DOSHAS на Русском - Русский перевод

• дош
• доши

Примеры использования Doshas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of the doshas is activated twice a day.
Каждая из дош активизируется два раза в сутки.

Much becomes clear, if we apply the system doshas.
Многое становится понятным, если применить систему дош.

Each of the doshas has two primary body that are associated with each other.
Каждая из дош имеет по два первичных органа, которые связаны между собой.

All recommendations are focused on the doshas balance support.
Все рекомендации направлены на поддержку баланса дош.

The mutual balance of the doshas affects the triple heater and its pranic channel.
Взаимный баланс дош влияет на тройной обогреватель и ее пранический канал.

It balances five basic elements and orders doshas.
Балансирует пять основных элементов и приводит в порядок доши.

According doshas( Pitta, Kapha and Vata) Isolating types or stages of arthritis.
В соответствии дошами( Питта, Капха и Вата) выделяют типы или стадии артрита.

This takes into account two of the most out-of balance of the doshas.
При этом учитываются две наиболее вышедшие из баланса доши.

In addition, each of the doshas associated with their 4 authorities- with two firm and two hollow.
При этом каждая из дош связана со своими 4 органами- с двумя твердыми и двумя полыми.

In Ayurveda, the division into male and female takes place in doshas.
В аюрведе же разделение на мужское и женское происходит по дошам.

Knowledge of Prakriti helps to guess which of the doshas most likely will go out of balance.
Знание Пракрити помогает предположить, какая из дош наиболее вероятно будет выходить из баланса.

It is more than the other doshas that contain pranic energy that is not yet divided into masculine and feminine.
Она больше других дош содержит праническую энергию которая еще не разделена на мужскую и женскую.

When constructing the graph, an algorithm for normalizing the three doshas was applied.
При построении графика был применен алгоритм нормализации по трем дошам.

Each element is associated with doshas and bodies and, therefore, constrained and balanced by other elements.
Каждый элемент связан с дошами и органами и поэтому сдерживается и уравновешивается другими элементами.

There is a definite pattern in the creation of the elements and the doshas, respectively.
Существует определенная закономерность в создании элементов и соответственно дош.

And if you stop here, the excited doshas back to their original cluster and then soak in the same fabric.
И если остановиться на этом, то возбужденные доши вернутся в места их первоначального скопления и снова впитаются в те же ткани.

Its action supports the optimal condition and function of various organs, dhatus doshas and body.
Ее действие поддерживает оптимальное состояние и функции различных органов, дхату и дош тела.

Translation is simple: there is an imbalance of the doshas disease, health- the balance of the doshas.
Перевод прост: болезнь есть неравновесие дош, здоровье- равновесие дош.

This therapy will support your whole body physically, mentally and emotionally while balancing the Doshas.
Массаж в 4- е руки будет поддерживать ваше тело физически, умственно и эмоционально, при этом балансируя доши.

Understanding the doshas is not required from the user program"Phyto-Veda", and the schedule is displayed only for information.
Понимание сути дош не требуется от пользователя программы« Веда- Фито», и график выводится лишь для ознакомления.

The bottom line is that vikriti and Prakriti flawed, because the presence of dibalansa doshas leads to disease.
Суть в том, что и Викрити, и Пракрити ущербны, так как наличие дибаланса дош ведет к болезни.

During Lent unbalanced doshas come into balance, inflames the digestive fire, the state of body and mind to normal.
Во время поста несбалансированные доши приходят в равновесие, разгорается огонь пищеварения, состояние тела и ума нормализуется.

The central concept of ayurvedic living involves balancing the three doshas called Vata, Pitta and Kapha.
Центральное понятие проживания аюрведическое вовлекает балансирование трех дош под названием Vata, Pitta и Kapha.

The imbalance of one or more of the three doshas can affect the movement of body fluids along these three areas of the torso.
Дисбаланс одной или нескольких из трех дош может воздействовать на движение жидкостей тела по этим трем областям торса.

According to Ayurveda our body is pervaded, in different proportions, of three vital energies called doshas.
Согласно Аюрведе в теле человека, в разных пропорциях, сосредоточены три жизненные энергии, так называемые доши.

The Ayurvedic therapist due to pulse diagnosis(Prakruti) determines your predominant doshas which control your physical, mental, emotional and spiritual self.
Аюрведический врач после проведения диагностики пульса( Prakruti) определит доши, преобладающие в вашем организме и контролирующие ваши физическое, психологическое, эмоциональное и духовное« я».

We can assume that, having borrowed this organ from the Ayurvedic system, the Chinese rejected the doctrine of doshas.
Можно предположить, что, заимствовав этот орган из аюрведической системы, китайцы откинули учение о дошах.

By the way, due to their strong mobility, balance the doshas person at a particular time may be very different from the balance of the doshas, which was given him at birth.
Кстати, ввиду своей сильной подвижности, баланс дош человека на конкретный момент времени может сильно отличаться от того баланса дош, который дан ему от рождения.

Most liver diseases, such as jaundice and hepatitis, are typical states of increasing Pitta one of doshas.
Большинство заболеваний печени, например желтуха и гепатит, представляют собой типичные состояния повышения Питты одной из дош.

Ayurveda treatments(Panchakarma) are techniques, which help to stimulate energy, harmonize doshas and remove toxins from the body.
Аюрведические терапии( Панчакарма)- это техники, которые помогают стимулировать энергию, гармонизировать доши и выводить токсины из организма.