DYLAN THOMAS на Русском - Русский перевод

• дилан томас
• дилана томаса
• диланом томасом

Примеры использования Dylan thomas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dylan Thomas.
Дилан Томас?

Discover Dylan Thomas.
Познакомился с Диланом Томасом.

Dylan Thomas was 15 years old when he left school.
Дилан Томасу было 15 лет, когда он покинул школу.

You said Dylan Thomas.
Ты сказала, что на Дилана Томаса.

In the late 1930s he was friends with Dylan Thomas.
К началу 1930- х относится его знакомство с Диланом Томасом.

It's Dylan Thomas.
Это Дилан Томас.

What famous poem did Welsh writer Dylan Thomas pen?
Какую знаменитую поэму написал уэльский писатель Дилан Томас?

It's Dylan Thomas.
Это был Дилан Томас.

So you have two years to become a writer as good as Dylan Thomas.
У тебя есть два года, чтобы стать писателем столь хорошим, как Дилан Томас.

My favourite Dylan Thomas poem?
Моя любимая поэма Томаса Дилана?

Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid-20th century.
Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века.

Do you know a book by Dylan Thomas,"Portrait of the Artist as a Young Dog"?
Ты знаешь книгу Дилана Томаса" Портрет художника в щенячестве"?

The title refers to the poem"Do not go gentle into that good night" by Dylan Thomas.
Классическим примером вилланеллы XX в. служит« Do not go gentle into that good night» валлийского поэта Дилана Томаса.

It's like Dylan Thomas just blew through town.
Как будто Дилан Томас пронесся по городу.

His first role as an actor was the lead in Dylan Thomas' play Under Milk Wood.
Свою первую роль исполнил в постановке по пьесе Дилана Томаса« Под сенью молочного леса».

Words, rhymes, Dylan Thomas, Eliot, Bialik, words and more words.
Слова, рифмы, Дилан Томас, Элиот, Бялик. Слова, слова, слова.

While Shelton was writing Dylan's biography in the 1960s, Dylan told him,"Straighten out in your book that I did not take my name from Dylan Thomas.
Во время написания Шелтоном биографии Дилана в 1960- х, музыкант сказал ему:« Разъясните это людям… я не брал имя у Дилана Томаса.

From Dylan Thomas to Bob Dylan, from Dylan to Dylan..
От Дилана Томаса к Бобу Дилану, от Дилана к Дилану..

The English title is a reference to the Dylan Thomas poem"Do not go gentle into that good night.
Big Bright World» имеет отсылки к поэме Дилана Томаса Do not go gentle into that good night.

Dylan Thomas's poetry is for people that aren't really satisfied in their bed, for people who dig masculine romance.
Поэзия Дилана Томаса для людей, которые не удовлетворены своей половой жизнью, для людей, которые любят читать мужские романы».

Davies has also stated that Dylan Thomas's Under Milk Wood was an influence.
Рей также добавил, что на него оказало влияние радиопостановка Дилана Томаса« Под млечным лесом».

Jones enjoyed long friendships with several artists, among them Vernon Watkins, Ceri Richards and Grace Williams, and, most closely, Dylan Thomas.
В течение жизни композитора связывала тесная дружба с художниками Верноном Уоткинсом и Кери Ричардсом, композитором Грейс Уильямс и поэтом Диланом Томасом.

The material for work, Dylan Thomas play"Under Milk Wood" was chosen not by chance.
Материал для работы, пьеса Дилана Томаса« Под сенью молочного леса»( Dylan Thomas Under Milk Wood), был выбран не случайно.

In an interview on The Colbert Report, she said that she"took moniker from a Nick Cave song", which refers to the hospital in which Dylan Thomas died.
В интервью в The Colbert Report Энни сказала, что псевдоним был взят из песни Ника Кейва, содержащей отсылку к больнице, в которой скончался Дилан Томас.

You will also visit the pub where Welsh poet Dylan Thomas misplaced his manuscripts after gulping down 18 glasses of whisky.
Вы также посетите паб, где валлийский поэт Дилан Томас потерял свои рукописи после выпитых 18 стаканов виски.

In his memoir, he said he hit upon using this less common variant for Dillon- a surname he had considered adopting- when he unexpectedly saw poems by Dylan Thomas.
В своих мемуарах он отмечал, что остановился на менее распространенном варианте фамилии Диллон- которую рассматривал изначально- после того, как натолкнулся на сборник стихов Дилана Томаса.

Other theatres include the Dylan Thomas Theatre(formerly the Little Theatre) near the marina, and one in Penyrheol Leisure Centre near Gorseinon.
Кроме того, работают Театр Дилана Томаса( ранее Малый театр) возле морского квартала и в центре отдыха Пениреол возле Горсейнона.

He attended the Bishop Gore School in Swansea(1924-1931), where his enthusiasm for literature led to a close friendship with the poet Dylan Thomas, and to his going on to study English literature at Swansea University.
С 1924 по 1931 год обучался в школе епископа Гора в Суонси, где увлечение литературой сблизило его с поэтом Диланом Томасом.

As well as composing song-settings for Thomas's Under Milk Wood(1954) and dedicating his fourth symphony(1954) to Thomas's memory, he edited collections of Thomas's poetry and prose, and in 1977 published the memoir, My Friend Dylan Thomas.
Помимо написанной им песни на стихотворение друга« Под сенью молочного леса»( 1954) и посвящения поэту четвертой симфонии( 1954), Джонс редактировал сборники поэзии и прозы Томаса, а в 1977 году опубликовал мемуары« Мой друг Дилан Томас».

New Quay is one of several places in Wales to claim a link with writer Dylan Thomas, who lived on the cliffs in a bungalow called Majoda from September 1944 until May 1945.
Нью- Ки одно из немногих мест в Уэльсе связанное с писателем Диланом Томасом, который жил здесь с сентября 1944 года до мая 1945 года.