DRAFT DECISION TEXT на Русском - Русский перевод

• текст проекта решения
• текста проекта решения

Примеры использования Draft decision text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision text submitted to COP 9 a.
Представление текста проекта решения КС 9a.

One such representative said that his delegation had prepared and would submit draft decision text on the matter.
Один из этих представителей заявил, что его делегация подготовила и представит текст проекта решения по этому вопросу.

Addendum 2 contains a draft decision text entitled"Land use, land-use change and forestry";
В добавлении 2 содержится текст проекта решения" Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство";

One representative, speaking on behalf of a group of Parties, introduced a conference room paper containing draft decision text on the issue.
Один представитель, выступающий от имени группы Сторон, представил документ зала заседаний, в котором был изложен текст проекта решения по данному вопросу.

Addendum 3 contains a draft decision text entitled"Emissions trading and the project based mechanisms";
В добавлении 3 содержится текст проекта решения" Торговля выбросами и механизмы, основанные на проектах";

Action: The SBI will be invited to consider, including in the light of relevant decisions adopted by the COP at its sixteenth session, the draft decision text mentioned in paragraph 60 above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть, в том числе в свете соответствующих решений, принятых КС на ее шестнадцатой сессии, текст проекта решения, упомянутый в пункте 60 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС.

Addendum 1 contains a draft decision text entitled"Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9";
В добавлении 1 содержится текст проекта решения" Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3";

The SBSTA also agreed that further consideration of this issue should be based on the views submitted by Parties, including those submitted in response to previous requests for submissions and those expressed during the session, and on the draft decision text contained in annex V.
ВОКНТА также принял решение, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса должно основываться на мнениях, представленных Сторонами, в том числе в ответ на предыдущие просьбы о представлении материалов и высказанных в ходе сессии, а также на тексте проекта решения, содержащемся в приложении V.

The SBI agreed to forward the draft decision text to the COP at its fourteenth session for further consideration.15.
ВОО принял решение препроводить текст проекта решения четырнадцатой сессии КС для дальнейшего рассмотрения.

The open-ended joint working group agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Barry Reville(Australia) and Mr. Mohammad K. Koba(Indonesia), to discuss the matter further and to prepare draft decision text for consideration by the open-ended joint working group.
Совместная рабочая группа открытого состава договорилась создать контактную группу под председательством г-на Бэрри Ревилла( Австралия) и г-на Махаммада К. Кобы( Индонезия) для дальнейшего обсуждения данного вопроса и подготовки текста проекта решения для рассмотрения совместной рабочей группой открытого состава.

He concluded by presenting the draft decision text, under his own authority, for consideration and adoption by the COP.
В заключение он под свою собственную ответственность представил текст проекта решения для рассмотрения и принятия КС.

The open-ended joint working group agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Kateřina Šebková(Czech Republic) and Ms. Gillian Guthrie(Jamaica), to discuss the matter further and to prepare draft decision text for consideration by the joint open-ended working group.
Совместная рабочая группа открытого состава решила создать контактную группу под председательством г-жи Катерины Себковой( Чешская Республика) и г-жи Гильян Гутрие( Ямайка) для более подробного обсуждения данного вопроса и подготовки текста проекта решения для рассмотрения совместной рабочей группой открытого состава.

Action: The SBI will be invited to consider the draft decision text forwarded to it by the COP and to recommend a draft decision for adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть текст проекта решения, препровожденный ему КС, и рекомендовать проект решения для принятия на КС 19.

The joint open-ended working group agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Pauline Davies(Uruguay) and Mr. Jan Karel Kwistout(Netherlands), to discuss the matter further, including the issue of future decision-making, and to prepare draft decision text for consideration by the open-ended joint working group.
Совместная рабочая группа открытого состава решила создать контактную группу под председательством г-жи Паулин Дэйвиз( Уругвай) и г-на Яна Карела Квистаута( Нидерланды) для дальнейшего обсуждения данного вопроса, включая вопрос о будущем принятии решений, и подготовки текста проекта решения для рассмотрения совместной рабочей группой открытого состава.

The SBI recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.53/Rev.1 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.20.
ВОО рекомендовал текст проекта решения, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2012/ L. 53/ Rev. 1, для рассмотрения и доработки КС на ее восемнадцатой сессии20.

On emissions trading and the project-based mechanisms, the Chair understands that the draft decision text is generally well developed, with well-defined options to represent Parties' views.
Что касается торговли выбросами и основанных на проектах механизмов, то Председатель полагает, что текст проекта решения является в целом хорошо проработанным, с четко определенными вариантами для отражения мнений Сторон.

