DRAFT NORMATIVE на Русском - Русский перевод

• проекты нормативных
• проект нормативного
• проекта нормативного
• проектов нормативных

Примеры использования Draft normative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft normative acts are published on the website.
Проекты нормативных актов публикуются на вебсайте.

The screening findings are not published but handed over to the person who submitted the draft normative legal act.
Заключения по итогам экспертизы не публикуются, они направляются адресату, направившему проект нормативного правового акта.

Draft normative documentation for raw materials and products.
Проект нормативной документации на сырье и продукцию.

As part of the above procedure, suggestions and comments on possible corruption norms in the draft normative acts can be collected.
В рамках вышеуказанной процедуры, также могут поступать предложения и замечания по вопросам наличия коррупционных норм в проектах нормативных актов.

Draft normative documentation of the sanitary protection zone, sanitary protection zones.
Проекты нормативной документации зоны санитарной охраны, санитарно-защитных зон.

The Committee notes with concern the rejection by the Parliament of a draft normative act aiming at establishing the institution of a Child Ombudsman.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отклонение Парламентом проекта нормативного акта об учреждении института омбудсмена по делам детей.

Draft normative legal acts, prior to their submission to the government are subject to mandatory concordance with.
Проекты нормативных правовых актов до их внесения в Правительство подлежат обязательному согласованию.

There had been a positive experience of active stakeholder engagement during the preparation of the draft normative resolution of the Supreme Court.
В стране накоплен положительный опыт активного участия заинтересованных субъектов в работе по подготовке проекта нормативного постановления Верховного суда.

Consolidation of the draft normative legal act is refused(draft not signed).
В согласовании проекта нормативного правового акта отказано( проект не завизирован).

From this it can be concluded that, both in the past and in this reporting period, these draft normative acts are at the initial stage of consideration.
Из этого можно сделать вывод, что как в прошлом, так и в настоящем отчетном периоде эти проекты нормативных актов находятся на начальной стадии рассмотрения.

To date, more than 530 draft normative legal acts have been discussed in this system.
До настоящего времени в данной системе обсуждено более 530 проектов нормативно- правовых актов.

The experts of the UNIDO Center participated in meetings at the Ministry, dedicated to the discussion of draft normative documents in the field of waste management.
Эксперты Центра ЮНИДО участвовали в совещаниях в Министерстве, посвященных обсуждению проектов нормативных документов в сфере обращения с отходами.

All draft normative legal acts shall be submitted for consolidation in the state and official languages.
Все проекты нормативных правовых актов должны представляться на согласование на государственном и официальном языках.

In the event of a need for undertaking consolidation procedures in prompt manner the draft normative legal acts shall be submitted in the official language.
В случае необходимости проведения процедуры согласования в оперативном порядке проекты нормативных правовых актов направляются на официальном языке.

Draft normative legal act is consolidated with no comments(signature of the head of entity on the draft) to such;
Проект нормативного правового акта согласован без замечаний( виза руководителя на проекте);.

In order to ensure prompt and quality preparation of the data and the draft normative legal acts, coordinative and deliberative bodies may establish respective working groups at their own discretion.
Для оперативной и качественной подготовки материалов и проектов нормативных правовых актов координационные и совещательные органы могут своими решениями образовывать рабочие группы.

If draft normative legal acts also contain instructions, they shall also specify the time frame for the fulfillment of such.
Если проекты нормативных правовых актов содержат поручения, в них должен быть указан срок их исполнения.

Independent experts are there to conduct independent screenings of draft normative acts following the same methodologies as experts of the Ministry of Justice, but their opinions are advisory in nature.
Независимые эксперты- проводят независимую экспертизу проектов нормативных правовых актов по тем же методикам, что и эксперты Министерства юстиции, при этом их заключения носят рекомендательный характер.

Draft normative legal act is consolidate with comments(signature of the head of entity on the draft with respective comments).
Проект нормативного правового акта согласован с замечаниями( виза руководителя на проекте с замечаниями).

The Law on Normative Legal Acts provides that certain draft normative legal acts are subject to“scientific expertise” or verification Law on Normative Legal Acts,| P a g e Article 20.
Согласно закону« О нормативных правовых актах», некоторые проекты нормативных правовых актов подлежат« научной экспертизе» или оценке закон« О нормативных правовых актах», ст. 20.

Draft normative acts that concern rights, freedoms and duties of citizens should be placed on the Internet resources of authorised agencies.
Проекты нормативных правовых актов, касающиеся прав, свобод и обязанностей граждан, размещаются на интернет- ресурсах уполномоченных государственных органов.

The concept of the criminal policy is the basis for the development of long-term plans of the legislative activity, draft normative legal acts in the field of criminal legislation and practice of its application.
Концепция уголовной политики является основой для разработки перспективных планов законопроектной деятельности, проектов нормативных правовых актов в области уголовного законодательства и практики его применения.

Draft normative legal acts of the Kyrgyz Republic and other issues relating to the government's work shall be subject to deliberations in the government.
В Правительстве подлежат рассмотрению проекты нормативных правовых актов Кыргызской Республики и иные вопросы, затрагивающие деятельность Правительства.

Article 20 of the Law on Normative Legal Acts of Kyrgyzstan provides for general requirement for draft normative legal acts to undergo various types of expertise(screening), including anti-corruption expertise.
Статьей 20 Закона« О нормативных правовых актах Кыргызстана» установлено общее требование к прохождению проектами нормативных правовых актов различных видов экспертиз, включая антикоррупционную экспертизу.

Draft normative documentation on maximum permissible emissions and maximum permissible discharges of harmful substances and physical factors into the environment.
Проект нормативной документации по предельно допустимым выбросам и предельно допустимым сбросам вредных веществ и физических факторов в окружающую среду.

Public consultations participation within in the course of preparing any government documents, including in particular draft normative acts, are is provided for under in the Rregulations concerning the conduct of the governmental works.
Необходимость обеспечения участия общественности в процессе подготовки правительственных документов, включая, в частности, проекты нормативных актов, предусматривается в предписаниях, касающихся ведения государственной деятельности.

By the results of debates over draft normative act, the state body acting as a compromiser shall submit to its author a response in either of the forms listed below.
По итогам рассмотрения проекта нормативного правового акта согласующий государственный орган должен представить разработчику один из следующих вариантов ответа.

Draft normative legal acts submitted to the government through aberration of norms set by the present Regulations, are subject to withdrawal in the following manner.
Проекты нормативных правовых актов, внесенные в Правительство с отступлением от установленных настоящим Регламентом правил, подлежат возврату в следующем порядке.

Conducting legal expertise of draft normative acts, orders, decisions and other documents of a legal nature.
Проведение правовой экспертизы проектов нормативных актов, приказов, решений и других документов правового характера.

Outstanding disputable matters over the draft normative legal act are considered by the Prime Minister, vice prime ministers with the participation of government members, heads of other executive bodies having different opinion.
Неурегулированные разногласия по проекту нормативного правового акта рассматриваются Премьер-министром, вице-премьер-министрами с участием членов Правительства, руководителей иных органов исполнительной власти, имеющих разногласия.