DYNAMIC ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• динамичного экономического развития
• динамичное развитие экономики
• динамичное экономическое развитие

Примеры использования Dynamic economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The period after 1996 can be portrayed as the period of dynamic economic development.
После 1996 года начался период динамичного экономического развития.

Kazakhstan is a country with dynamic economic development that has great potential to become one of the most competitive countries in the world.
Казахстан, являющийся страной с динамично развивающейся экономикой имеет огромный потенциал для вхождения в число наиболее конкурентоспособных стран мира.

This has established the prerequisites for further, more dynamic economic development.
Они создали предпосылки для дальнейшего более динамичного развития экономики.

The precondition for stability and dynamic economic development is equal access to new technologies and modern scientific achievements.
Предпосылкой для обеспечения стабильности и динамичного экономического развития является равноправный доступ всех стран к новым технологиям и современным научным достижениям.

Public dialogue can be an investment in social cohesion and dynamic economic development.
Общественный диалог может явиться<< инвестицией>> в социальную гармонию и динамичное экономическое развитие.

The South-East Asia region had achieved a high level of dynamic economic development and regional cooperation and integration, despite certain financial and currency difficulties.
Несмотря на некоторые валютно- финансовые трудности регион Юго-Восточной Азии достиг высокого уровня динамичного экономического развития и регионального сотрудничества и интеграции.

To us, democratic practices and fair distribution of resources are closely related to dynamic economic development.
Для нас демократическая практика и справедливое распределение ресурсов тесно связаны с динамичным экономическим развитием.

The current Constitution, developing in other legal acts, provides dynamic economic development and harmonious development of personality, what today we see the world.
Действующая Конституция, развиваясь в других нормативно- правовых актах, обеспечивает динамичное развитие экономики и гармоничное формирование личности, какими сегодня нас видит мир.

Mr. Suleimenov listed some key macroeconomic indicators of the Customs Union to illustrate its dynamic economic development.
Г-н Сулейменов перечислил ряд ключевых макроэкономических показателей Таможенного союза для иллюстрации его динамичного экономического развития.

It is expected that the Danube countries will continue this dynamic economic development in the coming years(with minimum average GDP/capita growth rates of 3-4% per year until 2015) and traffic flows could grow correspondingly.
В течение последующих нескольких лет в придунайских государствах ожидается продолжение динамичного экономического развития( минимальный ежегодный рост ВВП на душу населения до 2015 г.- в среднем 34% в год), в результате чего соответственно возрастет транспортный поток.

Each of the ten points identified in the new address by President Nazarbayev is aimed at ensuring dynamic economic development in Kazakhstan.
Каждый из десяти пунктов, обозначенных в новом послании главы государства, направлен на динамичное экономическое развитие страны.

Ultimately, despite much more dynamic economic development, emissions of three GHG in scenarios with“current”,“new”, and“vigorous” policies are hardly any different from similar trajectories in the moderate extensive growth scenarios: in 2050 they deviate around 30 mln. t СО2-eq. Fig.
В итоге, при существенно более динамичном развитии экономики выбросы трех ПГ для сценариев с« действующими»,« новыми» и« решительными» мерами политики мало отличаются от аналогичных траекторий для сценариев умеренного экстенсивного развития..

I am convinced that the decisions adopted by the Assembly will form the basis for mutual cooperation, which, in turn, will promote dynamic economic development in all our States.
И я выражаю уверенность в том, что принятые на заседаниях Ассамблеи решения станут основой взаимного сотрудничества, что, в свою очередь, будет способствовать динамичному развитию экономики всех наших государств.

Alongside the 1999 NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia, the EU sanctions stopped and hindered a stable and dynamic economic development of the Federal Republic of Yugoslavia, market-oriented and based on domestic resources.
Санкции ЕС, наряду с агрессией НАТО против Союзной Республики Югославии в 1999 году, тормозили стабильное и динамичное экономическое развитие страны, которое ориентировано на развитие рыночных отношений на базе собственных ресурсов, и препятствовали ему.

Valuing Azerbaijan, which is rich in significant cultural and historic legacy, as a place of old civilizations, the Mayor said France was interested in multilateral cooperation with Azerbaijan, a country enjoying dynamic economic development.
Назвав богатый значимым культурным и историческим наследием Азербайджан очагом древней цивилизации, мэр отметила заинтересованность Франции во всестороннем сотрудничестве с нашей страной, имеющей динамично развивающуюся экономику.

Concerned by the persisting difficulties encountered by the countries in transition and aware of the need to enhance cooperation in the ECE region with a view to achieving dynamic economic development, in particular in the countries in transition, the Commission confirmed the importance of continuing the programme of workshops and seminars.
Будучи обеспокоенной теми трудностями, с которыми продолжают сталкиваться страны, находящиеся на переходном этапе, и осознавая необходимость укрепления сотрудничества в регионе ЕЭК в целях достижения динамичного экономического развития, в частности, в странах, находящихся на переходном этапе, Комиссия подтвердила большое значение дальнейшего осуществления программы практикумов и семинаров.

