DRIN RIVER на Русском - Русский перевод

• реки дрин

Примеры использования Drin river на Английском языке и их переводы на Русский язык

The White Drin river runs through the canyon.
В каньоне протекает река Белый Дрин.

g., considerable nutrient loads get transported into the Adriatic Sea via the Drin River.
Например, значительный объем биогенных веществ попадает в Адриатическое море через реку Дрин.

The Fshajt's Bridge that was built on White Drin River, dates back to the 18th century.
Мост Фшайт был возведен на реке Белый Дрин в 18 веке.

Gjirokastra is a picturesque historic city that lies on the mountain slope above the bank of the Drin River.
Гирокастра- живописный город- музей, раскинувшийся по склонам горы над берегом реки Дрин.

A unique example of such an agreement is the Drin River Basin Memorandum of Understanding.
Уникальным примером механизма такого рода является Меморандум о взаимопонимании по управлению бассейном реки Дрин.

The former Yugoslav Republic of Macedonia expressed appreciation for ECE support in the Drin River Basin.
Бывшая югославская Республика Македония выразила признательность ЕЭК за поддержку деятельности в бассейне реки Дрин.

It forms the left branch of the White Drin river with a length 37 km with an average altitude of 795- 360 m above sea level.
Она является левым притоком реки Белый Дрин, имеет протяженность 37 км и среднюю высоту 795- 360 м над уровнем моря.

The hydrological regime is conditioned, among others, by water releases from big hydro-power dams in the Drin River in Albania.
Гидрологический режим обусловлен, среди прочего, попусками из больших гидроэнергетических плотин на реке Дрин в Албании.

The process in the Drin River basin is also a positive development for the strengthening of transboundary cooperation in South-Eastern Europe.
Позитивным событием в области укрепления трансграничного сотрудничества в Юго-Восточной Европе служит также процесс сотрудничества по бассейну реки Дрина.

The river runs 149 km(as Drin i Zi) until Kukës, Albania, where it joins the White Drin River 136 km long.
Река протекает 149 км( как Дрин и Жи) до города Кукес в Албании, где она впадает в реку Белый Дрин длина составляет 136 км.

This picturesque town-museum spread out on mountain slopes over the Drin River was well-known as early as the 13 th century as a prosperous trading town.
Этот живописный город- музей, расположившийся на склонах горы над берегами реки Дрин, был хорошо известен еще в XIII столетии, как процветающий торговый город.

The Drin River starts at the confluence of its two headwaters, the transboundary Black Drin32 and White Drin33 Rivers at Kukës in Albania.
Бассейн реки дрин30 Река Дрин берет исток в месте слияния двух ее верховий, трансграничных рек Черный Дрин31 и Белый Дрин32, возле города Кукес в Албании.

The climatic area of Metohija, which includes the watershed of the White Drin river, is influenced very much by the hot air masses, which cross the Adriatic Sea.
Климатическая область Метохии, который включает бассейн реки Белый Дрин, сильно зависит от масс горячего воздуха, которые приходят с Адриатического моря.

Canyon of the White Drin river at Fshajt Bridge due to its hydrological and geomorphological values, in 1986 was taken under legal protection as a Natural Monument.
Каньон реки Белый Дрин в силу его гидрологического и геоморфологического значения, в 1986 году был взят под государственную охрану в качестве памятника природы.

Situated in 120 kilometres from the capital of the country on a picturesque mountain slope over the Drin River Gjirokastra is an important town of the southern part of the country.
Расположенный в 120 километрах от столицы страны на живописном склоне горы над рекой Дрин, город Гирокастра является важным городом южной части страны.

The Drin River Basin is characterized by mountainous relief, with a mean elevation of 971 m a.s.l.(the highest peaks are over 2,500 m), and flat land in the coastal area.
Бассейн реки Дрин характеризуется гористым рельефом, средняя высота которого составляет 971 м над уровнем моря( максимальные высоты превышают 2 500 м), и наличием равнинной местности в прибрежной зоне.

A framework has been established for transboundary cooperation in the extended Drin River Basin through the support of the Drin Dialogue project.
Благодаря поддержке со стороны проекта по развитию диалога, касающегося реки Дрин, была создана рамочная основа для трансграничного сотрудничества в расширенном бассейне реки Дрин.

The five Drin River riparians signed a Memorandum of Understanding on a Shared Strategic Vision for the Sustainable Management of the Drin River Basin in November 2011.
Пять стран, через которые протекает река Дрин, в ноябре 2011 года подписали Меморандум о взаимопонимании относительно совместной стратегической концепции устойчивого управления бассейном реки Дрин.

The water leaves Lake Ohrid by evaporation(~40%) and through its only outlet, the Black Drin River, which flows in a northerly direction into Albania and thus to the Adriatic Sea.
Вода уходит из Охридского озера через испарение(~ 40%) и через единственную вытекающую реку, Черный Дрин, которая течет в северном направлении в Албанию и сливается с Белым Дрином,.

Three transboundary expert working groups were established at a meeting of the parties under the memorandum of understanding on a shared strategic vision for the sustainable management of the Drin river basin.
На совещании сторон, подписавших меморандум о взаимопонимании, касающийся единой стратегической концепции рационального использования бассейна реки Дрин, были учреждены три трансграничные рабочие группы экспертов.

