting from such actions.
Все пользователи, участвующие в подобных операциях, делают это исключительно на свой страх и риск и тем самым соглашаются оградить компанию Digital Experience Studios от какой-либо ответственности за любые возможные последствия подобных действий.

DistrictWare has included the effective date of these Terms of Use both on the first and last page of this document.
Компания Digital Experience Studios включила дату вступления в силу данных Условий пользования на первой и последней странице настоящего документа.

You also acknowledge that you are responsible for obtaining and maintaining your access to any websites through which you access DistrictWare' products or Services, including the Websites and any Third Party Platforms.
Вы также признаете, что вы несете ответственность за получение и обеспечение доступа к любым веб- сайтам, через которые вы осуществляете доступ к продуктам и Услугам компании Digital Experience Studios, включая Веб- сайты и платформы третьих сторон.

DistrictWare may terminate your Account, in its discretion, if it has been inactive for a period of at least 6 months.
Компания Digital Experience Studios может по своему усмотрению аннулировать вашу Учетную запись, если она была неактивна в течение как минимум 6 месяцев.

Except as explicitly stated otherwise, legal notices will be served to DistrictWare' email address set forth in section 35 or to the e-mail address you provide to DistrictWare during the registration process.
За исключением четко оговоренных исключений, все юридические уведомления будут отправляться на электронный адрес компании Digital Experience Studios, указанный в параграфе 35, или на электронный адрес, сообщенный вами компании Digital Experience Studios в процессе регистрации.

DistrictWare periodically schedules system downtime for the Websites and Services for maintenance and other purposes.
Компания Digital Experience Studios периодически отключает систему для проведения профилактического обслуживания Веб- сайтов и Услуг, а также для других целей.

The information obtained in this Section may be used for the purpose of identifying persons or entities not in compliance or believed by DistrictWare to not be in compliance with the Terms and any and all other DistrictWare Standards, rules, policies, notices and/or agreements.
Информация, получаемая в соответствии с данным параграфом, может использоваться для выявления лиц или организаций, не соблюдающих или предположительно не соблюдающих Условия или любые другие стандарты, правила, политики, замечания и/ или соглашения компании Digital Experience Studios.

DistrictWare reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the balance of Virtual Currency in your Account.
Компания Digital Experience Studios оставляет за собой право на свое усмотрение осуществлять все расчеты, связанные с балансом Виртуальной валюты на вашей Учетной записи.

Any unauthorized transferring, trading, selling or exchanging of any Virtual Currency, Site Items, or Accounts("Unauthorized Transactions") to anyone, including among other users of the Websites or Services is not sanctioned by DistrictWare and is strictly forbidden.
Любые неавторизованные трансферы, торговля, продажа или обмен любой Виртуальной валюты, Предметов сайта или Учетных записей(« Неавторизованные транзакции») с участием кого бы то ни было, включая других пользователей Веб- сайтов или Услуг, не являются санкционированными компанией Digital Experience Studios и строго запрещены.

DistrictWare takes no responsibility and assumes no liability for any content, materials or Submissions posted by you or any third party.
Компания Digital Experience Studios не принимает на себя и не несет никакой ответственности за любые материалы, контент или Предоставленные материалы, размещенные вами или любой третьей стороной.

You acknowledge and agree that DistrictWare will not be liable to you or to any third party for any such modification, suspension, or discontinuation.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Digital Experience Studios не будет нести за подобные изменения, приостановку или прекращение деятельности никакой ответственности ни перед вами, ни перед какими-либо третьими лицами.

DistrictWare may, in its sole discretion, terminate, suspend, or modify your Account if you engage or assist in any Unauthorized Transaction.
Компания Digital Experience Studios может на свое усмотрение приостановить, модифицировать или остановить действие вашей Учетной записи, если вы принимаете участие или оказываете содействие в любой Неавторизованной транзакции.

No communication of any kind between you and districtware or a representative of districtware constitutes a waiver of any limitations of liability hereunder or creates any additional warranty not expressly stated in the terms.
Никакие коммуникации любого рода между вами и компанией digital experience studios или представителем компании digital experience studios не являются отказом от ограничений ответственности, перечисленных выше и не создают никаких дополнительных гарантий, в явном виде не указанных в данных условиях.

DistrictWare also reserves the right to refuse service to anyone and to remove content, Submissions or Materials for any reason whatsoever in its sole discretion.
Компания Digital Experience Studios также оставляет за собой право отказать в обслуживании кому бы то ни было и удалять контент, Предоставленные материалы и прочие Материалы по любой причине по своему усмотрению.

To create a User Account, DistrictWare may demand, require or request that you to provide certain personal information e.g., your name and/or e-mail address.
При создании Учетной записи пользователя компания Digital Experience Studios может потребовать или запросить у вас определенную личную информацию например, ваше имя и/ или адрес электронной почты.

DistrictWare reserves the right, at any time, to suspend, modify, or discontinue the Websites, the Services, the Contents or any part or parts thereof with or without notice.
Компания Digital Experience Studios сохраняет за собой право в любое время приостановить работу, изменить содержимое или прекратить поддержку Веб- сайтов, Услуг, Контента или любых их частей как по уведомлению, так и без него.

You may be required to provide DistrictWare or its designated agent with your credit card number or other billing information, and related information, in order to purchase Virtual Currency or Site Items.
Для приобретения Виртуальной валюты или Предметов сайта от вас может потребоваться предоставить компании Digital Experience Studios или назначенному ей агенту номер вашей банковской карты или другой платежной и сопутствующей информации.

DistrictWare does not accept or consider from users unsolicited ideas, including ideas for new promotions, products, games, applications, technologies or processes or other ideas collectively,"User Ideas.
Компания Digital Experience Studios не принимает и не рассматривает добровольно представленные идеи пользователей, включая идеи новых промо- акций, продуктов, игр, приложений, технологий, процессов и все прочие идеи в совокупности-« Пользовательские идеи».

Furthermore, DistrictWare makes no express or implied warranties with regard to the information, material, products, or services that are contained on or accessible through Linked Sites.
Далее, компания Digital Experience Studios не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий в отношении материалов, информации, продуктов или услуг, содержащихся или доступных на любых Сайтах, на которые приведены ссылки, или через их посредство.