According to the Head of State the volume of capital investments in the sphere has increased in recent years both through the channels of state budget and private sector, considering important the absence of monopolistic manifestations in the sphere, which boosts sound competition and dynamic economic development.
По словам главы государства, за последние годы возросли объемы капитальных вложений в сферу как из государственного бюджета, так и за счет частного сектора, отметив важность отсутствия в сфере монополистических проявлений, что содействует здоровой конкуренции и динамичному развитию экономики.

Today, unfortunately, insufficient attentions is paid to the issues of constructing a complex of technologies capable of ensuring dynamic economic development of an integrated system of municipal management.
Сегодня, к сожалению, недостаточно внимания уделяется вопросам конструирования комплекса технологий, способных обеспечить динамичное экономическое развитие интегрированной системы муниципального управления.

With regard to the Organization's involvement in the preparations for the Rio+ 20 summit, it was necessary to focus on the formulation of balanced approaches to the priority issues on the summit's agenda, in particular the problem of the transition to an environmentally sustainable economy, taking into account opportunities for ensuring dynamic economic development in the long term.
Что касается участия Организации в подготовке встречи на высшем уровне" Рио+ 20", то необходимо сосредоточиться на выработке сбалансированных подходов к приоритетным вопросам ее повестки дня, в частности, по проблематике перехода к экологически устойчивой экономике с учетом возможностей обеспечения динамичного экономического развития на длительную перспективу.

The overriding priority of the region's development is to ensure the sustainable improvement of the quality of living, based on a balanced socio-economic system of innovative type, ensuring national security, dynamic economic development and implementation of the strategic interests of Russia in the world community.
Стратегической целью развития региона является обеспечение устойчивого повышения уровня качества и жизни населения на основе сбалансированной социально-экономической системы инновационного типа, гарантирующей национальную безопасность, динамичное развитие экономики и реализацию стратегических интересов России в мировом сообществе.

The Government of the Republic of Poland is guided by the universal values contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development- Cairo'94- in its efforts towards dynamic economic development and social transformations.
Правительство Польской Республики руководствуется универсальными ценностями, содержащимися в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию- Каир- 94, в своих усилиях по обеспечению динамичного экономического развития и социальных преобразований.

The strategic goal of development of Siberia is to ensure sustainable improvements in the level and quality of life, based on balanced economic and social system of innovation type, ensuring national security, the dynamic economic development and the implementation of Russia's strategic interests in the global community.
Стратегической целью развития Сибири является обеспечение устойчивого повышения уровня и качества жизни населения на основе сбалансированной социально-экономической системы инновационного типа, гарантирующей национальную безопасность, динамичное развитие экономики и реализацию стратегических интересов России в мировом сообществе.

Dynamic and harmonious economic development of the Balkans as a priority.
Динамичное и гармоничное экономическое развитие балканских стран как одна из приоритетных задач.

The Government of Ghana continues to actively incorporate feedback from lessons learned and promotes dynamic economic policy development.
Правительство Ганы по-прежнему активно учитывает уроки опыта и поощряет разработку динамичной экономической политики.

The industrial district model offers a dynamic approach to regional economic development.
Модель промышленного района предлагает динамичный подход к региональному экономическому развитию.

Together, we can tackle climate change and achieve dynamic economic growth and sustainable development.
Совместными усилиями мы можем решить проблему изменения климата и достичь динамичного экономического роста и устойчивого развития.

The representative of China noted that SMEs were an important and dynamic force in promoting economic development and employment.
Представитель Китая отметил, что МСП являются важной и динамичной силой в деле стимулирования экономического развития и занятости.

In most years and most country groups, MVA growth figures are higher than those for GDP, indicating that manufacturing continues to be the major dynamic factor in economic development.
На протяжении большей части времени в большинстве групп стран показатели роста УЧП превышают аналогичные показатели для ВВП, что свидетельствует о том, что обрабатывающая промышленность по-прежнему является важным динамическим фактором экономического развития.

It was vital to work together to develop balanced approaches to the priority issues on the agenda, in particular the transition to an ecologically sustainable economy while fostering dynamic, long-term economic development.
Необходимо сосредоточиться на выработке сбалансированных подходов к приоритетным вопросам повестки дня, в частности на проблематике перехода к экологически устойчивой экономике с учетом возможности обеспечения динамичного экономического развития на длительную перспективу.

It concludes, inter alia, that Asia's dynamic economic growth and development have sustained continued inflows of investment, mainly to China but also to many other economies in South, East and South-East Asia.
В нем, в частности, делается вывод о том, что динамичный экономический рост и развитие Азии обусловили устойчивый характер непрерывного притока инвестиций в этот регион, прежде всего в Китай, а также во многие другие страны Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии.