DYNAMIC PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• динамичных товаров
• динамичные товары
• динамичными товарами

Примеры использования Dynamic products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dynamic products.
Динамичные товары.

That had provided new trading opportunities for developing countries, including in more dynamic products.
Это создало для развивающихся стран новые возможности торговли, в том числе торговли более динамичными товарами.

Annex: Dynamic products in world export.
Приложение: Динамичные товары мирового экспорта.

It includes all activities associated with assembling and releasing a range of static and dynamic products via a range of channels.
Он включает в себя все виды работ, связанных с комплектацией и опубликованием целого ряда статических и динамических продуктов через различные каналы.

Dynamic products and their competitiveness factors.
Динамичные товары и факторы их конкурентоспособности.

Some participants wondered whether the innovative financing approaches discussed are not applicable only to relatively small markets for new, dynamic products.
Некоторые участники ставили вопрос о применимости обсуждавшихся новаторских механизмов лишь к относительно небольшим рынкам новых, динамичных товаров.

Dynamic products in the context of trade in textiles and clothing.
Динамичные товары в контексте торговли текстильными изделиями.

Though a rough estimate, standard deviation of HS four-digit shows that dynamic products from Africa are more spread out than those of from the Americas or Asia.
Несмотря на то, что эта оценка является довольно грубой, стандартное отклонение на четырехзначном уровне ГС говорит о том, что в Африке номенклатура динамичных товаров шире, чем в Америке и Азии.

Dynamic products in world exports, ranked by change in market share, 1985- 2000.
Динамичные товары в мировом объеме экспорта, расположенные в порядке их места по приросту доли на рынке, 1985- 2000 годы.

On the other hand, there are only a couple of products found in ores and mineral sector(HS 25- 27), which is one major area of concentration of dynamic products to the South.
С другой стороны, лишь несколько таких товаров можно встретить в секторе руд и минералов( ГС 25- 27), в котором можно встретить многие из динамичных товаров, поставляемых в страны Юга.

At any rate, the dynamic products enjoy higher income elasticity of demand.
В любом случае для динамичных товаров характерна более высокая эластичность спроса по доходу.

The developing countries as a whole appear to have become major players in markets for many dynamic sectors, accounting for 30 per cent of world exports of the 20 most dynamic products table 2.
Развивающиеся страны в целом, как представляется, стали важными участниками рынков во многих динамичных секторах, и на них приходится 30% объема мирового экспорта 20 самых динамичных товаров таблица 2.

One hundred and five dynamic products to the South from Africa were identified, 67 from the Americas and 83 from Asia.
Африка экспортирует в страны Юга 105 динамичных товаров, Америка- 67, а Азия- 83.

Textiles and clothing products for which quota-fill rates were high during the quota-restriction period of the Agreement on Textiles and Clothing, for example cotton and man-made fibre garments, will be dynamic products for the highly restricted countries.
Текстильные изделия и предметы одежды, в отношении которых внутриквотные тарифы в период действия квотных ограничений в рамках Соглашения по текстильным изделиям и одежде были высоки, например предметы одежды из хлопчатобумажных тканей и искусственных волокон, будут динамичными товарами для стран, на которые распространялись значительные ограничения.

Most dynamic products are those that exhibited the highest increase in the intensive margin.
Для большинства динамичных товаров характерен наибольший прирост стоимости за счет интенсивных факторов.

Table 1 shows the trend growth rates for the period 1985- 2000 of the 240 most dynamic products in world exports, which accounted for nearly 40 per cent of the value of world exports by 2000.
В таблице 1 показана тенденция изменения темпов роста в период 1985- 2000 годов для 240 самых динамичных продуктов мирового экспорта, на которые приходилось почти 40% стоимостного объема мирового экспорта в 2000 году.

Table 2: Dynamic products in world exports, ranked by growth in world export value.
Таблица 2: Динамичные товары в мировом экспорте в порядке убывания темпов роста стоимостного объема экспорта, 1985- 2002 годы.

Thus, in the post-ATC competition environment, identifying dynamic products and diversifying into them are all the more important for developing countries exporting textiles and clothing.
Таким образом, в условиях конкуренции после вступления в полную силу СТИО определение динамичных товаров и налаживание их производства имеют тем более важное значение для развивающихся стран, экспортирующих текстильные изделия и предметы одежды.

