DOCUMENT CCW на Русском - Русский перевод

• документе CCW
• документ CCW
• документа CCW

Примеры использования Document CCW на Английском языке и их переводы на Русский язык

The summary record of the first part of the meeting appears as document CCW/CONF. I/SR.14.
Краткий отчет о первой части заседания фигурирует в качестве документа CCW/ CONF. I/ SR. 14.

Plan of Action to Promote Universality of the CCW(document CCW/CONF. III/6, presented on recommendation by the Group of Governmental Experts);
План действий по поощрению универсальности КНО( документ CCW/ CONF. III/ 6, представленный по рекомендации Группы правительственных экспертов);

Main Committee I recommended that the Conference adopt the draft final document CCW/CONF. IV/L.1/Rev.1.
Главный комитет, в частности, рекомендовал Конференции принять проект заключительного документа CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 1.

Document CCW/CONF. I/MC. I/CRP.10 contained the parts of the draft Final Declaration concerning which agreement had not yet been reached.
Что касается документа CCW/ CONF. I/ MCI/ CRP. 10, то он воспроизводит элементы проекта заключительной декларации, которые пока еще не стали предметом согласия.

Proposal for a Mandate to Study Laser Systems( document CCW/CONF. III/WP.2, presented by Germany and Sweden);
Предложение о мандате на изучение лазерных систем( документ CCW/ CONF. III/ WP. 2, представлено Германией и Швецией);

The Committee adopted its draft report(CCW/CONF. III/DC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF. III/DC/1.
Комитет принял свой проект доклада( CCW/ CONF. III/ DC/ CRP. 1), который выпускается в качестве документа CCW/ CONF. III/ DC/ 1.

Document CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1 contained wording from the draft Final Declaration which delegations had endorsed in Vienna and during the second part of the session of the Conference.
Документ CCW/ CONF. I/ WP. 1/ Rev. 1 содержит элементы проекта заключительной декларации, которые были поддержаны делегациями в Вене и в ходе первой возобновленной сессии Конференции.

The PRESIDENT noted that the Conference had adopted some amendments to the beginning of document CCW/CONF. I/14 at an informal meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Конференция на неофициальном заседании одобрила внесение определенных изменений в начале документа CCW/ CONF. I/ 14.

Endorsing the recommendations contained in document CCW/P. V/CONF/2009/4, he pledged that his delegation would continue to work with others on the evaluation of the reporting mechanism.
Поддерживая рекомендации, содержащиеся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 4, он заверяет, что его делегация будет и впредь сотрудничать с другими в отношении оценки отчетного механизма.

At the same meeting the Conference adopted the arrangements for meeting the costs of the Conference, as contained in document CCW/AP. II/CONF.11/4, Annex IV.
На том же заседании Конференция приняла процедуры покрытия расходов Конференции, содержащиеся в документе CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 4, приложение IV.

The President said that the cost estimates for 2015 were contained in document CCW/P. V/CONF/2014/7 for the Meeting of Experts and document CCW/P. V/CONF/2014/6 for the Ninth Conference.
Председатель говорит, что смета расходов на 2015 год содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2014/ 7 для Совещания экспертов и в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2014/ 6 для девятой Конференции.

Mr. SCHOISWOHL(Austria), speaking as Coordinator on victim assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2008/2.
Г-н ШОЙСВОЛЬ( Австрия), выступая в качестве Координатора по помощи жертвам, вносит соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 2.

Israel associates itself with the declaration made by the representative of Denmark set out in document CCW/CONF. III/WP.16 on the issue of MOTAPM which is in line with Israel's policy and practices.
Израиль солидаризируется с заявлением, сделанным представителем Дании, которое изложено в документе CCW/ CONF. III/ WP. 16 по проблеме МОПП и идет в русле израильской политики и практики.

Negotiations on a protocol on MOTAPMs could resume in 2011 and continue to be based on the mandate established in 2006 in document CCW/CONF. III/7/Add.2.
Переговоры по протоколу о МОПП могли бы возобновиться в 2011 году и по-прежнему основываться на мандате, установленном в 2006 году в документе CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 2.

The PRESIDENT said that he would take it that the Conference wished to adopt the agenda contained in document CCW/CONF. II/1, approved by the Preparatory Committee at its third session and recommended for adoption by the Review Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он будет считать, Конференция желает принять повестку дня, содержащуюся в документе CCW/ CONF. II/ 1, которая была одобрена Подготовительным комитетом на его третьей сессии и рекомендована обзорной Конференции на предмет принятия.

Mr. Rosocha(Slovakia), speaking in his capacity as Chairperson of the Drafting Committee, introduced its report, which was contained in document CCW/CONF. IV/DC/1.
Г-н Росоха( Словакия), выступая в качестве Председателя Редакционного комитета, представляет доклад Комитета, который содержится в документе CCW/ CONF. IV/ DC/ 1.

The Conference had requested the meeting of experts to focus in particular on the proposal contained in document CCW/P. V/CONF/2008/7, entitled"Generic preventive measures", which had been submitted by France.
Конференция просила Совещание экспертов сфокусироваться в особенности на предложении, содержащемся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 7, озаглавленном" Общие превентивные меры", который был представлен Францией.

