DOZENS MORE на Русском - Русский перевод

• десятки других
• еще десятки

Примеры использования Dozens more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selkant having dozens more.
Потом их было несколько десятков.

Dozens more towards tower three.
Больше дюжины напротив третьей башни.

There might be dozens more that went undocumented.
Могли быть десятки других, которые сюда не попали.

Smartphones, tablets, cameras, laptops and dozens more categories.
Смартфоны, планшеты, фотоаппараты, ноутбуки и десятки других категорий.

Dozens more broadcasters accessed UNifeed stories through its website.
Десятки других вещательных компаний получали доступ к материалам через посредство веб- сайта UNifeed.

At least ten dead, and dozens more have been injured.
По меньшей мере 10 погибших и больше двенадцати раненых.

It has all the features we have just discussed… and dozens more.
В нем есть все особенности, которые мы только что обсуждали… и десятки других.

Apart from the kiosks which were completely demolished, dozens more were damaged by the construction equipment used.
Помимо полностью снесенных торговых павильонов, еще десятки были просто повреждены строительной техникой.

In the reporting period, it is alleged that 104 people were killed by armed groups and dozens more injured.
За рассматриваемый период вооруженные группы, согласно сообщениям, убили 104 человека и ранили десятки других.

Dozens more may have wished to express the same viewpoint, but were prevented from doing so by time constraints.
Десятки других, возможно, хотели высказать ту же точку зрения, но не смогли этого сделать из-за недостатка времени.

The publishing house plans to implement dozens more unique projects.
В издательстве планируют реализовать еще десятки уникальных проектов.

Also on Tuesday we learned about a suicide bombing in Jerusalem which killed 20 Israelis and injured dozens more.
Также во вторник мы узнали о самоубийственной бомбовой акции в Иерусалиме, в результате которой было убито 20 израильтян, а еще десятки- ранены.

Over 30 ready-made productions and dozens more in the development say that theater-goers are looking forward to Prime.
Более 30 уже готовых постановок и еще десятки в разработке говорят о том, что театралы с нетерпением ждут премьер.

We got 19 dead from OD's from it and dozens more in hospitals.
У нас 19 трупов с передозировкой от этого наркотика и еще десятки в больницах.

Dozens more species inhabiting the High Arctic Archipelagos are also separately listed as threatened by Norway and the Russian Federation.
Десятки других видов, обитающих на архипелагах высокоширотной Арктики, имеют статус уязвимых видов в Норвегии и Российской Федерации.

At present, 71 centers are open, 42 centers are just before the opening, and dozens more are planned.
В настоящее время открыт 71 центр, 42 откроются в ближайшее время и десятки других запланированы.

Strongly condemns the recent bombing in Colombo which killed dozens of people and left dozens more injured, for there is no justification for targeting areas that are so heavily populated by civilians;
Решительно осуждает взрыв бомбы в Коломбо, в результате которого десятки людей были убиты и еще десятки были ранены, ибо не может быть никакого оправдания избранию в качестве мишени районов, густонаселенных гражданскими лицами;

Integrated analytics platforms include Adobe Marketing Cloud, IBM, Swrve, MixPanel, Localytics and dozens more.
Среди интегрированных аналитических платформ- Adobe Marketing Cloud, IBM, Swrve, MixPanel, Localytics и десятки других.

Between January 2007 and January 2008, nine media professionals were killed and dozens more threatened into silence for their work, while several fled Mogadishu in fear.
С января 2007 года по январь 2008 года девять сотрудников средств массовой информации были убиты, а десятки других запугиваниями заставляли замолчать, тогда как некоторые из них в страхе покинули Могадишо.

A rough overview: VrayScatter, Multiscatter; Autograss, color correct, Realflow, Blur Studio Plug s, Ivy, ForestPro, m4d and dozens more.
Примерный список: VrayScatter, Multiscat ter; Autograss, color correct, Realflow, Blur Studio Plug s, Ivy, ForestPro, m4d и десятки других.

