DRY CARGO VESSELS на Русском - Русский перевод

• сухогрузные суда
• у сухогрузных судов
• сухогрузных судах

Примеры использования Dry cargo vessels на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Dry cargo vessels.
Сухогрузные суда.

Chapter 7.1 Dry cargo vessels.
В главе 7. 1" Сухогрузные суда.

B Dry cargo vessels and tank vessels..
Сухогрузные суда и танкеры.

Replace"8.2.1.2 dry cargo vessels.
Заменить" 8. 2. 1. 2 сухогрузные суда.

B Both dry cargo vessels and tank vessels..
Как сухогрузные суда, так и танкеры.

General transitional provisions for dry cargo vessels.
Общие переходные положения для сухогрузных судов.

Dry cargo vessels 16 lessons of 45 minutes each.
Сухогрузные суда: 16 занятий по 45 мин. каждое.

B Yes, on board both dry cargo vessels and tank vessels..
B Да, как на борту сухогрузных судов, так и на борту танкеров.

Dry cargo vessels 16 lessons of 45 minutes each.
Суда для перевозки сухих грузов: 16 занятий по 45 мин. каждое.

The candidate has an understanding of the construction of dry cargo vessels.
Кандидат должен иметь представление о конструкции сухогрузных судов.

Authorized for: dry cargo vessels and type N tank vessels..
Квалификация: сухогрузные суда и танкеры типа N.

Provisions of 9.1.0.0 to 9.1.0.79 applicable to all dry cargo vessels.
Положения пунктов 9. 1..- 9. 1. 9. 79, применимые ко всем сухогрузным судам.

Table of transitional provisions for dry cargo vessels, entry 9.1.0.17.3, third column.
Таблица переходных положений для сухогрузных судов, пункт 9. 1.. 17. 3, третья колонка.

In conformity with ADN, a stowage plan has to be drawn up. for dry cargo vessels.
Согласно ВОПОГ следует составить грузовой план для сухогрузных судов.

For dangerous goods on dry cargo vessels: dangers emanating from the goods in the cargo holds.
Для опасных грузов на сухогрузных судах: опасности, связанные с грузами, находящимися в грузовых трюмах.

Refresher and advanced training course on combined transport in"dry cargo vessels/tank vessels..
Комбинированный курс переподготовки и усовершенствования по сухогрузным судам/ танкерам.

The"dry cargo vessels" part of the basic training course shall comprise at least the following objectives.
Часть" сухогрузные суда" основного курса подготовки должна охватывать по крайней мере следующие целевые темы.

The questions in the catalogue are divided into three parts: general, dry cargo vessels and tank vessels..
Вопросы каталога разделены на три части: общие вопросы, сухогрузные суда и танкеры.

A On board tank vessels and dry cargo vessels, outside the cargo area and the protected area.
На танкерах и сухогрузных судах за пределами грузового пространства, соответственно защищенной зоны.

What personal protective equipment is required by ADN to deal with emergencies on board dry cargo vessels?
Какие средства индивидуальной защиты предписываются в случае возникновения чрезвычайной ситуации на борту сухогрузных судов?

On board dry cargo vessels in the protected area or on the deck less than 3m forward or aft of that area;
На борту сухогрузных судов в защищенной зоне или на палубе на расстоянии менее 3, 00 м к носу и к корме от этой зоны;

In addition to the documents prescribed in 8.1.2.1, the following documents shall be carried on board dry cargo vessels.
Помимо документов, предписанных в пункте 8. 1. 2. 1, на борту сухогрузных судов должны находиться следующие документы.

On board dry cargo vessels, may you perform cleaning operations with liquids having a flashpoint below 55º C?
Можете ли Вы производить очистные работы на борту сухогрузных судов, используя для этого жидкости с температурой вспышки менее 55 С?

These numbers include 17,694 self-propelled vessels, 10,521 dumb vessels, 6,807 dry cargo vessels, 1,705 tankers and 1,596 passenger vessels..
В их число входило 17 694 самоходных судна, 10 521 несамоходное судно, 6 807 сухогрузных судов, 1 705 наливных судов и 1 596 пассажирских судов.

On dry cargo vessels transporting dangerous goods, may tarpaulins be used to cover the hatchways of the holds concerned?
Можно ли на сухогрузных судах, перевозящих опасные грузы, использовать брезент для покрытия соответствующих трюмных люков?

The transitional provisions of 1.6.7 of ADN were considered and were limited in time by the working group for both dry cargo vessels and for tank vessels..
Рабочая группа рассмотрела переходные положения, содержащиеся в разделе 1. 6. 7 ВОПОГ, и ограничила сроки их применения как для сухогрузных судов, так и для танкеров.

Dry cargo vessels transporting dangerous goods must in many cases be capable of ventilating the holds mechanically.
Во многих случаях на сухогрузных судах, перевозящих опасные грузы, должна быть предусмотрена возможность механической вентиляции трюмов.

The terminal is suitable for handling oversized and heavy cargoes, as well as, for transshipment of other types of project cargoes, cargo transportation by ferries and specialized dry cargo vessels.
Возможности терминала позволяют перевалку крупногабаритных, тяжеловесных и других видов проектных грузов, с использованием для транспортировки как паромов, так и специализированных сухогрузных судов.

Under the objective"Dry cargo vessels: Treatment of holds and adjacent spaces", questions relating to maintenance should be included;
В рамках целевой темы" Сухогрузные суда: обработка трюмов и смежных помещений" следовало бы предусмотреть вопросы, касающиеся технического обслуживания;

When dry cargo vessels are furnished with an authorization from the competent local authority or a certificate attesting to the totally gas-free condition of the protected area;
Если у сухогрузных судов имеется разрешение местного компетентного органа или свидетельство, подтверждающее полную дегазацию защищенной зоны;