DOSES OF VACCINES на Русском - Русский перевод

• доз вакцин

Примеры использования Doses of vaccines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forty million doses of vaccines were prepared and distributed.
Было подготовлено и распространено около миллиона доз вакцин.

In the last six years, Argentina has consolidated expanded programmes of immunization for all children under seven years of age, distributing throughout the country 22 million doses of vaccines annually.
За последние шесть лет Аргентина консолидировала расширенные программы иммунизации всех детей в возрасте до семи лет, распространяя по всей стране ежегодно 22 млн. доз вакцин.

In 1993, WHO provided 800,000 doses of vaccines for use in emergency situations.
В 1993 году ВОЗ предоставила 800 000 доз вакцин для использования в чрезвычайных ситуациях.

In Zimbabwe, FAO is providing support to 40 000 smallholder households to engage in commercial livestock production, and responding to the foot and mouth disease outbreak where 5.4 million doses of vaccines are still required.
В Зимбабве ФАО помогает 40, 000 мелких фермерских хозяйств заниматься коммерческим животноводством и организует меры реагирования на вспышки заболевания ящуром, в связи с которыми стране все еще необходимы 5, 4 млн доз вакцины.

Over 2 million doses of vaccines in response to meningitis outbreaks in parts of Africa;
Поставка более 2 млн. доз вакцин в ответ на вспышку менингита в разных частях Африки;

However, two mobile clinics of the Syrian Arab Red Crescent(SARC) accessed the area and provided medical services and 1,000 doses of vaccines(polio and regular immunization) on 15, 16, 17 and 21 July.
Однако в район прибыли два передвижных медпункта Сирийского арабского общества Красного Полумесяца( САКП), которые 15- 17 и 21 июля оказали медицинские услуги населению и поставили 1000 доз вакцин от полиомиелита и для плановой иммунизации.

In 2009, UNICEF procured 2.96 billion doses of vaccines on behalf of 88 countries, along with 360 million auto-disable syringes.
В 2009 году ЮНИСЕФ приобрел 2, 96 миллиарда доз вакцин для 88 стран, а также 360 млн. самоблокирующихся шприцов.

Vaccination campaigns have included assisting with the distribution of vaccines and mobile vaccination activities, providing supplies of kerosene and equipment for the cold chain, as well as over 4.5 million doses of vaccines.
Кампании по вакцинации включали помощь в распределении вакцин и вакцинацию с помощью передвижных бригад, организацию поставок керосина и оборудования для холодильной цепи, а также свыше 4, 5 миллиона доз вакцин.

UNICEF procured more than 2.3 billion doses of vaccines on behalf of 86 countries in support of national immunization programmes in 2010.
ЮНИСЕФ закупил более 2, 3 миллиарда доз вакцины для 86 стран в поддержку национальных иммунизационных программ в 2010 году.

With regard to Western Sahara, the main role of UNICEF in the Tindouf camps was to assist refugees through the routine vaccination of all children up to 6 years of age(some 130,000 doses of vaccines) and to provide equipment and training for health personnel.
Что касается Западной Сахары, то роль ЮНИСЕФ в расположенных в Тиндуфе лагерях заключалась главным образом в оказании беженцам помощи на основе регулярного проведения вакцинации всех детей в возрасте до шести лет( примерно 130 000 доз вакцин) и предоставлении оборудования и проведении учебных занятий с медицинским персоналом.

To combat outbreaks of meningitis, one million doses of vaccines and 500,000 syringes, together with cash support, were provided to augment national stocks.
Для борьбы со вспышками менингита в целях пополнения национальных запасов было предоставлено 1 млн. доз вакцин и 500 000 шприцев, а также наличные средства.

No medical supplies were allowed on the convoy, including primary health-care kits for children; however, two SARC mobile clinics accessed the area and provided medical services and 1,000 doses of vaccines(polio and regular immunization) on 15, 16, 17 and 21 July.
Доставка автоколонной предметов медицинского назначения, включая комплекты средств оказания первичной медико-санитарной помощи детям, была запрещена; вместе с тем две передвижные клиники Сирийского арабского общества Красного Полумесяца прибыли в этот район и оказывали медицинскую помощь, предоставив 1000 доз вакцин( для иммунизации от полиомиелита и регулярных прививок от других заболеваний) 15, 16, 17 и 21 июля.

UNICEF procured some 2.5 billion doses of vaccines to support immunization programmes and campaigns, including nearly 1.9 billion doses of OPV.
ЮНИСЕФ выделил порядка 2, 5 млрд. доз вакцин в поддержку программ и кампаний иммунизации, включая порядка 1, 9 млрд. доз пероральных вакцин против полиомиелита.

UNICEF supported measles campaigns in 51 countries, delivering more than 176 million doses of vaccines, while 61 GAVI-supported countries received vaccines and injection safety materials through UNICEF.
ЮНИСЕФ оказал поддержку 51 стране в проведении кампаний по борьбе с корью, предоставив более 176 млн. доз вакцин, и через ЮНИСЕФ вакцины и материалы для обеспечения безопасности инъекций получила 61 страна, которой оказывает поддержку Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию ГАВИ.

During 2010, UNICEF alone supplied over 300 million doses of vaccines against those diseases either for routine vaccination activities or for response against outbreaks of infectious diseases such as influenza or epidemic meningitis.
В 2010 году один только ЮНИСЕФ предоставил свыше 300 млн. доз вакцин от этих заболеваний либо для повседневной вакцинации, либо в ответ на вспышки таких инфекционных заболеваний, как грипп или эпидемический менингит.

