DIVISION FOR ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• отдел организационного развития
• отдел организационного строительства
• отдела организационного развития
• отделе организационного развития
• отделу организационного развития

Примеры использования Division for organizational development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division for Organizational Development.
Отдел организационного развития.

Administration of justice matters Division for Organizational Development.
Отправление правосудия Отдел организационного развития.

Division for Organizational Development.
Отдел организационного строительства.

Comprehensive salary surveys Division for Organizational Development.
Всесторонние обследования окладов Отдел организационного развития.

The Division for Organizational Development is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
Отдел организационного развития возглавляет директор, который подотчетен помощнику Генерального секретаря.

Administration of justice matters Division for Organizational Development.
Вопросы отправления правосудия Отдел организационного строительства.

The increase in non-post requirements is attributable mainly to the centralized provision of resources for general temporary assistance redeployed from the former Operational Services Division and Division for Organizational Development.
Увеличение потребностей, не связанных с должностями, в основном объясняется централизованным выделением ресурсов на временный персонал общего назначения, переводимый из бывших Отдела оперативного обслуживания и Отдела организационного развития.

Training Division for Organizational Development.
Обучение Отдел организационного развития.

Instructional design and facilitation skills Division for Organizational Development.
Навыки разработки моделей обучения и его поощрения Отдел организационного развития.

Training Division for Organizational Development.
Профессиональная подготовка Отдел организационного строительства.

One P-3 post for a staff counsellor in the Division for Organizational Development;
Одну должность консультанта персонала класса С3 в Отделе организационного развития;

The former Operational Services Division and Division for Organizational Development will no longer exist in the proposed structure and posts and the resources will be redeployed to the newly proposed divisions..
В предлагаемой структуре отсутствуют бывшие Отдел оперативного обслуживания и Отдел организационного развития, а должности и ресурсы перераспределены между предложенными новыми отделами..

Human resources management planning programme Division for Organizational Development.
Программа планирования деятельности в области управления людскими ресурсами Отдел организационного строительства.

A provision of $57,200 is requested for the Division for Organizational Development for nine trips to peacekeeping missions to undertake surveys on the level of the mission subsistence allowance.
Для Отдела организационного развития испрашиваются ассигнования в размере 57 200 долл. США для покрытия расходов на девять поездок в районы действия миссий по поддержанию мира с целью сбора информации для расчета ставок суточных для участников миссий.

There is no escalation of hostilities in countries where mission staff are deployed Division for Organizational Development.
Отсутствие эскалации боевых действий в странах, где работают сотрудники миссий Отдел организационного развития.

Salary surveys Division for Organizational Development.
Обследование окладов Отдел организационного строительства.

There is no escalation of hostilities in countries where mission staff are deployed Division for Organizational Development.
Отсутствие эскалации боевых действий в странах развертывания персонала миссий Отдел организационного строительства.

The Division for Organizational Development will hire an expert to advise it on the creation and launching of a prevention and awareness programme in the areas of harassment and diversity($20,000) to reinforce and implement the new policy.
Отдел организационного развития примет на работу эксперта для оказания консультационных услуг по вопросам разработки и осуществления программы превентивных действий и распространения информации по таким вопросам, как борьба с домогательствами и разнообразие( 20 000 долл. США), в целях укрепления прежней и реализации новой стратегии.

Policy creation for a harassment and discrimination prevention programme Division for Organizational Development.
Разработка политики в отношении программы предотвращения домогательств и дискриминации Отдел организационного развития.

In line with the provisions of General Assembly resolution 55/258, the Division for Organizational Development supports the Secretary-General's reform effort aimed at promoting organizational culture change and building a more versatile, multi-skilled and mobile staff.
В соответствии с положениями резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи Отдел организационного развития поддерживает усилия Генерального секретаря по проведению реформы, направленной на поощрение изменений в организационной культуре и укомплектование штатов более разносторонне развитыми и мобильными специалистами широкого профиля.

The resources for the biennium 2006-2007 provided for 82 posts under the Division for Organizational Development.
Ресурсы, выделенные на двухгодичный период 2006- 2007 годов, обеспечивали финансирование 82 должностей по Отделу организационного развития.

