DOMINIQUE DE на Русском - Русский перевод

• доминик де
• домиником де
• доминика де

Примеры использования Dominique de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Dominique de Villepina.
Гн Доминик де Вильпена.

He was the father of the former Prime Minister of France, Dominique de Villepin.
Премьер-министром Франции стал Доминик де Вильпен.

Don José(Josep) Pascual Dominique de Ribas was the name of his homeland.
Дон Хосе( Жозеп) Паскуаль Доминик де Рибас так звали его на родине.

Mehriban Aliyeva mentioned, with gratitude, their meeting with Dominique de Villepin in Paris.
Мехрибан Алиева с удовлетворением вспомнила свою встречу с Домиником де Вильпеном в Париже.

His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic.
Его Превосходительство г-н Доминик де Вильпен, премьер-министр Французской Республики.

After the reelection of Jacques Chirac in May 2002, Védrine was replaced by Dominique de Villepin.
После того, как Жак Ширак был переизбран в мае 2002, Ведрин было заменен Домиником де Вильпеном.

Two years later, Dominique de Gourgues recaptured the fort from the Spanish and slaughtered all of the Spanish defenders.
Через два года Доминик де Гург захватил форт и вырезал всех испанцев.

Statement by the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin, on the situation in Haiti.
Заявление министра иностранных дел Франции Доминика де Вильпена по поводу ситуации в Гаити.

In this context, Dominique de Buman wished success with regards the organization and conduct of the Summit.
В этом контексте Доминик де Бюман пожелал успехов в организации и проведении саммита.

Azerbaijan's First Lady said she was confident the visit by Dominique de Villepin will be successful.
Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева выразила уверенность в том, что визит Доминика де Вильпена будет успешным.

Serzh Sargsyan and Dominique de Buman hailed the two parliaments' close cooperation on international platforms.
Серж Саргсян и Доминик де Бьюман подчеркнули важность тесного сотрудничества парламентов двух стран на международных площадках.

Mehriban aliyeva met with former prime minister of france and trade affairs counsel dominique de villepin.
Встреча с бывшим премьер-министром и уполномоченным по вопросам торговли французской республики домиником де вильпеном.

At the 12th meeting, on 24 March 2003: Mr. Dominique de Villepin, Minister of Foreign Affairs of France;
На 12м заседании 24 марта 2003 года: гн Доминик де Вильпен, министр иностранных дел Франции;

Following our consultations this morning, I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin.
В развитие наших консультаций, проведенных сегодня утром, имею честь настоящим препроводить заявление, сделанное министром иностранных дел Франции гном Домиником де Вильпеном.

Don José(Josep) Pascual Dominique de Ribas(1749/ 1751-1800)- Spanish nobleman by birth, Russian military and statesman.
Дон Хосе( Жозеп) Паскуаль Доминик де Рибас( 1749/ 1751- 1800)- испанский дворянин по происхождению, русский военный и государственный деятель.

Nicolas Sarkozy adopted the hard line to face violence whereas Dominique de Villepin was more conciliatory.
Николя Саркози занял жесткую позицию в отношении данных событий, в то время как Доминик де Вильпен был более сговорчивым.

Serzh Sargsyan congratulated Dominique de Buman on being elected as President of the National Council of Switzerland late last year and wished him fruitful activities.
Серж Саргсян поздравил Доминика де Бьюмана с избранием в конце прошлого года на пост Председателя Национального совета Швейцарии и пожелал ему плодотворной работы.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Французской Республики Его Превосходительства г-на Доминика де Вильпена.

Mr. Dominique de Buman talked about the importance of creed in a person's life and provided information about the current approaches to Church-State relations in various cantons of Switzerland.
Господин Доминик де Бюман говорил о важности веры в жизни человечества, сообщив сведения о подходах к отношениям церковь- государство в разных кантонах Швейцарии.

Five years later, conservative prime minister Dominique de Villepin enacted the New Employment Contract CNE.
Пять лет спустя консервативное правительство премьер-министра Доминика де Вильпена приняло« новый образец трудового договора» так называемый контракт первого найма.

The Hon. James Wapakhabulo, Third Deputy Prime Minister/Minister for Foreign Affairs, met the French Minister for Foreign Affairs, Mr. Dominique de Villepin, in Paris on 5 May 2003.
Третий заместитель премьер-министра/ министр иностранных дел Достопочтенный Джеймс Вапакабуло провел встречу с министром иностранных дел Франции гном Домиником де Вильпеном в Париже 5 мая 2003 года.

Having thanked Mehriban Aliyeva for the kind words, Dominique de Villepin said he was greatly satisfied with his visit to Azerbaijan.
Доминик де Вильпен выразил признательность президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой за добрые слова, сказал, что удовлетворен своим визитом в Азербайджан.

In 1568, Dominique de Gourgue further explored the area, and, with the help of his allies the Saturiwa Indians, massacred the Spanish garrison in retaliation, but he did not capitalize on this action.
В 1568 году Доминик де Жорж продолжил изучать район, а также с помощью своих союзников, индейцев- сатурива, вырезал испанский гарнизон в отместку, хотя и не получил никаких выгод.

The President: I give the floor to the Minister for Foreign Affairs of France, His Excellency Mr. Dominique de Villepin, to introduce draft resolution A/57/L.1.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Франции Его Превосходительству гну Доминику де Вильпену для представления проекта резолюции A/ 57/ L. 1.

During a special mission to Madagascar in July 2002, Mr. Dominique de VILLEPIN, French Minister of Foreign Affairs, recognized of the Government of President Marc RAVALOMANANA on behalf of his country.
Специально выезжавший к месту событий в июле 2002 гола министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпэн от имени Французской республики выразил по этому поводу благодарность режиму президента Марка Раваломанана.

The delegation of the"Switzerland-Armenia" parliamentary friendship group headed by its co-chairmen Ueli Leuenberger and Dominique de Buman arrived in Artsakh with the three-day working visit.
В Арцахе с трехдневным ознакомительным визитом находится делегация группы парламентской дружбы″ Швейцария- Армения″ во главе с ее сопредседателями Уэли Лойенбергером и Домиником де Бьюманом.

President Sargsyan highlighted Dominique de Buman-led friendship group's visit to Artsakh in 2012, noting that such visits are supposed to give a first-hand view of the situation.
Президент Саргсян особо высоко оценил состоявшийся в 2012 году визит возглавляемой Домиником де Бьюманом дружественной группы парламентариев Швейцарии в Арцах, отметив, что подобные визиты позволяют на месте и лично ознакомиться с ситуацией.

Minister Nalbandian considered symbolic that heads of Armenia-Switzerland Parliamentary Friendship Groups- Ara Babloyan and Dominique de Buman were elected chairmen of the Armenian and Swiss parliaments.
Министр Налбандян счел символичным, что главы парламентских групп дружбы Армения- Швейцария Ара Баблоян и Доминик де Бюман были избраны председателями парламентов Армении и Швейцарии.

Edward Nalbandian and Dominique de Buman commended the effective cooperation established between the two countries in the inter-parliamentary format, highlighting the activities of the friendship groups in the two parliaments.
Эдвард Налбандян и Доминик де Бюман с удовлетворением отметили, что в межпарламентском формате между двумя странами установилось эффективное сотрудничество, придав большое значение деятельности групп дружбы в обоих парламентах.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, and H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Уильяма Грэма, министра иностранных дел Канады, и Его Превосходительства г-на Доминика де Вильпена, министра иностранных дел Франции.