DOOR LOCKING на Русском - Русский перевод

• запирания дверей
• блокировки дверей

Примеры использования Door locking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centralized electronic door locking.
Централизованной электронной блокировки дверей;

However, for vehicles equipped with an automatically activated door locking system, including those which are installed optionally and/or which can be de-activated by the driver.
Однако в случае транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, в том числе теми, которые устанавливаются факультативно и/ или которые могут отключаться водителем.

In the first verse it's the morning shower, the coffee pot and a door locking.
В первой стррофе это утренний душ, кофейник и дверной замок.

Convenience opening or closing the window using the key in the driver's door locking cylinder is only possible within 45 seconds of locking the vehicle.
Комфортное опускание/ подъем стекол с помощью ключа в замке двери водителя возможно только в течение 45 секунд после запирания автомобиля.

If the sensors fix a deflection, an alarm is triggered or a script of automatic actions(ventilation, cooling/ heating, door locking, etc.).
Если датчики фиксируют отклонение, срабатывает сигнализация или активируется сценарий автоматических действий вентиляция, охлаждение/ отопление, блокировка дверей и т. д.

However, in the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, it shall be ensured that all the side doors are locked before the test.
Однако в случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, должно быть обеспечено запирание всех боковых дверей перед испытанием.

GRSP will also consider a proposal tabled by the expert from OICA introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP также обсудит предложение, представленное экспертом от МОПАП и предусматривающее введение требований для испытаний транспортных средств, оснащенных автоматическими системами блокировки дверей.

In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors shall[be locked before the moment of impact and] be unlocked after the impact.
В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны[ блокируются до момента столкновения и] разблокируются после столкновения.

Both separate buildings for female and male prisoners have same curfews, in particular, door locking and gate closing.
Оба отдельных здания для заключенных женщин и мужчин имеют один и тот же комендантский час, в особенности в отношении запирания дверей и закрытия ворот.

Automatically activated door locking system" means a system that locks the doors automatically at a pre-set speed or under any other condition as defined by the manufacturer.
Автоматически срабатывающая система запирания дверей" означает систему, которая запирает двери автоматически с предварительно установленной скоростью или в любых иных условиях, определенных изготовителем.

GRSP noted GRSP-50-03 tabled by the expert from the Netherlands, introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP приняла к сведению документ GRSP- 50- 03, представленный экспертом от Нидерландов и касающийся требований к испытаниям транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающей системой запирания дверей.

For vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors must be locked before the moment of impact and at least be unlocked after the impact at the non-struck side;
В случае транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны блокироваться до момента столкновения и разблокироваться после столкновения с неударной стороны;

GRSP will also consider a revised proposal tabled by the expert from the Netherlands introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP обсудит также пересмотренное предложение, представленное экспертом от Нидерландов, предусматривающее введение требований для испытаний транспортных средств, оснащенных автоматическими системами блокировки дверей.

These include the setting of head lamp'coming home' controls, door locking and mirror functions while providing significantly improved control of such features as phone pairing and bluetooth media connectivity.
Сюда входят настройка функций управления воротами с помощью фар, запора дверей и управления зеркалами, а кроме того, существенно усовершенствуется управление такими функциями, как парное соединение телефонов и подключение через Bluetooth.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) to include requirements for automatic door locking systems.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) в целях включения требований относительно автоматически срабатывающих систем запирания дверей.

In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors shall be locked before the moment of impact and be unlocked after the impact at least on the non-struck side.
В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери блокируются до момента столкновения и разблокируются после столкновения, по крайней мере, с неударной стороны.

Safety supervision from various functions with clear text and acoustic alarm emission, for example cooling water temperature, cooling water flow, cover and door locking, generator current power.
Контроль безопасности различных функций осуществляется с помощью вывода незашифрованного текста сигнала тревоги, как например, температуры охлаждающей воды, потока охлаждающей воды, блокирующего крышку устройства и дверного запора, тока генератора мощность.

Including requirements for automatic door locking systems gives the opportunity to demand these systems to automatically unlock the doors upon an impact in order to evacuate the occupants.
Включение этих требований к автоматически срабатывающим системам запирания дверей позволит предусмотреть возможность автоматической разблокировки дверей этими системами после удара, с тем чтобы извлечь из транспортного средства водителя и пассажиров.

The new WaveNet Router with Protective Function from SimonsVoss reduces the risk for school students and teachers in life-threatening situations, such as a fire or gunman attack, thanks to radio-controlled activation or deactivation of door locking devices.
Новый маршрутизатор WaveNet с защитной функцией SimonsVoss снижает риск для учащихся и преподавателей в ситуациях, представляющих угрозу для жизни благодаря радиоуправляемой активации или деактивации устройств запирания дверей, например при действиях психически неадекватных лиц или пожаре.

Including these requirements for automatic door locking systems gives the possibility for these systems to automatically unlock the doors upon an impact in order to evacuate the occupants.
Включение этих требований в отношении автоматически срабатывающих систем запирания дверей позволит предусмотреть возможность автоматической разблокировки дверей этими системами после удара для извлечения из транспортного средства водителя и пассажиров.

In case of automatically activated door locking systems which are installed optionally and/or which can be de-activated by the driver, it shall be demonstrated to the satisfaction of the Technical Service(e.g. manufacturer's in-house data) that, in the absence of the system or when the system is de-activated, no door will open in case of the impact.
В случае автоматически срабатывающих систем запирания дверей, которые устанавливаются факультативно и/ или которые могут отключаться водителем, изготовитель представляет приемлемые для технической службы доказательства( например, производственные данные изготовителя), подтверждающие, что в случае отсутствия данной системы или в том случае, если она отключена, ни одна дверь в момент столкновения не откроется.

In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system that is installed optionally and/or which can be de-activated by the driver, one of the following two procedures shall be used at the choice of the manufacturer.
В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, которые устанавливаются факультативно и/ или которые могут отключаться водителем, применяется- по усмотрению изготовителя- одна из следующих двух процедур.

In the case of automatically activated door locking systems which are installed optionally and/or which can be de-activated by the driver, this requirement shall be verified by using one of the following 2 test procedures, at the choice of the manufacturer.
В случае автоматически срабатывающих систем запирания дверей, которые устанавливаются факультативно и/ или которые могут отключаться водителем, соблюдение данного требования проверяется посредством использования- по усмотрению изготовителя- одного из следующих двух методов проведения испытаний.

In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the system shall be activated at the start of propulsion of the vehicle in order to lock the doors automatically before the moment of impact.
В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, эта система должна срабатывать в начале движения транспортного средства, с тем чтобы обеспечить автоматическое запирание дверей до момента столкновения.

In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, which is installed optionally and/or which can be de-activated by the driver, one of the following two procedures shall be used at the choice of the manufacturer.
В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, которая устанавливается факультативно и/ или которая может отключаться водителем, используется- по усмотрению водителя- один из следующих двух методов проведения испытания.

Door lock will be deactivated a couple of minutes after the programme has come to an end.
Замок дверцы будет разблокирован через несколько минут после завершения программы.

Cover Door locked Door unlocked.
Накладка Дверь заперта Дверь отперта.

Quick-action door lock and motor brake.
Быстродействующие дверной замок и тормоз двигателя.

Options: door lock left, left lhd Important Notes:"MEX", PR-4K3, MEX., 4K0, PR-4K0, JETTA WAGON, PR.,"PR.
Параметры: Замок двери лев., слева ЛВPЛ Важно:" MEX", PR- 4K3, MEX., 4K0, PR- 4K0, JETTA WAGON, PR.," PR.

This door locks, right?
Дверь запирается, да?