DUCHY OF WARSAW на Русском - Русский перевод

• варшавское герцогство
• варшавского герцогства

Примеры использования Duchy of warsaw на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1807 it became part of the Duchy of Warsaw.
С 1807 года входил в состав Варшавского герцогства.

West Galicia was ceded to the Duchy of Warsaw, and Tarnopol district to the Russian Empire.
Галиция была передана Великому герцогству Варшавскому, а Тарнопольский округ- России.

He served in the army of the Duchy of Warsaw.
В чине капитана служил в армии Герцогства Варшавского.

Between 1807-15 it was part of Duchy of Warsaw, then under the Russian dominion until 1918.
В 1807- 1815 годы он принадлежал Варшавскому герцогству, затем- в составе царской России.

The army was formed at the time of the creation of the Duchy of Warsaw in 1807.
Сейнский уезд был образован в 1807 году в составе Варшавского герцогства.

In 1809, the town was captured by the Duchy of Warsaw, but soon afterwards, it was retaken by Austrians.
Затем, в 1809 году крепость осаждала армия герцогства Варшавского, который захватила ее у австрийцев.

Following Napoleon's victory over Prussia, in 1807 Warsaw became the capital of the Duchy of Warsaw.
После побед Наполеона над Пруссией в 1807- 1815 годах входил в Варшавское герцогство.

In 1807 Siedlce became part of the Duchy of Warsaw established by Napoleon.
В 1807 году город стал частью герцогства Варшавского, созданного Наполеоном.

A central post office was already in existence, from the period when Kraków was part of the Duchy of Warsaw.
Центральная почтовая контора существовала еще с времен когда Краков входил в состав Варшавского герцогства.

In 1809 it became part of the Duchy of Warsaw, only to become part of the Kingdom of Poland in 1815.
В 1809 стал частью Варшавского герцогства, получившего название Царства Польского в 1815 году.

Administered within South Prussia from 1793-1807, it was part of the Napoleonic Duchy of Warsaw from 1807-1815.
С 1793 деревня входила в раздел Пруссии, в 1807- 1815 была частью герцогства Варшавского.

In 1807, the Duchy of Warsaw was established in the recaptured territories, essentially as a satellite of Bonaparte's France.
В 1807 году было образовано Великое Герцогство Варшавское, фактически находившееся в зависимости от наполеоновской Франции.

Liberated by Napoleon's army in 1806, Warsaw was made the capital of the newly created Duchy of Warsaw.
Освобожденная армией Наполеона в 1806, Варшава была сделана столицей недавно созданного Варшавского герцогства.

After a short period within the borders of Duchy of Warsaw, established by Napoleon in 1807, the city was returned to Prussia in 1815.
В 1807 году город вошел в состав Варшавского княжества, провозглашенного Наполеоном, но уже в в1815 году был возвращен Пруссии.

Michał Grabowski of the Oksza coat of arms(1773- 17 August 1812) was a brigadier general of the Army of Duchy of Warsaw.
Michał Grabowski herbu Oksza; 1773- 17 августа 1812- бригадный генерал армии Княжества Варшавского.

In 1809 he entered the Polish army of the Duchy of Warsaw and took part in most of the Napoleonic campaigns in the East.
В 1809 году поступил на службу в армию Герцогства Варшавского, участвовал в походах Наполеона.

The Duchy of Warsaw was formed over these territorial losses, and Polish troops entered the Grande Armée in significant numbers.
Было основано Варшавское герцогство на отчужденных Пруссией польских территориях, и Польские солдаты вступили в« Великую армию» в значимых количествах.

In 1809, as a result of the war between Austria and the Duchy of Warsaw, West Galicia with Chrzanów was annexed to the Duchy of Warsaw.
В 1809 году, после войны Варшавского герцогства с Австрией, Краков вошел в состав Варшавского герцогства.

After the Franco-Prussian Treaty of Tilsit in 1807, it was part of the Poznań Department in the newly established Duchy of Warsaw.
Согласно Тильзитскому миру в 1807 году Пруссия должна была почти целиком уступить Нетцкий округ вновь созданному Варшавскому герцогству.

