DOGS OF WAR на Русском - Русский перевод

• псов войны
• псы войны

Примеры использования Dogs of war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dogs of war.
Топор войны.

We are the dogs of war!
Мы псы войны!

The dogs of war are unleashed.
Псы войны выпущены.

Let slip the dogs of war!
Спустите псов войны!

Knights of Mac and Linux, raise your banners and let slip the dogs of war!
Рыцари Mac и Linux, поднимайте знамена и спускайте псов войны!

The Dogs of War" describes politicians orchestrating wars, suggesting the major influence behind war is money.
The Dogs of War» описывает, как политические деятели организовывают войны, о которых не знает общественность, а также о том, что наибольшее влияние на войну оказывают деньги.

And lets slip the dogs of war!
Спустите псов войны!

The source of the title, The Dogs of War, is Act III, scene 1, line 270 of Julius Caesar(1599), by William Shakespeare: Cry,'Havoc!', and let slip the dogs of war.
Название« Псы войны» восходит к тексту трагедии Уильяма Шекспира« Юлий Цезарь»( 1599)-«„ Всем смерть!“, псов войны с цепи спуская…» акт III, сцена 1.

And let slip the dogs of war.
И спустит псов войны.

That incident only underlines what we said earlier: when the dogs of war are unleashed, not only is the cycle of violence perpetuated, trapping civilians within it, but the peace-keepers- whom we, the United Nations, have sent to keep the peace- are eventually victimized as well.
Этот инцидент лишь подчеркивает то, что мы говорили ранее: когда развязываются силы войны, то не только усугубляется цикл насилия и втягиваются в орбиту мирные жители, но и миротворцы, которых Организация Объединенных Наций направила для поддержания мира, в конечном итоге также становятся жертвами.

HAVOC and let slip the dogs of war!
РЕЗНЯ!- Спустите псов войны!

Then, a combined"strike group" composed of PR experts, mid-level politicians, administrators, and"dogs of war"-all reinforced with resources looted from Crimea, including seized weapons-was dispatched to Eastern Ukraine,[8] after the area had been"warmed up" through the mass media and flash mobbing by street fighters the so-called"Russian Spring.
Затем смешанная« ударная группа», включающая пиар- экспертов, политиков среднего уровня, администраторов и« спутников войны»- все усиленные ресурсами, отнятыми у Крыма, в том числе захваченное вооружение,- были направлены в Восточную Украину,[ 8] после того, как регион был« подогрет» СМИ и флэш- мобами уличных бойцов так называемая« Российская весна».

And let slip the dogs of war;
А псам войны- без дела подыхать;

The village set for the film was used in Roach's Our Gang short Dogs of War, filmed at the same time and featuring guest appearances by Lloyd and Jobyna Ralston.
В декорациях деревни, использованных в фильме, Роуча примерно в то же время снимал короткометражный фильм« Псы войны» из сборника« Пострелята», в котором в качестве приглашенных звезд появились Ллойд и Джобина Ролстон.

Cry havoc and let slip the dogs of war!
Плачь хаос и выпускай псов войны!

Through its instrumentality, it is still possible for us to tame the dogs of war and to exorcise the spectre of poverty.
Благодаря его механизмам мы все еще можем усмирить псов войны и изгнать призрак нищеты.

It is time to cry havoc, and let slip the dogs of war.
Время сеять хаос и спускать псов войны.

Most of them are the“holy warriors” from the fundamentalist Islamic organizations from the Middle East, the“dogs of war” who committed countless atrocities in the civil war in Bosnia and Herzegovina.
Большинство из них являются бойцами, ведущими" священную войну", из организаций исламских фундаменталистов Ближнего Востока," солдатами удачи", на счету у которых бесчисленные зверства, совершенные в ходе гражданской войны в Боснии и Герцеговине.

Again you have made me unleash my dogs of war.
Вы вынуждаете меня спустить моих псов.

You will have heard; We have been called to the north where the dogs of war are once again barking.
Как вы еще услышите, нас призвали на север, где снова слышен лай псов войны.

Gentlemen, on my count, let slip the dogs of war!
Джентльмены, по моему отсчету, пойдем на него войной!

While the original Defiant is destroyed in the seventh season episode"The Changing Face of Evil", Starfleet sends a replacement ship of the same class, the USS Sao Paulo in the episode"The Dogs of War", which receives special dispensation from the Chief of Starfleet Operations to be renamed as the Defiant.
Когда первый« Дефайнт» был уничтожен в эпизоде седьмого сезона« Изменчивое лицо зла», Звездный флот отправляет на замену корабль того же класса« USS Сан Пауло» в эпизоде« Псы войны», который затем получает специальное разрешение от начальника операций Звездного Флота, на его переименование в« Дефайнт».

During 1994, Saxon recorded the album Dogs of War.
В 1994 году Saxon начинают работать над новым студийным альбомом Dogs of War.

She had a recurring role as Mila in Star Trek: Deep Space Nine, appearing in the episodes"Improbable Cause","The Dogs of War" and the final episode,"What You Leave Behind.
У нее была роль второго планы, Милы, в научно-фантастическом сериале« Звездный путь: Глубокий космос 9», где она появилась в эпизодах в эпизодах« Невероятная причина»,« Псы войны» и заключительном эпизоде« Что останется после тебя».

Cry havoc, and let slip the dogs of war.
Кричите в пустоте, и ждите прихода псов войны.

Cry"Havoc," and let slip the dogs of war!
Вскричите" Хаос!" и отпустите псов войны на волю!

That particular dog of war will have to call you back after his bath.
Этот одинокий пес войны перезвонит тебе, как только примет ванну.

Be still my dog of war!
Спокойно, мой пес войны!

Buster- A Real Dog Of War.
Гусар»- настоящий апофеоз войны.

Unlike the"official" war dogs of World War II, Smoky had access to neither veterinary medicine nor a balanced diet formulated especially for dogs..
В отличие от« официальных» боевых собак, Смоки не имела доступа ни к ветеринарии, ни к специальной диете.