DRAFT UNIFORM на Русском - Русский перевод

• проекта единообразных
• проектов унифицированных
• проект единого
• проект единообразных
• проекте единообразных
• проекта единообразного

Примеры использования Draft uniform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. draft uniform rules on.
Ii. проект единообразных правил об электронных.

Iii. consideration of draft uniform rules on.
Iii. рассмотрение проекта единообразных правил.

Draft uniform rules on electronic signatures.
Проект единообразных правил о подписях в электронной.

That question deserved to be addressed in the draft uniform rules.
Этот вопрос заслуживает того, чтобы он был отражен в проекте единообразных правил.

II. Draft Uniform Rules on Electronic Signatures.
Ii. проект единообразных правил об электронных подписях.

Legal aspects of electronic commerce: draft uniform rules on electronic signatures.
Правовые аспекты электронной торговли: проект единообразных правил об электронных подписях.

A draft uniform law is being formulated for that purpose.
Проект единого закона находится на этапе разработки.

Valuable work had also been done in the preparation of draft uniform rules on electronic signatures.
Ценная работа была также проделана в связи с подготовкой проекта единообразных правил об электронных подписях.

Draft uniform rules on electronic signatures 308-314 35.
Проект единообразных правил об электронных подписях 308- 314 40.

Objections were voiced to the inclusion of operation criteria for certification authorities in the draft uniform rules.
Против включения в проект единообразных правил оперативных критериев для сертификационных органов были высказаны возражения.

Draft uniform questionnaire for tem master plan implementation monitoring.
Проект единообразного вопросника по наблюдению за осуществлением генерального плана теа.

However, the Commission urged the Working Group to proceed expeditiously with the completion of the draft uniform rules.
В то же время Комиссия настоя- тельно призвала Рабочую группу оперативно работать над завершением проекта единообразных правил.

Reference to such criteria was necessary if the draft uniform rules were to deal with certification authorities.
Если в проекте единообразных правил будут регулироваться вопросы, связанные с деятельностью сертификационных органов, то указать такие критерии необходимо.

The preparation of draft uniform rules on electronic signatures was an extremely important issue with wide ramifications for electronic commerce.
Разработка проекта единообразных правил об электронных подписях является чрезвычайно важной задачей, выполнение которой будет иметь широкие последствия для электронной торговли.

It was also mentioned during the Colloquium that a project would be considered by OHADA to prepare a draft Uniform Act on digital transactions.
На коллоквиуме также отмечалось, что ОУКПА рассмотрит идею подготовки проекта единообразного закона о цифровых операциях.

The question of what form the draft Uniform Rules might take was raised and the importance of considering the relationship of the form to the content was noted.
Был поднят вопрос о том, в какой форме может быть принят проект единообразных правил, и было указано на важность рассмотрения взаимосвязи между формой и содержанием.

At its forthcoming session it would conduct the third reading of the text of the draft uniform rules on electronic signatures, which would be an important exercise.
На своей предстоящей сессии она проведет третье чтение текста проекта единообразных правил о подписях в электронной форме, которое явится важным мероприятием.

After discussion, the Commission expressed its appreciation for the efforts accomplished by the Working Group and the progress achieved in the preparation of the draft uniform rules.
После обсуждения Комиссия дала высокую оценку усилиям, приложенным Рабочей группой, и прогрессу, достигнутому в ходе подготовки проекта единообразных правил.

Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of“reciprocity” in different legal systems.
Были высказаны оговорки в отношении включения в проект единообразных правил ссылки на взаимность ввиду различного понимания" взаимности" в разных правовых системах.

The UNCITRAL secretariat, in cooperation with the Ministry of Justice of Canada, has assisted OHADA with the production of a draft uniform act on consumer transactions.
Секретариат ЮНСИТРАЛ в сотрудничестве с министерством юстиции Канады оказывает ОСТПА помощь в подготовке проекта единообразного закона о потребительских сделках.

Legal aspects of electronic commerce: draft uniform rules on digital signatures, other electronic signatures, certification authorities and related legal issues.
Правовые аспекты электронной торговли: проект единообразных правил о подписях в цифровой форме, других электронных подписях, сертификационных органах и соответствующих правовых вопросах.

His delegation appreciated the work accomplished by the Working Group on Electronic Commerce in its preparation of the draft uniform rules on electronic signatures.
Делегация Малайзии выражает признательность Рабочей группе по электронной торговле за ее работу по подготовке проекта единообразных правил о подписях в электронной форме.

Her delegation welcomed the continuing development of the draft uniform rules on electronic signatures, which would encourage the growth of cross-border electronic commerce.
Ее делегация приветствует продолжающуюся разработку проекта единообразных правил по вопросам подписей в электронной форме, которые должны способствовать активизации межграничной электронной торговли.

Doubts were expressed regarding the usefulness and appropriateness of including a presumption of attribution along the lines of draft article 4 in the draft Uniform Rules.
Были высказаны сомнения относительно полезности и целесообразности включения презумпции атрибуции в соответствии с проектом статьи 4 проекта единообразных правил.

Australia recognized the importance of the Commission's work on the development of a draft uniform law on international guaranty letters and on electronic data interchange.
Австралия признает важность работы Комиссии по составлению проекта единообразного закона о международных гарантийных письмах и электронном обмене данными.

Some issues remained to be clarified as a result of the decision by the Working Group to delete the notion of enhanced electronic signature from the draft uniform rules.
В то же время некоторые вопросы по-прежнему нуждаются в разъяснении, поскольку Рабочая группа приняла решение исключить из проекта единообразных правил понятие электронной подписи с высокой степенью защиты.

The UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce is currently working towards the elaboration of draft uniform rules on digital signatures and certification authorities.
Рабочая группа ЮНСИТРАЛ по электронной торговле в настоящее время разрабатывает проект единообразных правил по подписям в цифровой форме и сертификационным органам.

An appeal was made to all delegations to renew their commitment to active participation in the building of a consensus with respect to the scope and content of the draft uniform rules.
Комиссия обратилась ко всем делегациям с призывом подтвердить свою готовность активно участвовать в достижении консенсуса относительно сферы применения и содержания проекта единообразных правил3.

It was decided that the Working Group would proceed with its deliberations on the basis of the draft uniform provisions set forth in the note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.71, paras. 52-76.
Было решено, что Рабочая группа будет строить обсуждение на основе проекта единообразных положений, содержащегося в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 71, пункты 52- 76.

Additional comments, including an illustrative list of possible criteria to be taken into account by enacting States, might be provided in a guide to enactment of the draft uniform rules.
Другие комментарии, в том числе примерный перечень возможных критериев, которые следует учесть принимающим государствам, можно было бы включить в руководство по принятию проекта единообразных правил.