DOUBLE OR MULTIPLE на Русском - Русский перевод

• двойной или множественной
• двойных или множественных
• двойное или комбинированное

Примеры использования Double or multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double or multiple nationality is derived from treaties.
Двойное и множественное гражданство проистекает из договоров.

Account should be taken of double or multiple discrimination.
Необходимо обеспечить учет двойной или множественной дискриминации.

Double or multiple standards in non-proliferation must be discarded.
Следует отказаться от использования двойных или множественных стандартов в отношении нераспространения.

We offer accomodation in single-, double- or multiple guest rooms.
Мы предлагаем размещение в одно-, двух- или несколько номеров.

Potential double or multiple discrimination should be considered ECRI, CERD.
Следует принимать в расчет также возможность проявления двойной или множественной дискриминации ЕКБРН, КЛРД.

Duroxite 100 Pipe is available with double or multiple overlay passes.
Наплавки Duroxite 100 Pipe наносятся в один или несколько проходов.

The application of double or multiple standards to the issue of the non-proliferation of nuclear weapons must be rejected.
Необходимо отвергнуть применение двойных или множественных стандартов в отношении нераспространения ядерного оружия.

People of African descent are often victims of double or multiple discrimination.
Лица африканского происхождения нередко являются жертвами двойной или множественной дискриминации.

There should be no double or multiple standard in international law.
В области международного права не должно быть двойных или множественных стандартов.

Their socio-economic situation was often precarious and they frequently bore the burden of double or multiple discrimination.
Их социально-экономическое положение зачастую внушает опасения, и они часто подвергаются бремени двойной или множественной дискриминации.

The application of double or multiple standards with regard to the non-proliferation of nuclear weapons must be discarded.
Следует отказаться от использования двойных или множественных стандартов в отношении нераспространения ядерного оружия.

A double service door shall count as two doors and a double or multiple window as two emergency windows.
Двойная служебная дверь рассматривается в качестве двух дверей, а двойное или комбинированное окно как два запасных окна.

That is a thing which people yet have not sufficiently realised- the psychologists have begun to glimpse it, but recognise only when there is a marked case of double or multiple personality.
Это- вещь, которую люди еще недостаточно поняли- психологи начали постигать проблески этого, но признают это только в явных случаях двойной или множественной персональности.

In 2015, only 1147 people(0.3%) had a double(or multiple) affiliations with foreign research centres and(or) universities.
В 2015 году только 1147 человек(, 3%) имели двойную( или множественную) аффилиацию с зарубежными научными центрами и( или) университетами.

These systems should also take into consideration the gender dimension, particularly from the point of view of possible double or multiple discrimination.
К тому же система должна быть таковой, чтобы принимать во внимание гендерное измерение, особенно под углом зрения возможной двойной или множественной дискриминации19.

However, States' interest in limiting the risk of abuse of double or multiple nationality must also be taken into consideration in a balanced manner.
Вместе с тем в равной степени должна учитываться и заинтересованность государств в том, чтобы уменьшить опасность злоупотребления двойным или множественным гражданством.

In regard to IMF, serious consideration should be given to restoration of the weight of basic votes and the introduction of double or multiple majority voting.
Что касается МВФ, то здесь следует подробно обсудить вопрос о восстановлении веса базовых квот и введении системы голосования, основанной на принципе двойного или многократного большинства.

Automatic data quality control was carried out using double or multiple entry decision tables on the basis of standard census definitions for each item.
Автоматический контроль качества данных осуществлялся с использованием таблиц решений с двумя или несколькими элементами на основе стандартных определений переписи по каждой позиции.

It is also concerned that ignorance of the Code on the part of judges in remote parts of the country could lead to double or multiple discrimination art. 5.
По его мнению, обеспокоенность вызывает также и тот факт, что игнорирование этого Кодекса судьями в удаленных районах страны может привести к двойной или многосторонней дискриминации статья 5.

The impact is compounded when an individual suffers double or multiple discrimination on the basis of, for example, gender, race, poverty and health status.
Их воздействие еще больше усиливается, когда то или иное лицо подвергается двойной или множественной дискриминации по признакам, например, пола, расы, бедности и состояния здоровья.