Dynamic products from Asia are clearly concentrated in the group of high skill/technology manufactures.
В динамичной продукции из Азии в основном представлена промышленная продукция, для производства которой требуется высококвалифицированная рабочая сила/ технологии.

These have created new trading opportunities for many developing countries, including in dynamic products, but they also come with potential costs linked to the dominant position within these chains of large and powerful TNCs.
Они создали новые торговые возможности для многих развивающихся стран, в том числе на динамичных рынках, однако они также несут в себе потенциальные риски, обусловленные доминирующим положением в них крупных и мощных ТНК.

These dynamic products grew at 12 per cent annually over the 15-year period and raised their market share by almost 15 per cent.
Совокупный объем торговли этими динамичными товарами в течение 15- летнего периода увеличивался на 12% в год, и их доля на рынке возросла почти на 15.

Table 1(Annex 1) shows the 25 most dynamic products groups in world trade in terms of export value growth during 1995-2005.
В таблице 1( приложение 1) приведены данные по 25 наиболее динамичным товарным группам в мировой торговле с точки зрения роста стоимостного объема экспорта на протяжении 1995- 2005 годов.

Identifying dynamic products, as well as the driving force of dynamism, and helping developing countries to participate in the trade of dynamic products;.
Выявление динамичных товаров, а также движущей силы динамизма и оказание помощи развивающимся странам в их участии в торговле динамичными товарами;.

This is most apparent in the case of iron and steel products, where dynamic products to the South are semi-processed articles(e.g. iron bars and rods), whereas those to the North are finished articles e.g. tubes and pipes.
Особенно показательным в этом смысле является пример продукции черной металлургии: среди динамичных товаров на Юг поставляются полуфабрикаты( металлические прутки и катанка), а на Север- готовая продукция например, трубы.

Thirdly, dynamic products to the North show additional areas of concentration in relatively labour-intensive manufacturing sectors, e.g. paper products(HS 48), and textile and clothing HS 56 and 61.
В-третьих, для поставляемых в страны Севера динамичных товаров характерна также концентрация в сравнительно трудоемких промышленных секторах, таких как производств бумажных изделий( ГС 48) и текстиля и одежды ГС 56 и 61.

For LDCs and small countries which might be affected by post-ATC competition, dynamic products could provide new export possibilities since they do not necessarily require large investments, while at the same time providing opportunities for increasing value added and developing niche markets.
Для НРС и малых стран, которые могут оказаться затронутыми конкуренцией после вступления в силу СТИО, динамичные товары могут обеспечить новые экспортные возможности, поскольку для этого не всегда требуются крупные инвестиции, но при этом появляются шансы увеличить добавленную стоимость и освоить нишевые рынки.

Firstly, dynamic products to both destinations(the South and the North) are broadly concentrated in the sectors that are mentioned above, confirming that these are the sectors where developing countries have been accumulating their supply capacity, and moving towards specialization in the global market sphere.
Во-первых, экспорт динамичных товаров в обоих направлениях( на Юг и на Север) в основном приходится на продукцию вышеупомянутых секторов, что лишний раз подтверждает, что именно в этих секторах развивающиеся страны стремятся наращивать свой производственный потенциал и углублять специализацию на мировом рынке.

In the post-ATC competition environment, where there is not a quota-secured market, dynamic products offer great potential for developing countries to diversify into higher-value-added products, to differentiate their products from those of their competitors, and to generate greater profit margins.
В условиях конкуренции после полного вступления в силу СТИО, когда квотные рынки прекратят свое существование, динамичные товары открывают для развивающихся стран широчайшие возможности в деле диверсификации за счет налаживания производства товаров с более высокой добавленной стоимостью, дифференциации своей продукции от продукции своих конкурентов и получения более высоких прибылей.

The share of top 25(50) dynamic products from the South to the North account for 3.9 per cent(5.5 per cent) of total South- North exports in 2005.
В общем объеме поставок с Юга на Север доля 25( 50) наиболее динамичных товаров составляла в 2005 году 3, 9% 5, 5.

Among these 40 most dynamic products, 25 belong to four manufacturing categories: electronic and electrical goods(SITC 75, 76, 77); automotive(SITC 78, 79); engines and parts(SITC 71); and apparel SITC 84.
Из этих 40 самых динамичных товаров 25 относятся к четырем категориям продукции обрабатывающей промышленности: электронные и электротехнические товары( МСТК 75, 76, 77); автомобили( МСТК 78, 79); двигатели и их детали( МСТК 71); одежда МСТК 84.