Примеры использования Doughty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doughty Street.
Даути- Стрит.Oh, Mrs. Doughty.
Mrs. Doughty is mistaken.
Миссис Дотти ошиблась.How be ya, Mrs. Doughty?
Как Вы, миссис Дотти?Doughty, Stanhope Gordon of Khartoum.
Доти, Стенхоп, Гордон из Хартума.Hello, Mrs. Doughty.
Здравствуйте, миссис Дотти.Doughty had already proved his worth.
Доути уже показал, на что годится.Mayonnaise,' said Doughty.
Майонез…- сказал Доути.Doughty stood respectfully in front of him.
Перед ним почтительно стоял Доути.You still motoring,Mrs. Doughty?
Вы по-прежнему на колесах,миссис Дотти?Sir,' said Doughty,'I promised not to say.'.
Сэр,- ответил Доути.- Я обещал не говорить.I pledged your credit for it,sir,' said Doughty.
Я приобрел его в кредит от вашего имени,сэр,- сказал Доути.But Doughty was already pouring from jug to cup.
Но Доути уже наливал из кувшина в чашку.These came with the ship's vegetables,sir,' explained Doughty.
Она прибыла вместе с овощами,сэр,- объяснил Доути.On Christmas day, Arnold Doughty, 90, went blue and died.
В первый день рождества Арнольд Даути, 90 лет, посинел и умер.Mrs. Doughty, what a surprise… and even lovelier than before.
Миссис Дотти, какой приятный сюрприз… Как всегда прекрасны.Hey, Janice, give me Doughty in the Houston office,?
Эй, Дженис, можешь соединить меня с Доти из хьюстонского департамента?Doughty opened the chart room door and Hornblower passed into his cabin.
Доути открыл дверь штурманской рубки, и Хорнблауэр вошел в свою каюту.His mother was Maria Antonia Doughty, daughter of William Doughty.
Его мать, Мария Антония Доти, была дочерью Вильяма Доти.Charles Doughty, writing about 25 years later, made similar reports.
Чарльз Доти около 25 лет спустя писал аналогичные отчеты.He dedicated the goal to his godfather, former Nottingham Forest chairman Nigel Doughty.
Он посвятил этот гол своему крестному отцу Найджелу Даути, бывшему председателю« Ноттингем Форест».Yes, sir,' said Doughty, and disappeared as quietly as he had entered.
Да, сэр,- сказал Доути и исчез так же бесшумно, как появился.He had not begun to debate this curious phenomenon when Doughty slipped into the chart room again.
Он не начал еще обдумывать это странное явление, как Доути вновь проскользнул в штурманскую рубку.During that moment Doughty looked respectfully over Hornblower's left shoulder.
Пока он думал, Доути почтительно смотрел поверх его левого плеча.The couple were married in August 1827; on 5 January 1829 Henriette gave birth to a son, Roger Charles Doughty Tichborne.
Свадьба состоялась в августе 1827 года, а 5 января 1829 года Генриетта родила сына Роджера Чарльза Даути Тичборна.Doughty was really the best of servants; he arrived at the same moments with a storm lantern.
Доути действительно был лучшим из слуг- он появился в то же мгновение с« летучей мышью».McFarlane was married to a sister of the Doughty brothers, Jack and Roger, who also played for Newton Heath in their pre-League days.
Макфарлэн был женат на сестре братьев Даути, Джека и Роджера, которые также выступали за« Ньютон Хит» до вступления клуба в Футбольную лигу Англии.When on leave, Roger often stayed with his Uncle Edward at Tichborne Park andbecame attracted to his cousin Katherine Doughty, four years his junior.
Находясь в отпуске, Роджер часто оставался у дяди Эдварда в Тичборн- Парк,где обнаружил интерес к своей кузине Кэтрин Даути, которая была младше его на четыре года.The Doughty Swivel Coupler provides a firm fixing between adjacent bars whilst allowing 360 degrees of movement.
Даути поворотный муфта обеспечивает фирма крепления между соседними баров позволяя 360 градусов движения.We would go with you,if we halfling folk could hope to serve you, such doughty men and strong as you seem, and if my errand permitted it.
Мы пойдем с вами, еслиневысоклики смогут быть полезными таким отважным и сильным людям, какими вы кажетесь, и если мое дело позволит мне это.