In the Drin River Basin, impacts from mining activities are likely to still be an issue for the Drin River and Lake Ohrid and, to a lesser extent, in the Skadar/Shkoder sub-basin.
В бассейне реки Дрин разработка месторождений полезных ископаемых, по всей видимости, продолжает оказывать воздействие на водные ресурсы реки Дрин и Охридского озера, а также, в меньшей степени, на водные ресурсы суббассейна Скадарского озера/ Шкодер.

These include the Sava, Nisava, Neretva(where both municipal and industrial waste was reported), Struma/Strymonas and Mesta/Nestos Basins and the Drin River and Skadar/Shkoder Lake sub-basins.
В их число входят бассейны рек Сава, Нишава, Неретва( где сообщается о сбросах как городских, так и промышленных отходов), Струма/ Стримонас, Места/ Нестос, а также суббассейны реки Дрин и озера Скадарское/ Шкодер.

In that regard, the secretariat described the cooperation in the projects on the Chu-Talas and Drin River basins to be financed by GEF, as well as the Convention's involvement in the seventh GEF International Waters Conference Barbados, 26- 30 October 2013.
В этой связи секретариат рассказал о сотрудничестве в рамках проектов по бассейнам рек Чу- Талас и Дрин при финансировании ГЭФ, а также об участии органов Конвенции в седьмой Конференции по международным водам ГЭФ Барбадос, 26- 30 октября 2013 года.

Main wetland ecosystem services The wetland is important for water retention and flood control for a wide area around lake Skadar/Shkoder and along the Buna/Bojana and Lower Drin Rivers floodplains.
Основные экосистемные услуги водно- болотных угодий Водно- болотные угодья имеют большое значение для накопления воды и защиты от наводнений для широкой территории вокруг Скадарского озера/ Шкодер и вдоль поймы Буны/ Бояны и Нижнего Дрина.

The significance of the Drin River and its main tributaries in terms of hydropower production is major, especially for Albania, where plants installed produce 85% of hydropower, and represent 70% of the total hydro and thermal installed capacity in the country.
Река Дрин и ее основные притоки имеют большую ценность с точки зрения выработки гидроэнергии, особенно для Албании, на территории которой установленные гидроэлектростанции вырабатывают 85% гидроэнергии и обеспечивают 70% от общего количества гидроэнергетической и тепловой мощности страны.

The delegate representing the former Yugoslav Republic of Macedonia provided information on the recent developments under the Drin dialogue, and suggested the establishment of a pilot project on the Drin River under the Water Convention.
Делегат, представлявший бывшую югославскую Республику Македония, изложил информацию о последних изменениях в развитии диалога, касающегося реки Дрин, и предложил разработать в рамках Конвенции по водам экспериментальный проект по реке Дрин.

Other possible initiatives included bi- and multilateral commitments on protecting river basins, such as between riparian states of the Drin River in South-Eastern Europe and between the Republic of Moldova and Ukraine on the Dniester River, provided they would be ready in time for the Conference.
К числу других возможных инициатив относятся двусторонние и многосторонние обязательства по защите речных бассейнов, например обязательства прибрежных государств реки Дрина в Юго-Восточной Европе и обязательства Республики Молдова и Украины по реке Днестр при условии, что они будут приняты до начала Конференции.

Major achievements included the signing of the Treaty on Cooperation on the Conservation and Sustainable Development of the Dniester River Basin in 2012, the organization in May 2013 of the first Meeting of the Parties to the Drin Memorandum of Understanding on a Shared Strategic Vision for the Sustainable Management of the Drin River Basin and recent progress in negotiations of a bilateral agreement between Azerbaijan and Georgia.
К числу основных достигнутых результатов относятся подписание Договора о сотрудничестве в области охраны и устойчивого развития бассейна реки Днестр в 2012 году, проведение в мае 2013 года первого Совещания Сторон Меморандума о взаимопонимании в отношении общей стратегической концепции устойчивого управления для бассейна реки Дрин и достигнутый в последнее время прогресс в процессе переговоров по двустороннему соглашению между Азербайджаном и Грузией.

Indicative are the destruction of parts of wetlands in lakes and deltas, the interruption of bio-| PART III corridors and coastal erosion(e.g., the Drin River Basin), the interruption of river and habitat continuity and the loss of wetland areas(e.g., the Sava River Basin), the erosion of riverbeds and land as well as the decline of groundwater levels e.g., the Neretva/Trebišnjica hydrogeological basin.
Характерным является разрушение участков водно- болотных угодий озер и дельт, нарушение целостности биокоридоров и береговая эрозия( примером может служить бассейн реки Дрин), нарушение целостности рек и среды обитания и утра-| ЧАСТЬ III та водно- болотных угодий( например, бассейн реки Сава), эрозия речных русел и почвенная эрозия, а также падение уровня подземных вод например, гидрогеологический бассейн Неретвы и Требишницы.

Actions supported by ECE led to the signature of a Memorandum of Understanding on a Shared Strategic Vision for the Sustainable Management of the Drin River Basin by all riparians, as well as the elaboration of a draft bilateral agreement on the shared water resources of the Kura River Basin between Azerbaijan and Georgia.
Получившие поддержку ЕЭК действия позволили добиться подписания всеми прибрежными странами меморандума о взаимопонимании в отношении общей стратегической концепции устойчивого управления для бассейна реки Дрин, а также разработать проект двустороннего соглашения между Азербайджаном и Грузией об общих водных ресурсах в бассейне реки Кура.