DRUG PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы по наркотикам
• программа по наркотикам
• программу по наркотикам

Примеры использования Drug programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drug Programme Fund.
Фонд программы по наркотикам.

Part four Drug programme.
Часть четвертая Программа по наркотикам.

Drug programme major projected changes in 2006-2007.
Программа по наркотикам основные прогнозируемые изменения.

In Costa Rica, a National Drug Council was established, and the Ministry of Justice adopted a drug programme.
В Коста-Рике был создан Национальный совет по наркотикам, а министерством юстиции была принята программа по борьбе с наркотиками.

Total, drug programme fund.
Итого, фонд программы по наркотикам.

Yet, the General Assembly approved an integrated regular budget for the drug programme and the crime programme..
Вместе с тем Генеральная Ассамблея утвердила сводный регулярный бюджет для программы по наркотикам и программы по преступности.

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations.
Программа по наркотикам: сводные финансовые показатели Фонда.

The Superior Court of Guam, which has already established a locally funded drug programme, is slated to get $30,000 to support its efforts.
Высокий суд Гуама, который уже учредил программу борьбы с наркоманией, финансируемую из местных ресурсов, должен получить 30 000 долл. США на поддержку этой деятельности.

Drug programme: regular budget resource requirements for the biennium 2004-2005.
Программа по наркотикам: потребности в ресурсах регулярного бюджета.

The inclusion of these additional requirements represents a total increase of $1,610,200 under the general-purpose funds of the drug programme fund.
Добавление этих новых потребностей влечет за собой увеличение расходов в объеме 1 610 200 долл. США, финансируемых из средств общего назначения фонда программы по наркотикам.

Special-purpose funds Drug programme fund 606.0--- Crime programme fund---- Subtotal 606.0-- C.
Средства специального назначения Фонд программы по наркотикам 606,--- Фонд программы по преступности---- Итого 606,-- C.

The increase in general-purpose income reflects a one-time contribution of $7 million from the Russian Federation to the general-purpose fund of the drug programme fund in 2010.
Увеличение объема поступлений средств общего назначения объясняется получением единовременного взноса в размере 7 млн. долл. США, который был внесен Российской Федерацией в 2010 году в фонд средств общего назначения программы по наркотикам.

In the drug programme, an overall $7.3 million(4 per cent) budget increase is foreseen for 2006-2007, as follows.
В отношении программы по наркотикам на 2006- 2007 годы прогнозируется общее увеличение бюджета на 7, 3 млн. долл. США( 4 процента), которое будет распределяться следующим образом.

The Committee questioned the decrease of 20 per cent in drug programme costs for Latin America and the Caribbean see E/CN.7/2005/8, table 1.
Комитет задал вопрос о причинах сокращения на 20 процентов расходов на деятельность программы по наркотикам в Латинской Америке и Карибском бассейне см. E/ CN. 7/ 2005/ 8, таблица 1.

Table 15 Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2006-2007 and 2008-2009.
Программа по наркотикам: сводные финансовые показатели Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, 2006- 2007 и 2008- 2009 годы.

In this regard, as from 2010 the general-purpose funds under the drug programme fund and the crime programme fund will be presented as a single general-purpose budget.
В этой связи с 2010 года средства общего назначения, выделяемые по линии фонда программы по наркотикам и фонда программы по преступности, будут отображаться в виде единого бюджета средств общего назначения.

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, bienniums 2012-2013 and 2014-2015.
Программа по наркотикам: сводные финансовые показатели Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, двухгодичные периоды 2012- 2013 и.

Starting in 2010, the general-purpose funds under the drug programme fund and the crime programme fund will be presented as a single general-purpose budget.
Начиная с 2010 года средства общего назначения, выделяемые по линии фонда программы по наркотикам и фонда программы по преступности, будут отображаться в виде единого бюджета средств общего назначения.

