DOLGORUKY на Русском - Русский перевод

• долгорукий
• долгорукому
• долгоруким
• долгорукого

Примеры использования Dolgoruky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will Dolgoruky come?
Долгорукий придет?

The first known owner of Slutsk was Yuri Dolgoruky.
Первым из упоминаемых владельцев Слуцка был Юрий Долгорукий.

Dolgoruky, then a Georgian Prince Vakhtang.
Долгорукому, затем грузинскому царевичу Вахтангу.

In 1157 the founder Moscow Yuri Dolgoruky was buried here.
В 1157 году здесь был похоронен основатель Москвы Юрий Долгорукий.

Jacob Dolgoruky, tearing the royal decree," marble, 1797, Tretyakov Gallery.
Яков Долгорукий, разрывающий царский указ", мрамор, 1797, Третьяковская галерея.

Here was a monument to the founder of Moscow- Yuri Dolgoruky.
Здесь же был установлен памятник основателю Москвы- Юрию Долгорукому.

Where is Yuri Dolgoruky, the founder of Moscow, buried?
Где похоронен Юрий Долгорукий, основатель Москвы?

T he town was founded by the Moscow prince Yury Dolgoruky in 1152.
Г ород был основан московским князем Юрием Долгоруким в 1152 году.

It was founded by Yuri Dolgoruky in 1154 and named after the son of Vsevolod the Big Nest.
Он был основан Юрием Долгоруким в 1154 году и назван в честь сына Всеволода Большое Гнездо.

Statue of Lenin in front of the monument to Yuri Dolgoruky. Symbolic.
Памятник Ленину напротив памятника Юрию Долгорукому. Символично.

It was founded by Yuri Dolgoruky in 1154 and named after the son of Vsevolod the Big Nest.
Он был основан Юрием Долгоруким в 1154 году и назван в честь сына Всеволода Большое Гнездо. Вы скажет, а причем тут Всеволод.

It is commonly accepted that the capital of Russia was founded in 1147 by Yuri Dolgoruky.
Традиционно считается, что столицу нашей Родины основал Юрий Долгорукий в 1147 году.

After all, it was here where Yuri Dolgoruky, the founder of Moscow, was buried.
Ведь именно здесь был похоронен Юрий Долгорукий- тот самый основатель Москвы.

It has been known since the 12th century as Vasilyeva Sloboda, named so in honor of its founder Prince Vasily Yuryevich, the son of Yury Dolgoruky.
Чкаловск возник в XII веке и назывался тогда Василевой Слободой в честь своего основателя, князя Василия Юрьевича, сына Юрия Долгорукого.

Teenagers skateboarding at the statue of Yury Dolgoruky in Tverskaya Street in Moscow.
Подростки катаются у памятника Юрию Долгорукому на Тверской улице в Москве.

At least that's what Dolgoruky wrote to his cousin from Chernihiv- Prince Sviatoslav Olgovich:"Come to me, brother, to Moskau.
По крайней мере, в своем письме к черниговскому князю Святославу Ольговичу Долгорукий писал:« Приди ко мне, брате, в Москов».

Construction of the first walls of the Kremlin Yuri Dolgoruky in 1156", 1917 and in the XIV century.
Постройка первых стен Кремля Юрием Долгоруким в 1156 году", 1917 и в XIV в.

Dolgoruky even made a book by hand with drawings and poems called Muki-Maki(The Toils of Maka) about the Bulgakovs' daily life on Maly Levshinsky Maka was Bulgakov's nickname at home.
Долгорукий даже сделали рукописную книжку с рисунками и стихами« Муки- Маки» о быте Булгаковых в Малом Левшинском Мака- домашнее прозвище Булгакова.

In the nearest future two new submarines, the Yuri Dolgoruky and the Alexander Nevsky.
В ближайшее время будут введены в строй две новые подлодки," Юрий Долгорукий" и" Александр Невский".

