DIVINE TEACHERS на Русском - Русский перевод

• божественных учителей
• божественные учителя
• божественными учителями

Примеры использования Divine teachers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometime Divine Teachers incarnate in human bodies.
Иногда имеют место воплощения Божественных Учителей в человеческие тела.

These eons are always near us just as all our Divine Teachers Who are inhabiting them!
Они, как и все населяющие их наши Божественные Учителя,- всегда рядом!

Our Divine Teachers first showed us a bridge over a small river.
Наши Божественные Учителя показали нам вначале мостик через небольшую речку.

On the other hand, it is primitive people that often try to defile true Divine Teachers.
С другой стороны, зачастую примитивы стремятся всячески осквернить именно истинных Божественных Учителей.

Make us a pleasure to our divine teachers and forever put truth on our lips.
Сделай так, чтобы мы были в радость нашим божественным учителям, и навечно вложи истину в наши уста.

Divine Teachers of humanity are helping us to realise only the deeds of harmony and goodness!
Божественные Учителя человечества помогают осуществлять только дела гармонии и добра!

It is They Who are called the Divine Teachers, Holy spirits or- in aggregate sense- the Holy spirit.
Ихто и называют Божественными Учителями, Святыми Духами или- в совокупности- Святым Духом.

Divine Teachers, when They come to this“manifest” world, initially retain Their level of subtlety.
Божественные Учителя исходят в« тварный» мир, оставаясь вначале в том же уровне утонченности.

It is not by chance that Jesus and all other Divine Teachers teach us not to be afraid, not to hate, but to LOVE!
И ведь неспроста и Иисус, и все другие Божественные Учителя учат нас не бояться, не ненавидеть- а ЛЮБИТЬ!

Divine Teachers cannot be confused with someone else: They are giant and subtlest Consciousnesses.
Божественных Учителей невозможно спутать с кем-либо еще: ведь Они есть огромные и именно наитончайшие Сознания.

This collection contains autobiographical para- bles of one of the Divine Teachers, also known as Ngomo1.
В этом сборнике собраны автобиографиче- ские притчи одного из Божественных Учителей, известного также под именем Нгомо1.

Disembodied Divine Teachers, Who in the aggregate are called the Holy Spirit(Brahman)- can manifest Themselves in many forms.
Божественные Учителя Невоплощенные Божественные Учителя, называемые в совокупности Святым Духом( Брахманом)― Их Множество.

The Holy spirit most often manifests Himself for incarnate people in the form of Divine Teachers that come out from the Abode of the Creator.
Святой Дух проявляется для воплощенных людей наиболее часто в виде исходящих из Обители Творца Божественных Учителей.

They also teach there people who perceive themselves as disciples of God and communicate directly with their unembodied Divine Teachers.
Здесь же Они обучают и тех, кто уже осознали себя учениками Бога и напрямую общаются со своими невоплощенными Божественными Учителями.

But on the other hand, there was- the Divine Teachers Ptahhotep and Elisabeth Haich Who were beginning to reveal to us ancient time esoteric mysteries from Egypt.
Но, с другой стороны, здесь у нас- Божественные Учителя Птахотеп и Элизабет Хейч начинали приоткрывать нам тайны эзотерических знаний как раз древнего Египта.

Divine Souls, Who became consubstantial with the Creator, and then could manifest Themselves as Divine Teachers, Who are emanating from Him.
Ставшие единосущными Творцу Божественные Души, проявляют Себя затем как Божественные Учителя, исходящие из Него.

But Pythagoras knew from those non-incarnate Divine Teachers Who were completing his study that the human body itself can be a conductor of the Great Divine Power.
Но Пифагор знал от тех невоплощенных Божественных Учителей, Которые завершали его обучение, что тело человека само может быть проводником Великой Божественной Силы.

Merge with the subtlety of the morning beauty of nature, with the subtlety of the Holy spirits- our Divine Teachers, Who control our destinies….
Сливаясь и с тонкостью утренней красоты природы, и с тонкостью Святых Духов- наших Божественных Учителей и Реализаторов наших судеб….

Now Babaji, together with Jesus Christ, sathya sai Baba, Krishna, and other Divine Teachers, Who are manifestations of God-the-father, keeps on helping worthy disciples of God- but this time from the non-embodied state.
Бабаджи и сейчас, вместе с Иисусом Христом, Сатья Саи, Кришной и другими Божественными Учителями, являющимися личностными Проявлениями Бога- Отца, помогает достойным ученикам Бога- но теперь из невоплощенного состояния.