The attack, 20km outside Kabul, killed 30 cadets and injured dozens more, the Interior Ministry said.
В результате этого нападения, происшедшего в 20 км от Кабула, погибли 30 кадетов полиции и были ранены десятки других, сообщили в Министерстве внутренних дел.

Thanks to our imaginations we have many wonderful things that make our lives better- including sliced bread, planes, staples, sunscreen, and literally dozens more.
Благодаря фантазии у нас есть множество вещей, делающих нашу жизнь лучше- нарезанный хлеб, самолеты, скрепки, солнцезащитные очки и десятки других.

Dozens more contracts are awaiting approval from the Sanctions Committee; it is to be hoped that, after the necessary scrutiny, approval will be forthcoming without delay so that the many in need will soon be able to benefit.
Десятки других контрактов ожидают одобрения Комитета по санкциям; хотелось бы надеяться, что после прохождения необходимой процедуры согласие будет незамедлительно дано, с тем чтобы нуждающиеся смогли как можно скорее получить помощь.

Authorities in the Democratic Republic of Congo must investigate the heavy-handed police crackdown on yesterday's protests in which at least one man was shot dead and dozens more injured, said Amnesty International today.
В результате действий полиции по крайней мере один человек был застрелен, еще десятки получили ранения, сообщает Amnesty International.

In the period of just three days since my last letter to you, the occupying forces have killed dozens more Palestinians, including a young boy killed in front of his home and a deaf mute killed while standing on his balcony.
Всего лишь за три дня, истекших с момента направления Вам моего предыдущего письма, в результате действий оккупационных сил погибли еще десятки палестинцев, включая маленького мальчика, убитого возле своего дома, и глухонемого мужчину, убитого в тот момент, когда он стоял на своем балконе.

On 28 October 2001, six gunmen reportedly entered Saint Dominic's Roman Catholic Church and opened fire indiscriminately on worshippers, allegedly killing at least 18 people and injuring dozens more.
По сообщениям, 28 октября 2001 года шестеро вооруженных лиц ворвались в римско-католическую церковь Св. Доминика и открыли беспорядочный огонь по верующим, якобы убив при этом по меньшей мере 18 человек и ранив десятки других.

Currently, 20 drugs and medical treatments based on TAU's intellectual property are in the development pipeline, and dozens more are being fine-tuned in the University's laboratories towards commercialization.
В настоящее время более 20 видов лекарственных препаратов и методов лечения, основанных на интеллектуальной собственности ТАУ, находятся в стадии разработки, еще десятки находятся на последних стадиях доработки в университетских лабораториях в преддверии выхода на рынок.

On 11 August 2014, the Syrian regime air force attacked the city centre of Kafr Tajarim in Rif Idlib at midday, a time when the centre was clamouring with people, killing more than 11 people and wounding dozens more.
В полдень 11 августа 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима нанесли удар по центру города Кафр- Тахарим, мухафаза Идлиб, как раз в то время, когда в центре было множество людей, в результате чего более 11 человек погибли и еще десятки были ранены.

It has been reported that at least 23 Palestinian civilians, all unarmed, peaceful protesters, were brutally killed and dozens more were wounded by the Israeli occupying forces in the confrontation that occurred in the town of Majdal Shams.
Согласно сообщениям, было зверски убито по крайней мере 23 палестинских гражданских лица, все из которых были безоружными мирными демонстрантами; десятки других были ранены израильскими оккупационными силами в ходе столкновений, имевших место в городе Мадждал- Шамс.

The Chairman(spoke in French): I would like at the outset to present my most sincere condolences to the Government and the people of the Russian Federation on the occasion of the terrorist attacks that occurred in Moscow yesterday, which took the lives of approximately 40 people and wounded dozens more.
Председатель( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы выразить свои самые искренние соболезнования правительству и народу Российской Федерации в связи с террористическими актами, которые произошли вчера в Москве и в результате которых погибли приблизительно 40 человек и получили ранения еще десятки людей.