That view was shared by the Commission, as was demonstrated, in particular, by the neutrality of its draft articles with regard to the policies of States in cases of double or multiple nationalities.
Подобная точка зрения разделяется КМП, о чем, в частности, свидетельствует нейтральный, по отношению к политике государств по вопросу о двойном или множественном гражданстве, характер представленного ею проекта.

The States parties shall condemn, combat and prohibit by law, any form of double or multiple discrimination on the grounds of race, ethnicity, gender and religion;
Государства- участники осуждают любые формы двойной или множественной дискриминации на основе расы, этнической принадлежности, пола и религии, ведут борьбу с ними и запрещают их в законодательном порядке;

In addition, the system for collecting data on racism and racial discrimination should take account of the dimension of equality between women and men, especially in terms of the possibility of double or multiple discrimination.
Помимо этого, система сбора данных о расизме и расовой дискриминации должна учитывать равенство мужчин и женщин, особенно что касается возможности двойной или множественной дискриминации57.

Recognizing that many persons with disabilities suffer double or multiple discrimination because of their status as children, women, refugees or internally displaced, older persons, people living in rural areas and people living in informal settlements.
Признавая, что многие инвалиды подвергаются двойной или множественной дискриминации вследствие их статуса в качестве детей, женщин, беженцев или перемещенных внутри страны лиц, пожилых людей, людей, проживающих в сельских районах, и людей, проживающих в неофициальных населенных пунктах.

The articles extend the scope rationae personae of diplomatic protection to persons holding double or multiple nationalities and to stateless persons and refugees.
В статьях сфера дипломатической защиты rationae personae распространена на лиц, имеющих двойное или множественное гражданство, и лиц без гражданства и беженцев.

Double or multiple window" means an emergency window which, when divided into two or more parts by imaginary vertical line(s)(or plane(s)), exhibits two or more parts respectively, each of which complies as to dimensions and access with the requirements applicable to a normal emergency window;
Двойное или комбинированное окно" означает запасное окно, при делении которого на две или более частей воображаемой вертикальной линией( воображаемыми вертикальными линиями)( или плоскостью( плоскостями)) получаются, соответственно, две или более частей, каждая из которых отвечает требованиям в отношении размеров и доступа, предъявляемым к обычному запасному окну.

The answers which the study will provide to the above questions should furnish a basis for evaluating the extent to which contemporary international law guards against conflicts of nationalities, both positive(double or multiple nationality) and negative statelessness.
Ответы, которые будут даны в исследовании на вышеуказанные вопросы, должны позволить оценить, в какой степени современные нормы международного права позволяют предупреждать коллизии гражданств, как позитивные( двойное или множественное гражданство), так и негативные безгражданство.

On February 1, the decision will come into force the Government of Romania, under which nationals of third countries who have double or multiple Schengen visas and residence permits in EU countries may enter the territory of Romania and stay there for up to 90 days for every 180 days.
С 1 февраля вступит в силу постановление правительства Румынии, согласно которому граждане третьих стран, имеющие двукратные или многократные шенгенские визы, а также вид на жительство в странах ЕС, могут въезжать на территорию Румынии и находиться там до 90 дней в течение каждых 180 дней.

The principle that no one could possess two nationalities was no longer absolute because, due to common roots or historic ties between nations and the greater mobility of people, it was not always possible to avoid cases of double or multiple nationality without injustice to the persons concerned.
Принцип, согласно которому никто не может обладать гражданством двух государств, более не является абсолютным, поскольку государства могут иметь общие корни и исторические связи, а жители планеты становятся все более и более мобильными и, следовательно, не всегда можно избежать случаев двойного гражданства или множественного гражданства, не причинив при этом ущерба затрагиваемым лицам.

Ne bis in idem is a constitutional guarantee, the purpose of which is to prevent double or multiple prosecutions and to offer the legal certainty to the person who has been tried once a definitive sentence has been issued, that he or she will not be tried again on the same grounds.
Принцип ne bis in idem является конституционной гарантией, чья цель-- не допустить двукратного или многократного судебного преследования за одно и то же деяние и юридически заверить лицо, которое было привлечено к суду и которому вынесен окончательный приговор, в том, что оно не будет вновь привлечено к суду по тем же мотивам.