But in every particular case of communication with the Holy spirit, we interact with Divine Personalities, with our non-incarnate Divine Teachers.
Но при общении со Святым Духом в каждом конкретном случае- мы имеем дело именно с Божественными Личностями, с нашими невоплощенными Божественными Учителями.

Spiritual warriors, who achieve ethical impeccability, receive comprehensive help from Divine Teachers with developing themselves- as souls, consciousnesses- to Perfection.
Достигшие этической безупречности духовные подвижники получают исчерпывающую помощь от Божественных Учителей в доведении себя- как душ, сознаний- до Совершенства.

They are not necessarily answers and touches from Divine Teachers- the Holy spirits; they can be signs from lesser developed souls or representatives of hell: it depends on the ethical status of the object of such influence.
Это будут вовсе не обязательно ответы и прикосновения от Божественных Учителей- Святых Духов; но это могут быть и« знаки внимания» со стороны малоразвитых душ или представителей ада: это зависит от этического статуса объекта таких воздействий.

Under the direct silent management of this Move- the Guru since the first awakening of the human consciousness, all other, less divine Teachers and Instructors, became heads of early Mankind.
Под непосредственным молчаливым руководством этого МАХА- ГУРУ со времени первого пробуждения человеческого сознания, все другие, менее божественные Учителя и Наставники, сделались руководителями раннего человечества.

If we transform ourselves ethically according to the principles of the Divine ethics listed above, then we merit active help from the Divine Teachers- Representatives of God-the-father, Who are called in the aggregate sense the Holy spirit.
Если мы интенсивно преображаем себя этически в соответствии с перечисленными выше принципами Божественной этики- то мы заслуживаем активную помощь в нашем духовном продвижении со стороны Божественных Учителей- Представителей Бога- Отца.

Thus, the concept of God includes:- the Creator, Who is called in other languages and other religious schools God-the-father, Primordial Consciousness, Allah, Ishvara, Tao, etc.,- the Absolute,- non-incarnate(They are countless) as well as incarnate Divine Teachers coming out from the Abode of the Creator.
Итак, в понятие Бог входят:- Творец, именуемый также Богом- Отцом, Из- начальным Сознанием, Аллахом, Ишварой, Дао и другими синонимами из других языков и направлений религии,- Абсолют,- невоплощенные( Их- очень много) и вопло- щенные Божественные Учителя, исходящие из Обители Творца.

Among such Teachers we know, in particular, Thoththe-Atlantean(He was Hermes Trismegistus in His next Divine Incarnation), Pythagoras, Krishna, Gautama Buddha, Jesus Christ, the Divine Teachers of later epochs and our Contemporaries. This information is presented most fully in our book Classics of Spiritual Philosophy and the Present.
Этому учили, в том числе, и Тот- Атлант( Он же- Гермес- Трисмегист при следующем Его Божествен- 376 ном Воплощении), и Пифагор, и Кришна, и Гаутама Будда, и Иисус Христос, и Божественные Учителя более поздних эпох и нашей современности. Наиболее полно эта информация представлена в нашей книге Классика духовной философии и современность.

And on many positive places of power we find for ourselves the possibility of direct and easy communication- verbal and visual- with the Representatives of the Holy spirit, Who become our Divine Teachers and guide us further into Their Abode: into the Abode of the Creator.
А на многих положительных местах силы мы открываем для себя возможность легкого прямого 366 общения- и разговорного, и зрительного- со Святыми Духами, Которые становятся нашими Божественными Учителями- и ведут нас далее- в Свою Обитель: в Обитель Творца.

And it is not in a crowd of praying people but in the situation of being one-to-one with God, in solitude in nature- that we can feel the blissful TOUCHEs of God, can begin to HEAR His thoughts directed to us and to learn to sEE the Divine Teachers- Holy spirits, to EmBRACE Them, to enter into Their non-material bodies, to mERGE with Them….
И что не в толпе людской, даже молящихся вместе людей, а именно в ситуации один- на- один с Богом, в уединении от толпы, на природе- можно наилучшим образом почувствовать блаженные ПРИКОСНОВЕНИЯ Бога, начать СЛЫШАТЬ Его мысли, ко мне направленные, затем научиться и ВИДЕТЬ Божественных Учителей- Святых Духов, и ОБНИМАТЬСЯ с Ними, входить в Их нематериальные Тела, СЛИВАЯСЬ с Ними….

Was Christ a divine teacher?
Был ли Христос божественным учителем?

The Divine Teacher Huang Di taught this way of life in ancient China.
Такому образу жизни учил еще в древнем Китае Божественный Учитель Хуан- Ди.