The Division for Organizational Development is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that stakeholders will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Division and that there are no major shortfalls in the funding of programmed activities.
Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы Отделом организационного развития при условии, что заинтересованные стороны будут поддерживать усилия Отдела и оказывать ему всестороннее содействие и что не произойдет существенного сокращения финансирования запланированных мероприятий.

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the post of staff counsellor at the P-3 level in the Division for Organizational Development.
Комитет рекомендует согласиться с предложением о создании должности консультанта персонала класса С3 в Отделе организационного развития.

In line with the provisions of General Assembly resolutions 55/258, 57/305 of 15 April 2003 and 59/266, the Division for Organizational Development supports the Secretary-General's reform effort aimed at promoting organizational culture change and building a more versatile, multi-skilled and mobile staff.
В соответствии с положениями резолюций 55/ 258, 57/ 305 от 15 апреля 2003 года и 59/ 266 Генеральной Ассамблеи Отдел организационного развития поддерживает усилия Генерального секретаря по проведению реформы, направленной на поощрение изменений в организационной культуре и укомплектование штатов более разносторонне развитыми и мобильными специалистами широкого профиля.

The unspent balance of $29,400 relates primarily to the postponement of some planned training activities in the Division for Organizational Development.
Неизрасходованный остаток в размере 29 400 долл. США связан главным образом с переносом на более поздний срок ряда запланированных учебных мероприятий в Отделе организационного развития.

The sum of $22,300 is requested by the Staff Counsellor's Office(Division for Organizational Development) for one person to travel to five peacekeeping missions(MINUSTAH, UNMIK, UNFICYP, MINURSO and UNIFIL) to sensitize staff and managers regarding the mission readiness programme and solicit a linkage of the services offered by the Staff Counsellor's Office for staff members who are on mission.
Канцелярия Консультанта персонала( Отдел организационного развития) испрашивает сумму в размере 22 300 долл. США для оплаты поездки одного сотрудника в пять миротворческих миссий( МООНСГ, ИМООНТ, ВСООНК, МООНРЗС и ВСООНЛ) для информирования персонала и руководства о программе подготовки для работы в миссиях и сбора информации о релевантности услуг, предоставляемых канцелярией Консультанта персонала, для сотрудников, находящихся в миссиях.

The savings were also due to the lower-than-budgeted common staff costs and a number of posts being encumbered by staff members at a lower grade level than that budgeted in the Division for Organizational Development of the Office of Human Resources Management.
Экономия средств также объяснялась более низкими, чем предусмотрено в бюджете, общими расходами по персоналу, а также тем, что часть должностей в Отделе организационного развития Управления людских ресурсов была заполнена сотрудниками более низкого уровня.

The Administrative Law Unit, while functionally assigned the execution of responsibilities related to appeal matters, is an integral part of the Office of Human Resources Management(OHRM) and, within that Office, of the Division for Organizational Development.
Хотя Группе административного права функционально поручено выполнение обязанностей в связи с апелляционными вопросами, она входит в состав Управления людских ресурсов(<< УЛР>>) и в рамках этого Управления-- в состав Отдела организационного развития.

The Committee recommends therefore that the general temporary assistance funds that were previously budgeted under the former Operational Services Division and Division for Organizational Development($186,100) be reprogrammed among the substantive subprogrammes of the Office of Human Resources Management.
Поэтому Комитет рекомендует, чтобы средства на временный персонал общего назначения, которые ранее были заложены в бюджет для бывших Отдела оперативного обслуживания и Отдела организационного развития( 186 100 долл. США), были перераспределены между основными подпрограммами Управления людских ресурсов.

The estimate for non-post requirements($2,075,100) relates, inter alia, to general temporary assistance, travel of staff, contractual services, and various general operating expenses and is composed of resources previously budgeted under the Operational Services Division and the Division for Organizational Development.
Сметные потребности, не связанные с должностями( 2 075 100 долл. США), включают, среди прочего, расходы на временный персонал общего назначения, поездки персонала, услуги по контрактам, а также различные общие оперативные расходы и покрываются из ресурсов, ранее предусматривавшихся в бюджете по Отделу оперативного обслуживания и Отделу организационного развития.