DRAFT NATIONAL PLAN на Русском - Русский перевод

• проект национального плана
• проекта национального плана
• проекте национального плана
• проект общенационального плана
• draft national plan

Примеры использования Draft national plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft National Plan of Action for Gender Status as of March-April 2006.
Draft National Plan of Action for Gender состояние на март- апрель 2006 года.

These plans comprise the draft national plan to promote women.
Эти планы включаются в проект национального плана по улучшению положения женщин.

Draft National Plan on ESD was developed in 2007, but it has not been adopted yet.
Проект Нацплана по ОУР разработан в 2007 году, но пока не утвержден.

Work is beginning now on a draft national plan for organic agriculture.
В настоящее время началась работа по созданию проекта национального плана по развитию органического сельского хозяйства Казахстана.

The draft national plan of action on gender mainstreaming in national development would give effect to the various provisions of the Convention and create a framework for the implementation of gender mainstreaming throughout the country.
Проект национального плана действий по учету гендерного аспекта в национальном развитии позволит реализовать различные положения Конвенции и создаст основу для внедрения гендерного подхода по всей стране.

Joint work is now under way with UNICEF on a draft national plan of action for children.
В настоящее время осуществляется совместная с ЮНИСЕФ работа над Проектом национального плана действий в интересах детей.

The Committee notes the draft national plan of action for the period 20062016 on the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет принимает к сведению проект национального плана действий по осуществлению положений Конвенции о правах ребенка на период 2006- 2016 годов.

Advice was provided through the holding of 6 meetings on the draft national plan of action on gender-based violence.
Осуществлялось консультирование посредством проведения 6 совещаний, посвященных рассмотрению проекта национального плана действий по проблеме насилия в отношении женщин.

Her Government's draft national plan of action for the implementation of the Platform would shortly be submitted to the Division for the Advancement of Women.
Проект национального плана действий правительства Нигерии по осуществлению Платформы будет в скором времени представлен Отделу по улучшению положения женщин.

Please inform the Committee whether the 2010 draft National Plan of Action for Children has been adopted.
Просьба проинформировать Комитет о том, был ли принят проект Национального плана действий в интересах детей 2010 года.

The United States draft national plan of action was currently under internal review and comment; it was expected to be available for public comment in early July 2000.
Проект национального плана действий Соединенных Штатов проходит сейчас внутренний обзор и обсуждение, а его открытое обсуждение должно начаться в начале июля 2000 года.

National Commission for Women and Children(2006). draft National Plan of Action for Gender figures as of April 2006.
National Commission for Women and Children( 2006). draft National Plan of Action for Gender данные за апрель 2006 года.

He welcomed the draft national plan to combat racism that had been announced and looked forward to receiving more information on that subject.
Г-н Проспер выражает удовлетворение в связи с проектом национального плана действий по борьбе с расизмом, о котором было объявлено, и с интересом ожидает более обширной информации по этому вопросу.

The elimination of rail bottlenecks is included in the draft national plan for the development of public railway infrastructure.
Устранение узких мест на железнодорожном транспорте включено в проект национального плана развития инфраструктуры государственных железных дорог.

CERD welcomed the draft National Plan on Justice, Peace and Security as an important step in providing victims of violent crime with the right to claim compensation.
КЛРД приветствовал проект национального плана по вопросам справедливости, мира и безопасности как важный шаг на пути предоставления жертвам насильственных преступлений права требовать компенсацию88.

The Special Rapporteur therefore calls on the Government to finalize the draft national plan of action for orphans and vulnerable children.
В этой связи Специальный докладчик обращается к правительству с призывом завершить подготовку проекта национального плана действий в интересах сирот и уязвимых категорий детей.

On 30 July 2013, the draft national plan of action against racism and xenophobia was introduced on the occasion of the launch of the working group in charge of drafting the plan..
Июля 2013 года был представлен проект национального плана действий против расизма и ксенофобии в связи с созданием рабочей группы по разработке этого плана..