Nine hundred"soldiers" in the uniforms of the armies of France, the Duchy of Warsaw, Austria, Russia and Saxony as well as 60 horses and 15 cannons will be present.
В ней примут участие 900« солдат» в униформах армий Франции, Варшавского герцогства, Австрии, России и Саксонии на 60 лошадях и с 15 пушками.

However, soon afterward, in Vienna, Kościuszko learned that the Kingdom of Poland to be created by the Tsar would be even smaller than the earlier Duchy of Warsaw.
Однако вскоре, находясь в Вене, Костюшко узнал, что новосозданное царство Польское было еще меньше, чем Варшавское герцогство.

After these works, the fortress was not repaired until 1809, when government of the Duchy of Warsaw invested heavily into several changes.
После этих работ крепость не расширялась до 1809 года, когда правительство герцогства Варшавского выделило средства на ее укрепление.

The Duchy of Warsaw was created briefly, between 1807 and 1813, by Napoleon I of France, from Polish lands ceded by the Kingdom of Prussia under the terms of the Treaties of Tilsit.
Недолго, с 1807 по 1813 год, просуществовало Варшавское герцогство, созданное Наполеоном I из польских земель, уступленных Королевством Пруссия по условиям Тильзитского мира.

Tormasov selected 5 cavalry regiments(mostly dragoons) to protect the borders of Russian Empire from the Duchy of Warsaw, that was allied to Napoleon.
Тормасов выделил 5 кавалерийских полков( в основном драгунских) для охраны границ России со стороны союзного Наполеону Варшавского Герцогства.

Major historical events of the Austrian Partition included: the formation of the Napoleonic Duchy of Warsaw in 1807, which was followed by the 1809 Polish-Austrian War aided by the French, and the victorious Battle of Raszyn resulting in Austrian temporary defeat(1809) marked by the recapture of Kraków and Lwów by the Duchy..
Среди наиболее важных событий в истории австрийской Польши- создание в 1807 году Варшавского герцогства, протектората наполеоновской империи Франции под эгидой саксонского короля и последовавшая война Варшавского герцогства с Австрией, в результате которой Краков и Львов были на какое-то время отвоеваны у Австрии.

Immediately after its creation in 1815, the Kingdom of Poland was divided into departments, a relic from the times of the French-dominated Duchy of Warsaw.
Сразу после его создания в 1815 году, территория была поделена на департаменты, те же самые что составляли герцогство Варшавское.

After the outbreak of the Napoleonic Wars and creation of the Duchy of Warsaw in 1808, Joanna Żubr with her husband, Michał, left Austrian-ruled Volhynia.
После образования Герцогства Варшавского в 1808 году Йоанна вместе со своим мужем Мацеем Жубром перебралась туда из Восточной Галиции, принадлежавшей Австрии.

Eventually in 1793, after the second Partition of Poland, Poznan fell under Prussian rule, with a short break in 1807-1815 when it was a department of the Duchy of Warsaw, established by Napoleon.
В конечном счете, в 1793 году, после Второго разделения Польши, Познань был собственностью Пруссов, с коротким перерывом в период 1807- 1815 годов, когда город являлся частью Варшавского Княжества, установленного Наполеоном.

The Observational Army guarded the borders of the Russian Empire from Austria and the Duchy of Warsaw in modern territories of the south of Belarus and the north-west of Ukraine.
Обсервационная армия прикрывала своими частями от Австрии и Варшавского Герцогства юг Белоруссии и северо-запад Украины.

The second Greater Poland Uprising against Prussian forces(also under General Dąbrowski) broke out in Wielkopolska(Greater Poland) in 1806, ahead of the Prussian total defeat by Napoleon who created the Duchy of Warsaw in 1807.
В результате вспыхнувшего в Велико Польше в 1806 году под предводительствомГенрика Домбровского второго Великопольского Восстания против прусских войск, в преддверии полного поражения Пруссии в войне с Наполеоном, в 1807 году образовалось Варшавское герцогство под покровительством Наполеона.