DJIBOUTI AND ERITREA на Русском - Русский перевод

• джибути и эритреей
• джибути и эритрея
• джибути и эритреи
• джибути и эритрею

Примеры использования Djibouti and eritrea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Djibouti and Eritrea.
Джибути и Эритрея.

Expressing the importance of resolving the border dispute between Djibouti and Eritrea.
Указывая на важность урегулирования пограничного спора между Джибути и Эритреей.

Most of the border between Djibouti and Eritrea was never officially demarcated.
Большая часть границы между Джибути и Эритреей никогда официально демаркирована не была.

Djibouti and Eritrea have specialized in port and transport-related services;
Джибути и Эритрея специализируются на портовых и транспортных услугах;

A fabricated"border conflict" between Djibouti and Eritrea as another pretext.
Еще один предлог-- сфабрикованный<< пограничный конфликт>> между Джибути и Эритреей.

Despite this limitation, it offers insight into the state of the relations between Djibouti and Eritrea.
Несмотря на ограниченный характер доклада, он позволяет получить представление о состоянии отношений между Джибути и Эритреей.

Until June 2008, Djibouti and Eritrea had maintained fairly good bilateral relations.
До июня 2008 года Джибути и Эритрея поддерживали довольно дружеские двусторонние отношения.

President Guelleh informed me of the tense situation between Djibouti and Eritrea.
Президент Геллех информировал меня о напряженной ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.

The Secretariat remains in contact with Djibouti and Eritrea as well as with relevant regional organizations.
Секретариат по-прежнему поддерживает контакты с Джибути и Эритреей, а также с соответствующими региональными организациями.

Djibouti and Eritrea were represented by their Minister for Foreign Affairs and Minister of Agriculture, respectively.
Джибути и Эритрея были представлены соответственно министром иностранных дел и министром сельского хозяйства.

Another 300,000 Somali refugees were registered in camps in Ethiopia, Djibouti and Eritrea as of June 1995.
Еще 300 000 сомалийских беженцев зарегистрированы в лагерях в Эфиопии, Джибути и Эритрее по состоянию на июнь 1995 года.

Sudan, Ethiopia, Djibouti and Eritrea also engaged in diplomacy to improve co-operation in various spheres.
Судан, Эфиопия, Джибути и Эритрея также предприняли дипломатические усилия в целях расширения сотрудничества в различных сферах.

The crisis in Somalia has no legal and/or political linkages with the fictitious border problem between Djibouti and Eritrea.
Кризис в Сомали никак не связан в правовом и/ или политическом плане с надуманным пограничным спором между Джибути и Эритреей.

Prior to his visit to Djibouti and Eritrea, the Secretary-General had met with the Prime Minister of Ethiopia, Ato Meles Zenawi, on two separate occasions.
Накануне своего визита в Джибути и Эритрею Генеральный секретарь дважды встречался с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.

Statements with regard to the sponsorship of the text were made by the representatives of the United Arab Emirates, Djibouti and Eritrea.
С заявлениями по поводу авторства текста выступили представители Объединенных Арабских Эмиратов, Джибути и Эритреи.

Council members expressed concern over the situation between Djibouti and Eritrea and called for the peaceful settlement of the border dispute.
Члены Совета выразили обеспокоенность по поводу ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей и призвали к мирному урегулированию пограничного спора.

The economic performance was driven primarily by better performance in agriculture, except for the Comoros, Djibouti and Eritrea.
Главным двигателем экономического роста был рост в сельском хозяйстве, за исключением Коморских островов, Джибути и Эритреи.

The offer of the good offices of the Secretary-General to defuse the tension between Djibouti and Eritrea should be renewed as a matter of the utmost priority.
Необходимо в срочном порядке вновь предложить Джибути и Эритрее добрые услуги Генерального секретаря в деле ослабления напряженности между этими двумя странами.

Any hostilities between Djibouti and Eritrea would have serious adverse implication for regional and international peace and security.
Любые военные действия между Джибути и Эритреей будут иметь серьезные отрицательные последствия для регионального и международного мира и стабильности.

As Eritrea has underlined on many occasions before, there is no good faith"border dispute" between Djibouti and Eritrea.
Как уже неоднократно подчеркивала Эритрея, реального<< пограничного спора>> между Джибути и Эритреей не существует.

ExprESSES DEEP CONCERN over the situation prevailing at the border between Djibouti and Eritrea, and the tension in the relations between the two countries.
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу ситуации, сохраняющейся на границе между Джибути и Эритреей, а также напряженности в отношениях между этими двумя странами.

Not only is it important on its own merit, but it is at the heart of the turbulent situation in the Horn of Africa, including the current difficult relations between Djibouti and Eritrea.
Он не только важен сам по себе, но и является стержневым фактором в неспокойной ситуации на Африканском Роге, в том числе в нынешних сложных отношениях между Джибути и Эритреей.

Determining that the situation in Somalia, Eritrea's influence in Somalia, as well as the dispute between Djibouti and Eritrea, continue to constitute a threat to international peace and security in the region.
Определяя, что положение в Сомали, влияние Эритреи в Сомали, а также спор между Джибути и Эритреей попрежнему представляют угрозу международному миру и безопасности в регионе.

The meeting reviewed the situation of peace and security in the Horn of Africa region, including the situation in Somalia, and the border disputes between Djibouti and Eritrea.
Участники встречи провели обзор положения в области мира и безопасности в районе Африканского Рога, включая положение в Сомали, и пограничного спора между Джибути и Эритреей.

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, and political independence and unity of Somalia, Djibouti and Eritrea, respectively, as well as that of all other States of the region.
Подтверждая свое уважение суверенитета, территориальной целостности и политической независимости и единства Сомали, Джибути и Эритреи соответственно, а также всех других государств региона.

On 11 June, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Taye-Brook Zerihoun, regarding the mediation efforts by Qatar to resolve the border dispute between Djibouti and Eritrea.
Июня Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брука Зерихуна относительно посреднических усилий Катара по разрешению пограничного спора между Джибути и Эритреей.

Determining that Eritrea's actions undermining peace and reconciliation in Somalia as well as the dispute between Djibouti and Eritrea constitute a threat to international peace and security.
Определяя, что действия Эритреи, подрывающие мир и примирение в Сомали, а также спор между Джибути и Эритреей представляют собой угрозу международному миру и безопасности.

Long-term efforts to maintain peace between Djibouti and Eritrea should therefore focus on the initiation of a new political process or the reactivation of existing bilateral mechanisms for dealing with such problems.
Поэтому долгосрочные усилия по поддержанию мира между Джибути и Эритреей должны быть нацелены на организацию нового политического процесса или возобновление работы уже существующих двусторонних механизмов решения таких проблем.

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, Djibouti and Eritrea respectively.
Вновь заявляя о своем уважении суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали, Джибути и Эритреи.

The mission was initially scheduled to visit Djibouti and Eritrea, as well as Ethiopia: Ethiopia shares a common border with both countries in the area of Mount Musa Ali and is also the current Chair of the Intergovernmental Authority on Development IGAD.
Миссия первоначально планировала посетить Джибути и Эритрею, а также Эфиопию: Эфиопия граничит с обеими странами в районе горы Муса- Али и является также нынешним председателем Межправительственного органа по вопросам развития МОВР.