One of the most important initiatives under way at the moment to combat discrimination is the draft National Plan against Racism and Discrimination.
Одной из наиболее важных разрабатываемых инициатив по борьбе с дискриминацией в настоящий момент является проект национального плана действий против расизма и дискриминации.

The Committee calls on the State party to adopt the draft National Plan against Human Trafficking without delay and to establish a mechanism to monitor and evaluate its effectiveness.
Комитет призывает государство- участник безотлагательно принять проект Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми и создать механизм для контроля оценки его эффективного осуществления.

The High Commissioner requests the Government to incorporate pending topics regarding the implementation of the recommendations of the High Commissioner into the draft national plan of action on human rights and international humanitarian law.
Верховный комиссар просит правительство учесть актуальные вопросы, связанные с осуществлением рекомендаций Верховного комиссара в проекте национального плана действий в области прав человека и международного гуманитарного права.

She called on Zambia to finalize the draft national plan of action for orphans and vulnerable children.
Она настоятельно призвала Замбию завершить подготовку проекта национального плана действий в интересах сирот и уязвимых категорий детей.

A draft national plan of action for the reintegration of children affected by armed conflict, including children associated with armed forces and groups, is pending finalization and Government approval for implementation.
Проект национального плана действий по реинтеграции детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта, включая детей, связанных с вооруженными силами и группами, дорабатывается и должен быть утвержден правительством для дальнейшего осуществления.

In conjunction with UNDP, the Government had developed a draft national plan of action to implement the recommendations of various human rights treaty bodies.
В сотрудничестве с ПРООН правительство разработало проект национального плана действий по реализации рекомендаций различных договорных органов по правам человека.

The Home Office will discuss the conference with the steering group, other government departments and devolved administrations before deciding which elements should be incorporated into the draft national plan of action.
Министерство внутренних дел обсудит итоги Конференции с Руководящей группой, другими правительственными ведомствами и компетентными административными органами перед принятием решения о том, какие элементы будут включены в проект национального плана действий.

The prevention of violence against women was a key aspect of the draft national plan of action which was being developed in compliance with the Vienna Declaration.
Предупреждение насилия в отношении женщин является одним из основных аспектов проекта национального плана действий, который разрабатывается в соответствии с Венской декларацией.

Noting that the draft National Plan on Family and Women's Issues followed on from a plan for the period up to 2007, she asked about the results of the evaluation of the previous plan..
Отмечая, что проект национального плана по вопросам семьи и женщин основывается на плане на период до 2007 года, она просит сообщить о результатах оценки предыдущего плана..

Furthermore, based on the findings of both the indicators and the information notes, a draft national plan of action to consolidate democracy in Mongolia was developed.
Помимо этого, на основе выводов, сделанных при анализе показателей и информационных бюллетеней, был разработан проект национального плана действий по упрочению демократии в Монголии.

The agreement is that the Draft national plan- which preparation engaged the representatives of both governmental and non-governmental sector in B-H- should be presented to the Ministry of Human Rights and Refugees in September 2004.
Согласно достигнутой договоренности, проект национального плана, в подготовке которого участвовали представители как правительственного, так и неправительственного сектора в Боснии и Герцеговине, должен быть представлен в министерство по правам человека и делам беженцев в сентября 2004 года.

According to the minister of the national economy of Kazakhstan Yerbolat Dossayev, draft National Plan(NAP) contains target indicators for 10 years and 39 measures in five key areas.
Как сообщил министр национальной экономики РК Ерболат Досаев, проект Общенационального плана( ОНП) содержит целевые индикаторы на 10 лет и 39 мероприятий по пяти основным направлениям.

The Council adopted the document entitled"Review of the Achievement of the National Plan of Action for Children 2004- 2009", which was used as a basis for developing the Draft National Plan of Action for Children 2010- 2015.
Совет принял документ, озаглавленный" Обзор хода осуществления Национального плана действий в интересах детей на 2004- 2009 годы", который использовался в качестве основы для разработки проекта Национального плана действий в интересах детей на 2010- 2015 годы.