DRY EYE на Русском - Русский перевод

• сухого глаза
• сухость глаз
• сухих глаз

Примеры использования Dry eye на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a dry eye there either.
Там тоже не было сухих глаз.

Learn more about dry eye.
Дополнительная информация о синдроме сухого глаза.

Patients with more severe dry eye may require additional treatments.
Пациентам с синдромом сухого глаза в тяжелой форме может потребоваться дополнительное лечение.

Aquila"GEL"(Forte)- for expressed and severe cases of dry eye syndrome.
Aquila" GEL"( Forte)- при выраженной и тяжелой формах синдрома сухих глаз.

There wasn't a dry eye in the house.
Там не было ни одного сухого глаза в здании.

There are two potential connections between contact usage and dry eye.
Существуют две возможные связи между использованием контактных линз и синдромом сухого глаза.

How to cure the dry eye syndrome?
Как лечить синдром" сухих глаз"?

They do not have the lubricating qualities necessary to prevent dry eye.
Они не обладают смазывающими свойствами, необходимыми для предотвращения синдрома сухого глаза.

Study and treatment of Dry Eye syndrome.
Исследования и лечение синдрома« Сухого глаза».

The McMonnies& Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes..
В клинических исследованиях синдрома сухого глаза часто используется опросник для выявления синдрома сухого глаза МакМонни и Хо.

The most frequent causes of the dry eye syndrome are.
Самые распространенные причины" сухих глаз.

Dry eye can also be the warning of a systemic disease, such as lupus, rheumatoid arthritis or Sjögren's syndrome.
Сухость глаз может также быть предупреждением о системном заболевании, таких как волчанка, ревматоидный артрит или синдром Шегрена.

I doubt there will be a dry eye in the house.
Я сомневаюсь, что в этом доме останутся сухие глаза.

Dry eye syndrome is often considered by the patient a trivial and unimportant problem, but it should not be underestimated.
Синдром сухого глаза зачастую воспринимается пациентом как банальная маловажная проблема, но ее не следует недооценивать.

By the time we're through, there won't be a dry eye in that admissions office.
До того времени, когда мы будем готовы и не будет сухих глаз в этой приемной.

Risks associated with blepharoplasty include poor healing or infection at the incision site, temporarily blurred or impaired vision and dry eye.
К рискам при проведении блефаропластики относят плохое заживление или инфекции в местах разрезов, временно размытое или нарушенное зрение, а также сухость глаз.

Although it seems contradictory, dry eye syndrome can also cause excessive lacrimation.
Хотя это кажется нелогичным, синдром сухого глаза может также вызывать слезотечение.

Others have recently questioned the utility of tear osmolarity in monitoring dry eye treatment.
Другие недавно поставили под сомнение практическую ценность осмолярности слезы в контроле лечения синдрома сухого глаза.

Although it may seem strange, dry eye can cause the eyes to water.
Хотя это может показаться странным, синдром сухого глаза может вызвать слезливость глаз..

Several questionnaires have been developed to determine a score that would allow for dry eye diagnosis.
Были разработаны несколько опросников для определения шкалы, которая бы позволяла осуществлять диагностику синдрома сухого глаза.

They are reserved for people with moderate or severe dry eye when other medical treatment has not been adequate.
Они зарезервированы для людей с умеренной или тяжелой формой сухого глаза, когда другое лечение не было адекватным.

When xerophthalmia(dry eye) on the outside and the bow of the conjunctiva of the eyeball has a small opaque whitish, as if greased areas plaques.
При ксерофталмии( сухости глаза) на наружной и носовой части конъюнктивы глазного яблока имеются маленькие матовые белесоватые, как бы смазанные жиром участки, бляшки.

Skulachev created Visomitin eye drops, which are designed to treat dry eye syndrome, on the basis of this ion.
На основе иона Скулачева созданы глазные капли« Ви- зомитин», предназначен- ные для лечения синдрома сухого глаза.

Dry eye syndrome is caused by a chronic lack of lubrication of the ocular surface, with consequent constant inflammation and irritation of the eye tissues.
Синдром сухого глаза вызван хроническим недостатком смазки глазной поверхности с последующими постоянными воспалениями и раздражениями тканей глаза..

Many medications or diseases that cause dry eye syndrome can also cause hyposalivation with xerostomia.
Многие лекарства или заболевания, вызывающие синдром сухого глаза, могут также вызывать недостаточное слюноотделение и сухость во рту.

Dry eye syndrome is characterized by symptoms such as persistent dryness, itchy, red eye and burning sensation, associated with continued sensation of presence of a foreign body in the eye..
Симптомами сухого глаза являются: стойкая сухость, зуд, краснота и ощущение жжения в сочетании с постоянным ощущением инородного тела в глазу..

Aquila"M"(moistening)- for mild and moderate cases of dry eye syndrome, rewetting contact lenses, unfavourable working conditions and climate;
Aquila" M"( moistening/ увлажнение)- при средней и легкой форме синдрома сухих глаз, использовании контактных линз, неблагоприятных условиях труда и климата;

Dry eye syndrome causes irritation, itching, redness and the sensation of a foreign body or grit on the surface of the eye, as well as fatigue, heavy eyelids and watery eyes..
Синдром сухого глаза вызывает раздражение, зуд, покраснение, ощущение инородного тела или песка на поверхности глаза, а также может сопровождаться состоянием усталости или тяжести век или слезотечением.

However, we must not forget the importance of resting and using artificial tears to prevent dry eye syndrome from developing during the first few weeks.
Однако вы не должны забывать о важности перерывов в работе и использования искусственных слез для предотвращения развития синдрома« сухого глаза» в течение первых недель.

Effects in the eye: dry eye, eyelid damage, abnormal sensation or feeling of a foreign body in the eye, discomfort in the eye..
Эффекты со стороны глаз: сухость глаз, поражение века, ненормальные ощущения или ощущение инородного тела в глазу, чувство дискомфорта в глазу..