DOHA REVIEW CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• дохинской конференции по обзору
• дохинской обзорной конференции
• дохинская конференция по обзору
• дохинскую конференцию по обзору
• дохинская обзорная конференция

Примеры использования Doha review conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doha Review Conference.
Дохинская конференция по обзору.

It was to be hoped that the Doha Review Conference would look at those issues in detail.
Следует надеяться, что Дохинская конференция по обзору подробно рассмотрит эти вопросы.

Doha Review Conference, 2008.
Дохинской обзорной конференции( 2008 год);

We will deepen the process at the Doha Review Conference on Financing for Development at the end of November.
Мы углубим этот процесс на Дохинской обзорной конференции по финансированию развития, которая состоится в конце ноября.

United Nations regional commissions held consultations in preparation of the Doha Review Conference.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций провели консультации в порядке подготовки к Дохинской конференции по обзору.

The Doha Review Conference was taking place at a critical juncture.
Дохинская конференция по обзору проходит при критическом стечении обстоятельств.

The European Union hoped that those institutions would be able to have high-level representation at the Doha Review Conference.
Европейский союз надеется, что эти учреждения будут представлены на Дохинской конференции по обзору на высоком уровне.

The Doha Review Conference has resulted in a firm recommitment to the global partnership for development.
Результатом Дохинской конференции по обзору стало твердое подтверждение глобального партнерства в целях развития.

Hearings of civil society organizations, held in preparation for the Doha Review Conference, New York, June 2008.
Слушаниях организаций гражданского общества, состоявшихся в рамках подготовки к Дохинской обзорной конференции( Нью-Йорк, июнь 2008 года);

The Doha Review Conference should also explore modalities to expand the range of new initiatives on development financing.
В ходе Дохинской конференции по обзору необходимо также изучить способы расширения диапазона новых инициатив по финансированию развития.

This was a message highly relevant to the Doha Review Conference on Financing for Development(November 29-December 2, 2008);
Эта идея имеет самое непосредственное отношение к Дохинской обзорной конференции по финансированию развития( 29 ноября-- 2 декабря 2008 года);

Some underscored the need for early coordination and information-sharing between the Accra Forum and the Doha Review Conference.
Некоторые ораторы подчеркивали необходимость скорейшей координации и обмена информацией между Аккрским форумом и Дохинской конференцией по обзору.

The Doha Review Conference must build on progress made thus far and help countries move forward on development resource mobilization.
Дохинская конференция по обзору должна развить успех, достигнутый к настоящему времени, и помочь странам продвинуться вперед в мобилизации ресурсов для развития.

They were also of the view that innovative sources of financing should be a topic actively discussed at the Doha Review Conference.
Кроме того, по их мнению, вопросы, касающиеся нетрадиционных источников финансирования, должны стать одной из тем, которые будут активно обсуждаться на Дохинской конференции по обзору.

At the Doha Review Conference, it was observed that most of the commitments made by the international community at Monterrey had not been honoured.
На Дохинской обзорной конференции подчеркивалось, что большинство обязательств, взятых на себя международным сообществом в Монтеррее, не выполнены.

In conclusion, it was crucial to adhere in letter and spirit to the financing for development process, as embodied in the Monterrey Consensus and the Doha review conference.
В заключение, важно соблюдать дух и букву процесса финансирования развития, отраженные в Мотеррейском консенсусе и итогах Дохинской обзорной конференции.

This echoed the Doha Review Conference, which requested continued progress on improving the effectiveness of the debt sustainability framework.
Это созвучно просьбе Дохинской конференции по обзору о необходимости дальнейшего повышения эффективности системы приведения задолженности к приемлемому уровню.

A considerable number of participants called upon countries and key stakeholders to give the issue of climate change a prominent role in the Doha review conference.
Многие участники призвали страны и ключевые заинтересованные стороны уделить вопросу изменения климата повышенное внимание в ходе Дохинской конференции по обзору.

The Doha Review Conference would provide a timely opportunity to examine critical issues in international economic development and cooperation.
Дохинская конференция по обзору предоставит своевременную возможность рассмотреть критически важные вопросы международного экономического развития и сотрудничества.

Another Debt2Health swap was concluded between Germany and Pakistan for 40 million euros at the Doha Review Conference on Financing for Development in November 2008.
Еще одно аналогичное соглашение Германия подписала с Пакистаном в ноябре 2008 года на Дохинской обзорной конференции по финансированию развития; тогда речь шла о 40 млн. евро.

The Doha review conference to be held in December 2008 opens the prospect for a new initiative on financing the United Nations system.
Дохинская конференция по обзору, которая состоится в декабре 2008 года, открывает дорогу для новой инициативы в отношении финансирования системы Организации Объединенных Наций.

It was to be hoped that the international community would take accelerated action to meet ODA commitments in the time leading up to the Doha Review Conference.
Хотелось бы надеяться на то, что за время, оставшееся до Дохинской обзорной конференции, международное сообщество активизирует принятие мер по выполнению обязательств в отношении ОПР.

It was pointed out that deliberations at the Doha Review Conference should also include discussion on the follow-up process of the Monterrey Consensus.
Отмечалось, что в ходе Дохинской конференции по обзору следует обсудить также процесс последующей деятельности по реализации Монтеррейского консенсуса.

The representatives of some regional groups highlighted the importance of the Monterrey Consensus of 2002 and the agreements reached at the follow-up Doha Review Conference in 2008.
Представители некоторых региональных групп подчеркнули важность Монтеррейского консенсуса 2002 года и договоренностей, достигнутых на последующей Дохинской конференции по обзору в 2008 году.

At the Doha Review Conference later this year, we will have an opportunity to address the critical issues of international economic cooperation and development.
Позднее в этом году на Дохинской конференции по обзору нам представится возможность обсудить важнейшие вопросы международного экономического сотрудничества и развития.

The international community must therefore not miss the opportunity presented by the Doha Review Conference to make substantive progress in mobilizing development resources.
Поэтому международное сообщество не должно упустить возможность, посредством Дохинской конференции по обзору, добиться существенного прогресса в деле мобилизации ресурсов для развития.

The Doha Review Conference and Declaration of 2008 reaffirmed the global partnership for sustainable development that had been launched in Monterrey.
На состоявшейся в 2008 году Дохинской обзорной конференции и в принятой на ней Дохинской декларации была подтверждена идея глобального партнерства в целях устойчивого развития, провозглашенная в Монтеррее.

Mr. Blake(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Doha Review Conference was a critical event taking place at a critical time.
Г-н Блейк( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Дохинская конференция по обзору представляет собой событие особой важности, происходящее в критический момент.

They were of the view that the Doha Review Conference should seek to increase the certainty of donor countries meeting their agreed ODA commitments.
По их мнению, на Дохинской конференции по обзору от стран- доноров следует добиваться большей определенности в вопросах выполнения их согласованных обязательств в области ОПР.

We call on Member States to make all necessary efforts to respect the commitments that we jointly undertook at the Millennium Summit, in Monterrey and at the Doha Review Conference.
Мы призываем государства- члены приложить все необходимые усилия для соблюдения обязательств, которые мы совместно взяли на саммите тысячелетия в Монтеррее и на Дохинской конференции по обзору.