DRIVERS AND PASSENGERS на Русском - Русский перевод

• водителей и пассажиров
• водители и пассажиры
• водителям и пассажирам
• водителями и пассажирами

Примеры использования Drivers and passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

All drivers and passengers.
Все водители и пассажиры.

Acoustic comfort for drivers and passengers.
Акустический комфорт для водителей и пассажиров.

Drivers and passengers between 18-70.
Водители и пассажиры в возрасте 18- 70 лет.

Bright image attracts attention of pedestrians, drivers and passengers.
Яркая картинка привлекает внимание пешеходов, водителей и пассажиров.

In several cases drivers and passengers have been injured, and in a few cases they have been killed.
В ряде случаев водители и пассажиры получили ранения, несколько человек были убиты.

Here is the example: When the app"7likes Taxi" was being created, a survey was carried out on what devices drivers and passengers use.
Пример: Когда создавалось приложение 7likes Taxi, провели опрос, какими устройствами пользуются водители и пассажиры.

Directly connects drivers and passengers excluding dispatchers from the chain(driver- passenger);.
Связывает напрямую водителей и пассажиров, исключив из цепочки диспетчеров( водитель- пассажир);.

Moreover, audio recordings can help in dealing with disputes between bus drivers and passengers, in identifying the party at fault.
Более того, аудиозаписи способны помогать в разрешении споров между водителями и пассажирами, чтобы проще было определить.

Communication between drivers and passengers is realized via calls and messages directly from the application.
Связь между водителями и пассажирами осуществляется посредством звонков и сообщений прямо из приложения.

Passive and active vehicle safety standards not only protect drivers and passengers, but also pedestrians.
Стандарты пассивной и активной безопасности транспортного средства позволяют обеспечить защиту не только водителей и пассажиров, но и пешеходов.

It's convenient for drivers and passengers to enjoy different entertainment programs since the foreground-background work independently.
Удобно для водителей и пассажиров для того чтобы насладиться различными программами зрелищности в виду того что передний план- предпосылка работает независимо.

The campaign has also covered road users of different groups, schools, drivers and passengers in the use of all kinds of roads.
Эта кампания также рассчитана на участников дорожного движения, относящихся к различным группам, на учащихся школ, водителей и пассажиров, пользующихся всеми видами дорог.

Drivers and passengers can be assured they are experiencing audio hem the way that they are meant to be- with utmost clarity and definition.
Водители и пассажиры могут быть уверены в том, что они испытывают аудио подол способ, которым они предназначаются, чтобы быть- с предельной ясностью и определение«.

One important factor in autonomous cars is getting drivers and passengers to actually trust the car when it is in autonomous mode.
Разработчикам беспилотных автомобилей важно добиться полного доверия водителей и пассажиров к автомобилю, едущему в автономном режиме.

The vessels will have a capacity of 970 lm and 200 Pax and extensive on-board services for drivers and passengers.
Грузовместимость судов составит 970 линейных метров и 200 пассажиров, а на борту будут предусмотрены различные услуги для водителей и пассажиров.

Dual-zone Function: It supports dual-zone function for drivers and passengers at the back seats to enjoy different multimedia playback for fun separately.
Двухзонная функция: Устройство поддерживает двухзонную функцию для водителей и пассажиров на задних сидениях, чтобы слушать разное мультимедийное воспроизведение отдельно.

Installed on the busiest streets and highways, billboards turn into the most accessible and obvious information sources for drivers and passengers.
И магистралях, биллборды превращаются в самое доступное и наглядное средство информации для водителей и пассажиров.

All ride terms are determined in the course of instant bargain between drivers and passengers, without using opaque, closed algorithms prone to price manipulation.
Все условия поездки определяются в ходе моментальных сделок между водителями и пассажирами, без использования непрозрачных, закрытых алгоритмов, подверженных ценовым манипуляциям.