The palaces of the Troyekurovs, Golitsin and Dolgoruky dukes built in the 17th and 18th centuries in the vicinity of the convent entered the annals of Moscow architecture.
Палаты и дворцы Троекуровых, князей Голициных и Долгоруких, сооруженные в XVII- XVIII вв., расположенные вблизи монастыря, вошли в архитектурную летопись Москвы.

The first known reference to Moscow dates from 1147 as a meeting place of Yuri Dolgoruky and Sviatoslav Olgovich.
Первое упоминание Москвы датируется 1147 годом, но в нем нет точного описания места, на котором обосновался Юрий Долгорукий.

That is why the Prince Yury Dolgoruky who ruled then in Zalessky land transferred the center of princes' power in the year of 1152 to the mouth of the river Trubezh which was covered with forests.
Именно поэтом князь Юрий Долгорукий, правивший в ту пору на Залесской земле, и перенес в 1152 году центр княжеской власти в укрытое лесами устье реки Трубеж.

Representatives of notable princely sorts have come in him- Dolgoruky's, Kurakin', Buturlin's, Sheremetev's and others also.
В него вошли и представители знатных княжеских родов- Долгоруких, Куракиных, Бутурлиных, Шереметевых и других.

June 6- In Moscow on Tverskaya Square in front of Moscow City Hall was opened sculptural monument to the Moscow founder of Prince Yuri Dolgoruky.
Июня в Москве на Тверской площади( до 1993 года называвшейся Советской), напротив здания Мэрии Москвы( ранее- Моссовета) был открыт скульптурный памятник« основателю города» князю Юрию Долгорукому.

Currently the Yuri Dolgoruky is going to drive out for sea trails to be performed in accordance with the general construction schedule”, said Storozhilov.
В настоящее время" Юрий Долгорукий" готовится к выходу в море на заводские ходовые испытания, которые будут проведены в соответствии с генеральным графиком строительства",- сказал Сторожилов, сообщает РИА" Новости".

The holiday began on the 20th of December: Santa Claus and the Snow Maiden greeted Muscovites under the ice clocks opposite City Hall and in front of the monument to Yury Dolgoruky.
Праздник начался 20декабря: Дед Мороз иСнегурочка встретили москвичей под ледяными часами напротив здания мэрии перед памятником Юрию Долгорукому. Именно здесь расположилась самая большая.

The metropolis of the vast country of Russia, the city of Moscow, was established in 1147 by the Russian prince Yury Dolgoruky, and initially it was a small village on the banks of the Moscow River.
Столица огромной страны России, город Москва, была основана в 1147 году русским князем Юрием Долгоруким, а изначально она представляла собой небольшой поселок на берегу Москвы-реки.

Prize winner of the League of Ukrainian philanthropists name Eugene Chykalenko(awarded for charitable activities), as well as literary prize"Triumph", the name of Mikhail Kotsyubinsky, the name of Yuri Dolgoruky.
Лауреат премии Лиги украинских меценатов имени Евгения Чикаленко( присуждается за благотворительную деятельность), а также литературных премий« Триумф», имени Михаила Коцюбинского, имени Юрия Долгорукого.

Experts of the SevMash Enterprise and seamen of the strategic nuclear submarine Yuri Dolgoruky successfully launched a nuclear power plant of the ship, said Mikhail Storozhilov, Chief of the Enterprise Press-Service.
Специалисты" Севмашпредприятия" и личный состав стратегической атомной подводной лодки" Юрий Долгорукий" успешно осуществили физический пуск ядерной энергетической установки корабля, сообщил начальник пресс-службы" Севмаша" Михаил Сторожилов.

The most sophisticated strategic nuclear submarine Yuri Dolgoruky will drive out for sea trails before the end of this year, said Nikolay Kalistratov, General Director of the SevMash Enterprise in Severodvinsk. Kalistratov pointed out that a nuclear reactor of the sub will be launched in November.
Новейшая стратегическая атомная подводная лодка( АПЛ)" Юрий Долгорукий" до конца года выйдет в море на испытания, сообщил генеральный директор" Севмашпредприятия" в Северодвинске Николай Калистратов, отметив, что в ноябре на ней будет запущен реактор.