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2008-2009 and 2010-2011 Thousands of United States dollars.
Программа по наркотикам: сводные финансовые показатели Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, 2008- 2009 и 2010- 2011 годы.

Here also, while expenditures are being apportioned from the drug programme fund, the general-purpose fund budget is being contained in view of the anticipated decrease in income for the biennium.
В данном случае при переносе расходов из Фонда программы по наркотикам также принимаются меры по сдерживанию бюджета средств общего назначения ввиду ожидаемого сокращения поступлений в этот двухгодичный период.

B The figures above represent all funding sources, including $27.9 million from the regular budget-- $18.5 million for the drug programme and $9.4 for the crime programme see figure I.
B Приводимые выше показатели охватывают все источники финансирования, включая 27, 9 млн. долл. США из регулярного бюджета: 18, 5 млн. долл. США для программы по наркотикам и 9, 4 млн. долл. США для программы по преступникам см. диаграмму I.

Million was shifted from the drug programme to the crime programme's general-purpose fund to share costs more equitably between the two funds;
Средства на общие цели в сумме 1, 3 млн. долл. США были переданы из программы по наркотикам в программу по преступности, чтобы расходы между этими двумя фондами распределялись более равномерно;

UNODC intensified cooperation with its major, emerging and national donors on a number of important issues involving policy, funding and operational priorities with a view to obtain voluntary contributions for its drug programme.
ЮНОДК активизировало сотрудничество со своими основными, новыми и национальными донорами по ряду важных вопросов, касающихся программных, финансовых и оперативных приоритетов в целях получения добровольных взносов на свою программу по наркотикам.

In the biennium 2006-2007, the drug programme fund financed 75 per cent of UNODC special-purpose activities and the crime programme fund financed the remaining 25 per cent.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов фонд программы по наркотикам финансировал 75 процентов мероприятий специального назначения ЮНОДК, а из фонда программы по преступности поступили остальные 25 процентов.

Despite an integrated programme of work, UNODC had separate voluntary funds for the drug programme and the crime programme, with their budgets approved by different commissions.
Несмотря на наличие комплексной программы работы, ЮНОДК располагает отдельными фондами добровольных средств на программу по наркотикам и на программу по преступности, бюджеты которых утверждаются разными комиссиями.

Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing.
Директивные указания программе по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и укрепление программы по наркотикам и роли Комиссии по наркотическим средствам.

It also eliminates the need to apportion costs between the two funds using formulae that either leave the crime programme fund bankrupt or else assign a disproportionate share of common costs to the drug programme fund.
Она также устраняет необходимость распределения расходов между этими двумя фондами с помощью формулы, по которой либо фонд программы по преступности оказывается неплатежеспособным, либо на фонд программы по наркотикам приходится непропорциональная доля общих расходов.

With a one-time contribution of $7 million to the general-purpose fund of the drug programme fund in 2010, UNODC experienced a stabilization of general-purpose fund income in the biennium 2010-2011.
Благодаря внесению в фонд средств общего назначения программы по наркотикам в 2010 году единовременного взноса в размере 7 млн. долл. США объем поступлений в фонд средств общего назначения ЮНОДК в двухгодичный период 2010- 2011 годов стабилизировался.

The consolidated budget for 2014-2015, as in the biennium 2012-2013, presents a single general support budget and a single programme support cost budget, which in each case includes both the drug programme and the crime programme funds.
Сводный бюджет на 2014- 2015 годы, как и на двухгодичный период 2012- 2013 годов, представляет собой единый бюджет общего назначения и единый бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ, причем в каждом случае он включает фонды как программы по наркотикам, так и программы по преступности.

One speaker emphasized that, while coordination between the drug programme and the crime programme should be encouraged, it was important to maintain a separate account for the fund of each of those programmes..
Один из выступавших подчеркнул, что, хотя сотрудничество между программой в области наркотиков и программой в области преступности следует поощрять, весьма важно вести отдельные счета для финансирования каждой из этих программ..