DOMESTIC AND FOREIGN POLICIES на Русском - Русский перевод

• внутренней и внешней политики
• внутренней и внешней политике
• внутреннюю и внешнюю политику

Примеры использования Domestic and foreign policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall administer the domestic and foreign policies of the State;
Руководит внутренней и внешней политикой государства;

The executive is the branch which implements the country's domestic and foreign policies.
Органы исполнительной власти занимаются осуществлением внутренней и внешней политики страны.

Changing and modernizing the domestic and foreign policies, which would insure real stability in the society.
Изменение и модернизация внутренней и внешней политики, которая обеспечила бы реальную стабильность в обществе.

Estonia recognized that human rights were an important part of Finnish domestic and foreign policies.
Эстония отметила, что права человека составляют важную часть внутренней и внешней политики Финляндии.

The conspirators opposed the domestic and foreign policies pursued by Pavel I.
Заговорщики выступали против внутренней и внешней политики, которую вел Павел I.

The promotion and protection of human rights is central to Ireland's domestic and foreign policies.
Поощрение и защита прав человека являются одной из главных задач внутренней и внешней политики Ирландии.

Uzbekistan's domestic and foreign policies are based on the principles of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В своей внутренней и внешней политике Республика Узбекистан исходит из принципов Венской декларации и Программы действий по правам человека.

At the same time, certain changes in Tashkent's domestic and foreign policies are still taking place.
Вместе с тем, определенные изменения во внутренней и внешней политике Ташкента все-таки происходят.

The President answered their questions related to the perspectives of Armenia's development, as well as Armenia's domestic and foreign policies.
Президент ответил на их различные вопросы, которые касались перспектив развития Армении, внутренней и внешней политики.

Uzbekistan's domestic and foreign policies are informed by the principles of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В своей внутренней и внешней политике Республика Узбекистан исходит из принципов Венской декларации и Программы действий по правам человека.

The promotion and protection of human rights is at the centre of Algeria's domestic and foreign policies.
Поощрение и защита прав человека занимают центральное место во внутренней и внешней политике Алжира.

The idea of independence runs through all domestic and foreign policies and lines of the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
Идея независимости проходит красной нитью через всю внутреннюю и внешнюю политику правительства Корейской Народно-Демократической Республики.

Sustainable management and conservation of the environment was a key element in Ukraine's domestic and foreign policies.
Устойчивое управление и сохранение окружающей среды являются ключевым элементом внутренней и внешней политики Украины.

However, the oil factor plays a dual role in Azerbaijan's domestic and foreign policies, one that is directly linked to the unresolved Nagorno-Karabakh conflict.
Однако« нефтяной» фактор играет двойственную роль во внутренней и внешней политике Азербайджана, которая напрямую связана с неразрешенным нагорно-карабахским конфликтом.

All Covenant rights were protected by the Italian Constitution, and served as a basis for Italy's domestic and foreign policies.
Все права, предусмотренные в Пакте, защищены Конституцией Италии и служат в качестве основы для выработки внутренней и внешней политики Италии.

Uzbekistan bases its domestic and foreign policies on international standards, including laws that condemn racial segregation and apartheid.
Республика Узбекистан строит свою внешнюю и внутреннюю политику на основе международных норм, включая и те из них, которые осуждают расовую сегрегацию и апартеид.

Turkmenistan exercises supreme and full power over its territory, and implements its domestic and foreign policies independently.
Туркменистан обладает верховенством и полнотой власти на своей территории, самостоятельно осуществляет внутреннюю и внешнюю политику.

The domestic and foreign policies of all countries are based on economic values and indicators that are in turn closely linked to migration and development issues.
И внутренняя, и внешняя политика любого государства основана на экономических показателях, которые, в свою очередь, тесно связаны с вопросами миграции и развития.

At the end of the meeting, the Aide of President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan answered questions from the young Diaspora Armenians that were related to Armenia's domestic and foreign policies.
В завершение встречи он ответил на вопросы молодых армян Диаспоры, которые касались внутренней и внешней политики Армении.

He examined the former Soviet countries and the different trajectories that domestic and foreign policies in each country took after the disintegration of the Soviet Union.
Он рассмотрел бывшие советские страны и различные траектории, которые проводила внутренняя и внешняя политика в каждой стране после распада Советского Союза.

The Republic of Moldova is determined to advance on its path towards European integration, which is a fundamental priority of our domestic and foreign policies.
Республика Молдова решительно настроена продвигаться по пути европейской интеграции, которая является одним из главнейших приоритетов нашей внутренней и внешней политики.

The Government shall, based on its programme, develop and implement the domestic and foreign policies of the State, exercise general management of the bodies of the state administration system.
Правительство на основе своей программы разрабатывает и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику государства, осуществляет общее руководство органами системы государственного управления.

Morocco had made the promotion and protection of human rights, democracy, good governance and gender equality the mainstays of its domestic and foreign policies.
Марокко положило принципы поощрения и защиты прав человека, демократии, благого управления и равенства полов в основу своей внутренней и внешней политики.

The President determines the Government's main domestic and foreign policies, calls parliamentary elections, takes decisions concerning the holding of referendums and signs laws, international agreements and instruments of ratification.
Президент определяет основные направления внутренней и внешней политики государства, назначает выборы в Парламент, принимает решение о проведении референдума, подписывает законы, международные договоры и ратификационные грамоты.

In order to be secure, the future world must consist of at least moderately well-off, free nations that will pursue transparent and predictable domestic and foreign policies.
Для того чтобы быть безопасным, мир будущего должен состоять из хотя бы в меру обеспеченных свободных стран, практикующих прозрачную, предсказуемую внутреннюю и внешнюю политику.

On the contrary, major changes in domestic and foreign policies, or party modernisation, might have had a negative impact on the PC' rating; nevertheless the party managed to start the electoral race as a consolidated force, which in itself is quite an achievement.
Напротив, значительные изменения во внутренней и внешней политике, в рамках« модернизации формирования» могли возыметь для ПК только отрицательный эффект, однако ей удалось вступить в предвыборную кампанию сплоченно и организованно, что является неоспоримым достижением.

The free flow of information included the right and the freedom to criticize various public phenomena and shortcomings in the domestic and foreign policies of Governments.
Свободный поток информации предполагает право и свободу критиковать различные общественные явления и недостатки во внутренней и внешней политике правительства.

The Kingdom of Saudi Arabia considers environmental issues and environmental protection of key importance, to the degree that it has assigned to them a prominent place in our domestic and foreign policies.
Признавая ключевое значение вопросов экологии и защиты окружающей среды, Королевство Саудовская Аравия ставит их на видное место в своей внутренней и внешней политике.

The President of the Republic of Kazakhstan is the head of state, its highest official determining the main course of the government's domestic and foreign policies and representing Kazakhstan within the country and in international relations.
Президент Республики Казахстан является главой государства, его высшим должностным лицом, определяющим основные направления внутренней и внешней политики государства и представляющим Казахстан внутри страны и в международных отношениях.

The Court stated that the Treaty"has been signed by the Russian Federation President who, under the Russian Federation Constitution and federal laws, is authorized to determine the key areas of the state's domestic and foreign policies.
Суд констатировал, что Договор« подписан Президентом Российской Федерации, который наделен полномочием определять в соответствии с Конституцией Российской Федерации и федеральными законами основные направления внутренней и внешней политики государства».