Addendum 4 contains a draft decision text entitled"Greenhouse gases, sectors and source categories; common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues";
В добавлении 4 содержится текст проекта решения" Парниковые газы, секторы и категории источников; общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбция поглотителями; и другие методологические вопросы";

The open-ended joint working group requested the secretariats to prepare draft decision text for its consideration based on the relevant section of the proposed draft omnibus decision..
Совместная рабочая группа открытого состава просила секретариаты подготовить для ее рассмотрения текст проекта решения на основе соответствующего раздела предлагаемого проекта сводного решения..

These related to the draft decision text on chemicals, waste management, the preamble, means of implementation, and with reference to occupied territories and people living under foreign occupation, specific Rio principles(for example, common but differentiated responsibilities) and new and additional financial support for developing countries.
Эти вопросы были связаны с проектом текста решения о химических веществах и о регулировании отходов, с преамбулой, средствами осуществления и с упоминанием оккупированных территорий и населения, живущего в условиях иностранной оккупации, конкретных Рио- де- Жанейрских принципов например, общей, но дифференцированной ответственности.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-third session, based on the draft decision text contained in annex IV, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своей тридцать третьей сессии на основе текста проекта решения, содержащегося в приложении, с целью рекомендации проекта решения для принятия Конференцией Сторон на ее шестнадцатой сессии.

The SBI decided to recommend the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.44 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.61 56 Decision 1/CP.16.
ВОО постановил рекомендовать текст проекта решения, содержащийся в приложении, для рассмотрения и окончательной доработки КС на ее восемнадцатой сессии55.

Taking into account the views expressed, the contact group was requested to revise the draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 and to prepare a draft decision on the environmentally sound management of e-waste using the draft decision text in paragraph 10 of the note by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW.11/7) as its starting point.
С учетом высказанных мнений контактной группе было предложено пересмотреть проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов, изложенных в документе UNEP/ CHW. 11/ 7/ Add. 1, и подготовить проект решения об экологически обоснованном регулировании э- отходов, используя в качестве отправной точки текст проекта решения в пункте 10 записки секретариата о технических руководящих принципах UNEP/ CHW. 11/ 7.

Action: The SBI will be invited to consider the draft decision text mentioned in paragraph 57 above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть текст проекта решения, упомянутый выше в пункте 57, с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

As noted in the preceding section, the group would also aim to prepare a draft decision on the technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, using the draft decision text in paragraph 34 of document UNEP/CHW.11/7 as its starting point and taking into account the listing of hexabromocyclododecane in the Stockholm Convention and the invitations by the Conference of the Parties to that convention.
Как отмечено в предыдущем разделе Группа будет также преследовать цель подготовить проект решения по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с использованием в качестве отправной точки текста проекта решения, изложенного в пункте 34 документа UNEP/ CHW. 11/ 7, и с учетом включения гексабромоциклододекана в Стокгольмскую конвенцию и предложений, высказанных Конференцией Сторон данной Конвенции.

The SBI requested its Chair to prepare a draft decision text on further actions based on the documents referred to in paragraphs 44 and 46 above with a view to adopting a decision at the sixteenth session of the COP.
ВОО поручил своему Председателю подготовить проект текста решения по дальнейшим мерам на основе документов, о которых говорится в пунктах 44 и 46 выше, с целью принятия решения на шестнадцатой сессии КС.

He expressed his appreciation to Mr. Martins and Mr. Shimada for their efforts in delivering draft decision text on this matter and noted that those paragraphs that had been agreed upon within the draft decision text provide a strong basis to guide the work of the CDM over the next year.
Он выразил свою признательность г-ну Мартинсу и г-ну Шимаде за их усилия по подготовке проекта текста решения по этому вопросу и отметил, что те пункты текста проекта решения, по которым удалось достичь согласия, закладывают надежную основу для руководства работой МЧР в течение следующего года.

The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.
Контактной группе было также поручено подготовить текст проекта решения о консультативном процессе, который будет включен в общее решение для возможного принятия конференциями Сторон на их вторых одновременных внеочередных совещаниях.

He noted that the AWG-KP was not able to agree on draft decision text to be forwarded to the CMP and proceeded to submit draft decision text under his own authority to the CMP for consideration.
Он отметил, что СРГ- КП не смогла достичь договоренности в отношении проекта текста решения для препровождения КС/ СС и представил, под свою собственную ответственность, на рассмотрение КС/ СС проект текста решения.

The SBI requested the Chair to continue developing a draft decision text based on the documents referred to in paragraphs 36 and 37 above, with a view to the COP adopting a decision at its sixteenth session.
ВОО просил своего Председателя продолжить разработку текста проекта решения на основе документов, указанных в пунктах 36 и 37 выше, с целью принятия решения Конференцией Сторон на ее шестнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the draft decision text prepared by its Chair mentioned in paragraph 41 above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть подготовленный его Председателем текст проекта решения, упоминаемый в пункте 41 выше, с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.