DRAIN PLUG на Русском - Русский перевод

• сливную пробку
• дренажной заглушки
• сливной пробки
• сливных пробок

Примеры использования Drain plug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the drain plug for drainage.
Использóйте спóсêнóю пробêó для слива.

Insert and remove the drain plug gently.
Аккуратно вынимайте и вставляйте сливную заглушку.

Remove Drain Plug and drain oil.
Снять пробку сливного отверстия и слить масло.

Remove the filler cap and the drain plug.
Снимите крышку заливной горловины и выверните сливную пробку.

For ERLQ: Drain plug kit is not applicable.
Для ERLQ: Комплект сливных пробок не применяется.

For installation instructions, see the installation manual of the drain plug kit.
Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу комплекта сливных пробок.

Install drain plug and refill with fresh oil.
Установите сливную пробку и залейте свежее масло.

Be sure to connect the drain hose to the drain port in place of a drain plug.
Подсоедините дренажный шланг к дренажному отверстию вместо сливной пробки.

How to replace the drain plug and drain hose.
Замена сливной пробки и дренажного шланга.

Drain plug(heat pump models) There is on the bottom packing case.
Сливная пробка( модели с тепловым насосом) Находится на дне упаковочной коробки.

How to replace the drain plug and drain hose.
Процедура замены сливной пробки и дренажного шланга.

For this, first remove the bleed air valve screw, then the drain plug.
При этом вначале нужно удалить резьбовые пробки спуска воздуха, а затем резьбовые пробки слива воды.

Reattach the drain plug, and tighten it securely.
Снова вверните сливную пробку и надежно затяните ее.

Be sure to connect the drain hose to the drain port in place of a drain plug.
Проконтролируйте присоединение дренажного шланга к дренажному порту вместо сливной пробки.

Remove the drain plug(17) and drain water.
Выньте сливную пробку( 17) и слейте воду из корпуса.

Pour fresh oil into the tank through a strainer in the top inlet opening(2) of the tank having previously screwed the drain plug(4) in.
Необходимо залить в маслобак через сетчатый фильтр в верхнем заливном отверстии( 2) маслобака, завинтив предварительно сливную пробку 4.

Remove the drain plug on the left side and attach it to the right side.
Сняв сливную пробку с левой стороны, установите ее справа.

To change the oil in the tank, unscrew the inlet plug(2) and then the drain plug(4) and drain oil to a previously prepared basin.
С целью замены масла в баке следует отвинтить пробку заливного отверстия( 2), а затем сливную пробку( 4) и слить масло в заранее подготовленную емкость.

Remove the drain plug on the left side and attach it to the right side.
Снимите сливную пробку с левой стороны и прикрепите к правой стороне.

FIG. 5.4 Changing oil in intersecting axis gear(1) filler plug,(2) inspection plug,(3) drain plug To change oil in intersecting axis gear.
РИСУНОК 5. 4 Замена масла в угловой передаче( 1) пробка заливного отверстия,( 2) контрольная пробка,( 3) сливная пробка Для замены масла в угловой передаче необходимо.

Remove the drain plug on the left side and attach it to the right side.
Снимите сливную пробку на левой стороне и установите ее на правой стороне.

If you install the unit on a building frame, please install a waterproof plate(within 150 mm of the underside of the unit) or use a drain plug kit(option) in order to avoid the drainwater dripping. See figure.
Если блок монтируется на раме, установите дренажный поддон( на расстоянии не более 150 мм от нижней поверхности блока) или используйте заглушку дренажного отверстия( в комплект поставки не входит), чтобы предотвратить протечку дренируемой воды из блока см. рисунок.

Unscrew the drain plug C placed under the pump and the oil dipstick B.
Отвинтите находящуюся под насосом сливную пробку С и измеритель уровня масла B.

To do this, unscrew the oil filler cap(2) and drain plug(4) and drain the oil into a prepared vessel.
Для этого следует отвинтить пробку заливного отверстия( 2), а затем сливную пробку( 4) и слить масло в заранее подготовленную емкость.

Replace the drain plug and fill in the oil up the level as shown in the oil level gauge.
Завинтить сливную пробку и долить масло через верхнее отверстие до уровня, указанного на смотровом стекле.

While the engine is warm, remove the drain plug, drain the oil from the c rankcase, and c hange oi l fi lter.
Пока двигатель теплый, снимите сливную пробку, слейте масло из картера и замените масляный фильтр.

Drain plug kit(EKDK04)(only for ERHQ) Gathers the condensate from the outdoor unit and guides it away through 1 plug in the bottom plate.
Комплект сливных пробок( EKDK04)( только для ERHQ) Собирает конденсат из наружного агрегата и отводит его через 1 пробку в поддоне.

Remove the oil filler cap(no. 2, fig. D) and the drain plug(no. 3, fig. A), and empty the oil into a suitable container.
Снимите пробку горловины для заправки масла( поз. 2, рис. D) и сливную пробку( поз. 3, рис. A), и слейте масло в соответствующую емкость.

Unscrew the drain plug(Fig 6.1) and let the warm oil run out of the engine.
Открутите сливную пробку( рис. 6. 1) и пусть теплое масло выбежать из машины.

Removing the liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and Teflon or silicon tubing;
Опорожнять емкости с жидкими отходами либо путем открытия дренажной заглушки, либо путем откачки с использованием перистальтического насоса и тефлоновых или силиконовых труб;