Mr. Markuš(Slovakia), speaking as Coordinator on national reporting, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2009/4.
Г-н Маркуш( Словакия), выступая в качестве Координатора по национальной отчетности представляет соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 4.

Mr. Somogyi(Hungary), Coordinator on the web-based information system for Protocol V(WISP. V), introducing the recommendation contained in document CCW/P. V/CONF/2011/8, said that although further improvements could be made to the WISP.V information system, the time was ripe for its launching.
Г-н Шомодьи( Венгрия), Координатор по информационной веб- системе по Протоколу V( WISP. V), представляя рекомендацию, содержащуюся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 8, говорит, что в информационную систему WISP. V можно вносить дальнейшие усовершенствования, но пришло время вводить ее в эксплуатацию.

The President recalled that the Tenth Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP. II/CONF.11/1.
Председатель напоминает, что десятая ежегодная Конференция рекомендовала предварительную повестку дня Конференции, которая была выпущена в качестве документа CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 1.

Final Declaration of the 2001 Second Review Conference of the States Parties to the CCW(Final Document CCW/CONF. II/2, Part II),"Review of Article 8 of the Convention.
Заключительная декларация второй обзорной Конференции 2001 года государств- участников КОО( Заключительный документ CCW/ CONF. II/ 2, часть II)" Статья 8 Рассмотрение действия и поправки.

The President invited delegations to comment on the proposed decisions contained in section II, including decision 1 on the adoption of the draft protocol on cluster munitions, the text of which was contained in document CCW/CONF. IV/9/Rev.1.
Председатель предлагает делегациям высказывать замечания по предлагаемым решениям, содержащимся в разделе II, в том числе по решению 1 относительно принятия проекта протокола по кассетным боеприпасам, текст которого содержится в документе CCW/ CONF. IV/ 9/ Rev. 1.

The PRESIDENT drew attention to the draft report of the Sixth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, which had been issued as document CCW/AP. II/CONF.6/CRP.1, and invited the Conference to consider it paragraph by paragraph before adopting it as a whole.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту доклада шестой ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II, который был выпущен как документ CCW/ AP. II/ CONF. 6/ CRP. 1, и приглашает Конференцию, прежде чем принимать его в целом, рассмотреть его по пунктам.

It had also completed its first reading of the draft final document and had incorporated new elements in a revised version, which was contained in document CCW/CONF. IV/L.1.
Он также завершил первое чтение проекта заключительного документа и включил новые элементы в пересмотренный вариант, который содержится в документе CCW/ CONF. IV/ L. 1.

Proposal for a Preambular Paragraph of the Final Declaration to be Adopted at the Third Review Conference(document CCW/CONF. III/WP.4, presented by Ireland and Sweden);
Предложение в отношении пункта преамбулы заключительной декларации, подлежащей принятию на третьей обзорной Конференции( документ CCW/ CONF. III/ WP. 4, представлено Ирландией и Швецией);

The Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V requested the Meeting of Experts to focus more particularly on the proposal/concept contained in the document CCW/P. V/CONF/2008/7.
Вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V просила Совещание экспертов сосредоточиться в особенности на предложении/ концепции, содержащейся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 7.

Proposal for a mandate to Negotiate a Legally-Binding Instrument that Addresses the Humanitarian Concerns Posed by Cluster Munitions(document CCW/CONF. III/WP.1, presented by Austria, Holy See, Ireland, Mexico, New Zealand and Sweden);
Предложение о мандате на переговоры по юридически обязывающему инструменту, который урегулировал бы гуманитарные озабоченности, порождаемые кассетными боеприпасами( документ CCW/ CONF. III/ WP. 1, представлено Австрией, Ирландией, Мексикой, Новой Зеландией, Святейшим Престолом и Швецией);

It therefore favoured the idea of setting up a working group specifically to negotiate a legally binding instrument on cluster munitions, which continued to cause the most serious humanitarian problems, and it supported the proposed mandate proposed in document CCW/CONF. III/WP.1.
И поэтому она благосклонно воспринимает идею учреждения рабочей группы с целью конкретных переговоров по юридически связывающему инструменту о кассетных боеприпасах, которые продолжают порождать самые тяжкие гуманитарные проблемы, и она поддерживает предложение по мандату, предлагаемому в документе CCW/ CONF. III/ WP. 1.

An integrated approach to efforts to ensure more effective protection of civilians from Mines Other Than Anti-Personnel Mines(document CCW/CONF. III/WP.6, submitted by the Russian Federation);
Комплексный подход к решению задач, связанных с повышением эффективности защиты гражданского населения от наземных мин, отличных от противопехотных( документ CCW/ CONF. III/ WP. 6, представлено Российской Федерацией);

Ms. Ališauskienė(Lithuania), speaking as Coordinator on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war under Protocol V, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2009/7.
Г-жа Алишаускене( Литва), выступая в качестве Координатора по разминированию, удалению или уничтожению взрывоопасных пережитков войны по Протоколу V, вносит соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 7.