DRIVE CONTROLLER на Русском - Русский перевод

• drive controller

Примеры использования Drive controller на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn Drive Controller until desired value is displayed.
Поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не появится нужное значение.

Select symbol for‘Local operation‘ Turn Drive Controller.
Выберите знак‚ Местное управление‘: поверните кнопку Drive Controller.

Turn Drive Controller, the frame of the next digit changes to orange.
Поверните кнопку Drive Controller, рамка следующей цифры станет оранжевой.

Confirm selected end position: Press Drive Controller.
Подтвердите выбранное конечное положение: Нажмите кнопку Drive Controller.

Turn Drive Controller and select desired signaling set fig. 2, item 1.
Поверните кнопку Drive Controller и выберите требуемый набор сигналов рис. 2, поз. 1.

To change the indicated setting, press the Drive Controller.
Чтобы изменить показанное значение, нажмите кнопку Drive Controller.

Turn Drive Controller, to change the setting for actuator classes A and B.
Поверните кнопку Drive Controller, чтобы изменить значение для класса привода A и B.

Directly at the actuator via- Display using the Drive Controller.
Непосредственно на приводе- на дисплее с кнопкой Drive Controller.

Turn Drive Controller, until the first digit of the password is displayed item 5.
Поворачивайте кнопку Drive Controller до появления первой цифры пароля поз. 5.

Operate actuator to first end position: Press Drive Controller.
Переведите привод в первое конечное положение: нажмите кнопку Drive Controller.

Turn Drive Controller until symbol for speed is blinking fig. 1, item 2.
Поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не будет мигать знак частоты вращения рис. 1, поз.

Actuator does neither respond to remote control nor to Drive Controller.
Привод не реагирует на дистанционное управление и на Drive Controller.

Press Drive Controller until symbol for LOCAL is active, fig. 1, item.
Нажимайте кнопку Drive Controller столько раз, пока не станет активным знак МЕСТНОЕ рис. 1, поз. 1.

Now the individual parameters can be selected turn Drive Controller.
Теперь можно выбирать отдельные параметры поворачивать кнопку Drive Controller.

Turn Drive Controller and selected desired speed/positioning time level.
Поверните кнопку Drive Controller и выберите требуемую ступень частоты вращения/ времени движения.

Torque-dependent cut-off mode: Hold down Drive Controller for more than 3 s!
Отключение по крутящему моменту: Держите кнопку Drive Controller нажатой дольше 3 секунд!

Turn Drive Controller and set selection marker‘Accept end position' fig. 7.
Поверните кнопку Drive Controller и установите оранжевую полосу на‚ Принять конечные положения‘ рис. 7.

Heed valve position and approach end position; press Drive Controller.
Наблюдайте за положением арматуры и перейдите в конечное положение; нажмите кнопку Drive Controller.

Turn Drive Controller and highlight desired character with the orange selection marker fig. 2 item 2.
Поворотом кнопки Drive Controller установите оранжевую метку на нужный знак рис. 2, поз.

Save position of first end position Turn Drive Controller until Save symbol starts to flash.
Сохранить первое конечное положение Поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не будет мигать знак сохранения.

Turn Drive Controller in the‘Parameter' menu until symbol for speed is blinking fig. 1, item 2.
В меню‚ Параметры‘ поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не будет мигать знак набора сигналов рис. 1, поз.

Travel dependent cut-off mode: Hold down Drive Controller until new end position is reached.
Отключение в зависимости от пути: Нажимайте кнопку Drive Controller, пока не будет достигнута новая позиция конечного положения.

Hold down Drive Controller for 2 s or turn by 3 latching positions to reactivate display.
Чтобы активировать дисплей, держите кнопку Drive Controller нажатой 2 секунды или поверните через 3 фиксированных положения.

Static electricity discharges and high switching frequencies of the drive controllers result in stray current at the shaft.
Разряды статического электричества и высокая частота переключения регуляторов приводов приводят к появлению паразитного тока на валу.

Select Save: Turn Drive Controller until Save symbol starts to blink, refer to fig. 9.
Выполните сохранение: поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не будет мигать знак сохранения, см. рис. 9.

Select operation direction:- CLOSE> Turn Drive Controller counterclockwise, until CLOSED symbol is displayed.
Выберите направление движения:- ЗАКРЫТО> вращайте кнопку Drive Controller влево, пока не появится знак ЗАКРЫТО.

Turn Drive Controller until the settings for CLOSE and OPEN are displayed at"Cut-off mode“ parameter.
Вращайте кнопку Drive Controller до тех пор, когда для параметра„ Тип отключения“ появятся значения для положений ЗАКРЫТО и ОТКРЫТО.

Select‘Parameter' menu: Turn Drive Controller until wrench symbols starts to flash inversely fig. 1.
Выберите меню‚ Параметры‘: Поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не будет мигать инверсивный знак„ ключа“ рис. 1.

If the Drive Controller is not operated for more than two minutes, the display illumination changes to standby mode.
Если кнопка Drive Controller не задействована более двух минут, то подсветка дисплея переключается в нерабочее состояние.

Select‘End position' menu: Turn Drive Controller until the frame of the gear wheel symbol starts to flash fig. 1.
Выберите меню‚ Конечные положения‘: Поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не начнет мигать рамка знака„ шестеренка“ рис. 1.