For example, in most high-income countries, the majority of road traffic deaths relate to car occupants drivers and passengers.
Так, в большинстве стран с высоким уровнем доходов наибольшее число смертей в результате дорожно-транспортных происшествий отмечается среди тех, кто находится в автомобиле водители и пассажиры.

Recorded and deaths, especially in the cold season, drivers and passengers of vehicles that basking in the car in the parking lot or garageand turned on the engine.
Фиксируются и факты гибели, особенно в холодное время года, водителей и пассажиров автоЧБ, которые грелись в машине на стоянке или в гараже с включенным двигателем.

Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motor cycles and mopeds.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения защитных шлемов и их смотровых козырьков для водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов.

Drivers and passengers recognized el ruso, which they were told about through many Colombian mass media agencies, and therefore honked at me and cried something from their windows.
Водители и пассажиры узнавали el ruso, о котором месяцем ранее рассказывали все колумбийские СМИ, а потому приветливо сигналили и кричали что-то из окон.

The United Nations' ECE regulation no. 22.05 contains"uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motor cycles and mopeds.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения защитных шлемов и их смотровых козырьков для водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов».

Information about persons injured in road accidents includes drivers and passengers on a bicycle, moped, motorcycle, passenger car, tram and commercial vehicle.
Информация о лицах, получивших ранения в дорожно-транспортных происшествиях, включает водителей и пассажиров велосипедов, мопедов, мотоциклов, пассажирских автомобилей, трамваев и грузовых транспортных средств.

This case study describes an incident involving the hijacking of 12 commercial trucks and the kidnapping of a group of 47 people comprising drivers and passengers, seven of whom were young students.
Данный пример представляет собой описание случая угона 12 коммерческих грузовиков и похищения их водителей и пассажиров в количестве 47 человек, в том числе семерых школьников.

Drivers and passengers of vehicles with Yugoslav registration plates are often harassed for hours or even days at border crossings with Hungary, Austria and other countries.
Водители и пассажиры транспортных средств с югославскими номерными знаками зачастую на протяжении многих часов и даже дней задерживаются на контрольно-пропускных пунктах на границе с Венгрией, Австрией и другими странами.

The growth rate of the voluntary TPL insurance came to 121.8% and the voluntary insurance of drivers and passengers against accidents came to 109.3%, the voluntary insurance of railway transport- 12,8.
Темпы роста добровольного страхования гражданской ответственности составили- 121, 8%, а добровольное страхование от несчастного случая водителей и пассажиров- 109, 3%, добровольное страхование железнодорожного транспорта- 12, 8.

When used with our latest receivers, drivers and passengers can enjoy audio with greater finesse from a broader selection of content, extending beyond just music and other traditional audio sources," said Mr.‘Muralidhar Masala, General Manager, Product Planning& Marketing Department, Pioneer Gulf FZE.
При использовании совместно с нашими последними приемниками, водители и пассажиры могут наслаждаться аудио с большей тонкостью от более широкого выбора содержания, выходящие за рамки просто музыка и других традиционных источников звука», сказал г- н‘ Muralidhar Масала, генеральный директор, планированию продукции и отдел маркетинга, Pioneer Gulf FZE.

Taxi Service is a client-server application for searching, calling and paying for taxi, which includes development of mobile applications for drivers and passengers on Android and iOS interacting with back-end via RESTful API.
Сервис Такси- это клиент- серверное приложение для поиска, вызова и оплаты такси, которое включает разработку мобильных приложений для водителей и пассажиров на Android и iOS, взаимодействующих с back- end через RESTful API.

Driving instructors, and in built-up areas drivers and passengers of operational service, fire-brigade, police and ambulance vehicles, etc., are allowed not to wear seat-belts.
Инструкторам по вождению, а также- в населенных пунктах- водителям и пассажирам транспортных средств оперативных служб, пожарной охраны, милиции, скорой медицинской помощи и т. д. разрешается не пристегиваться ремнями безопасности.