These donations were used to procure 14.3 million doses of vaccines and 270,000 vials of oily chloramphenicol, with the corresponding amounts of injection materials.
Эти взносы использовались для закупки 14, 3 млн. доз вакцин и 270 000 ампул маслянистого хлорамфеникола, а также соответствующих объемов инъекционных материалов.

UNICEF procured and distributed nearly 3 billion doses of vaccines worth some $439 million in 2005(compared to $374 million in 2004), and an additional $53 million in cold-chain and safe injection equipment.
В 2005 году ЮНИСЕФ приобрел и распределил почти 3 млрд. доз вакцин стоимостью примерно 439 млн. долл. США( по сравнению с 374 млн. долл. США в 2004 году) и оборудование для холодильных складов и безопасных инъекций на сумму еще 53 млн. долл.

UNICEF procured and distributed 2.7 billion doses of vaccines worth some $376 million in 2004, and an additional $15 million in cold-chain equipment, compared to some $360 million worth of vaccines and cold-chain equipment in 2003.
В 2004 году ЮНИСЕФ закупил и распространил 2, 7 млрд. доз вакцин на сумму приблизительно 376 млн. долл. США и приобрел холодильное оборудование еще на 15 млн. долл. США, по сравнению с аналогичными закупками в 2003 году на сумму приблизительно 360 млн. долл.

In 2011, Microgen supplied more than 60 million doses of vaccines to the various regions of Russia, including BCG(tuberculosis), Grippol, DTP(diphtheria, tetanus), measles and rubella, as well as more than 12 million doses of influenza vaccine..
В 2011 году Микроген поставил в российские регионы более 60 млн доз вакцин, в том числе БЦЖ( туберкулез), Гриппол, АКДС( коклюш, дифтерия, столбняк), против кори и краснухи, а также свыше 12 млн доз гриппозной вакцины..

UNICEF provided a generator to each of two blood banks in Gaza, 457,500 doses of vaccines as part of a multi-antigen immunization catch-up campaign for infants and pregnant women, and mumps, measles and rubella vaccines for 14,000 schoolchildren aged 13 to 15.
Для обоих банков крови в Газе ЮНИСЕФ предоставил генераторы, 457 500 доз вакцин для иммунизации детей и беременных женщин, а также вакцины против эпидемического паротита, кори и краснухи для 14 000 школьников в возрасте от 13 до 15 лет.

UNICEF procured over 2 billion doses of vaccines to support routine immunization services and campaigns in 2002. This included vaccine delivery on behalf of GAVI and the introduction of hepatitis B and haemophilus influenzae(Hib) vaccines..
ЮНИСЕФ закупил более 2 млрд. доз вакцин в целях проведения плановой иммунизации и кампаний по иммунизации населения в 2002 году, включая вакцины, закупленные по линии ГАВИ в связи с началом поставок вакцин против гепатита B и гемофильного гриппа.

A child is considered adequately immunized against measles after receiving one dose of vaccine.
Ребенок считается надлежащим образом иммунизированным против кори после приема одной дозы вакцины.

According to FAO, to control the outbreak 4.5 million doses of vaccine for sheep and goats and 420,000 doses for cattle are required.
По данным ФАО, для ликвидации вспышки этой болезни требуются 4, 5 млн. доз вакцины для овец и коз и 420 000 доз- для крупного рогатого скота.

A child is considered adequately immunized against diphtheria, pertussis(or whooping cough), and tetanus(DPT) after receiving three doses of vaccine.
Ребенок считается надлежащим образом иммунизированных против дифтерии, коклюша( или коклюша) и столбняка( АКДС) после получения трех доз вакцины.

In addition, 266 visits of veterinarians to settlements were organized for preventive measures(vaccination, treatment, disinfection), and 17000 doses of vaccine were spread in the habitats of wild carnivores.
Кроме того, было организовано 266 выездов ветеринарных специалистов в поселки для проведения профилактических мероприятий- вакцинаций, обработок, дезинфекций, а в зонах обитания диких плотоядных животных разложено 17 тысяч доз вакцины.

During pregnancy, a woman must receive two doses of vaccine at an interval of one month, followed by three booster doses at intervals of one year.
Во время беременности женщина должна дважды получать противостолбнячную вакцину с интервалом в один месяц, затем повторно она должна получить три дозы вакцины с интервалом в один год.

Testing to verify effective immunization is recommended and further doses of vaccine are given to those who are not sufficiently immunized.
Рекомендуется проводить тестирование для проверки эффективной иммунизации, а дополнительные дозы вакцины предоставляются тем, кто недостаточно иммунизирован.

Patients who are immunosuppressed or on renal dialysis may respond less well and require larger or more frequent doses of vaccine.
Больные, получающие иммуносупрессивную терапию или находящиеся на почечном диализе, могут давать недостаточный иммунный ответ и нуждаться в больших дозах вакцины или более частом ее введении.

Vaccines supplied in single dose vials are more expensive than a dose of vaccine from a multi-dose vial.
Дозы вакцины, поставляемые в ампулах, рассчитанных на одну дозу, стоят дороже, чем дозы вакцин в ампулах, рассчитанных на несколько доз..

The Government of Reconciliation and National Unity encourages public participation in preventive health-care initiatives through the organization of Health Days. More than 5 million doses of vaccine were administered between 2007 and 2009 and hygiene and cleanliness campaigns have been organized to prevent the spread of communicable diseases.
ПНЕП содействует проведению профилактических мероприятий с участием населения в рамках" Дней здоровья"; с 2007 по 2009 год было распространено более пяти миллионов доз вакцин и проведены мероприятия в области гигиены и санитарии для контроля за инфекционными заболеваниями.