DYNAMICS OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• динамика изменения
• динамике перемен
• динамика изменений
• динамику изменения

Примеры использования Dynamics of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dynamics of change in assets of credit institutions.
Динамика изменения капитала кредитных организаций/.

Rates, in contrast, are used to study the dynamics of change.
Коэффициенты, наоборот, используются для изучения динамики изменения.

Consumer profile, dynamics of change of a profile of the consumer historical research and forecasting.
Профиль потребителя, динамика изменения профиля потребителя историческое исследование и прогнозирование.

We want Equatorial Guinea to be included fully within the dynamics of change and globalization.
Мы хотим, чтобы Экваториальная Гвинея была полностью вовлечена в динамику перемен и глобализации.

Dynamics of change of a spectrum of aberrations of chromosomes induced by mytomicin C in Allium cepa L.
Динамика изменения спектра аберраций хромосом, индуцированных митомицином С у Allium cepa L.

The United Nations and its principal organs, such as the Security Council, must adapt to the dynamics of change.
Организация Объединенных Наций и ее главные органы, такие, как Совет Безопасности, должны адаптироваться к динамике перемен.

Dynamics of change of output of products in the industry for 2005-2009 a gain to previous year.
Динамика изменения объема производства товарной продукции в промышленности за 2005- 2009 годы прирост к предыдущему году.

Definition of market shares of competitors, historical dynamics of change of share distribution of the market.
Определение долей рынка конкурентов, исторической динамики изменения долевого распределения рынка.

The dynamics of change are usually played out in three ways, even when change is positive and desirable.
Динамика преобразований обычно проходит три стадии, даже в том случае, когда перемены имеют позитивный и желаемый характер.

The effect of various therapeuticcompositions for the restoration of the nipple function and the dynamics of change after treatment are shown.
Показано влияние различных лечебных композиций на восстановление функции сосков, выявлена динамика изменений после лечения.

The dynamics of change were reflected in the report prepared by various ministries and departments in collaboration with relevant NGOs.
Динамика изменений отражена в докладе, подготовленном различными министерствами и ведомствами при содействии соответствующих НПО.

The Security Council, the main organ responsible for the maintenance of international peace and security, must also respond to the dynamics of change.
Совет Безопасности- главный орган, ответственный за поддержание мира и международной безопасности,- должен также четко реагировать на динамику изменений.

Staff Recruitment and Employer Brand Development The dynamics of change in the banking market affect not only the results of business, but also the staff.
Подбор персонала и развитие бренда работодателя Динамика изменений на банковском рынке не только влияет на результаты бизнеса, но и отражается на персонале.

Evolution of the courses- the only product in the foreign exchange market in Moldova, clearly demonstrating the dynamics of change in rates for the chosen period.
Эволюция курсов- единственный продукт на валютном рынке в Молдове, наглядно демонстрирующий динамику изменения курсов за выбранный вами период.

Given for the first time established the dynamics of change in time of the electron physico-chemical state of the urine, it becomes quite clear why John.
Учитывая впервые установленную динамику изменения во времени электронодонорного физико-химического состояния урины, становится совершенно понятным почему Дж.

The ratio of elasticity of taxes of the banks showed unevenness of distribution of taxes if compared with dynamics of change of GDP.
Коэффициент эластичности налогов банков показал неравномерность распределения налогов в сопоставлении с динамикой изменения ВВП.

E- Dynamics of change in color, size increase and changes to the brim, and the presence of symptoms such as bleeding and itching may indicate a malignant formations.
Д- Динамика изменения цвета, увеличение размера и изменения краев, а также наличие таких симптомов, как кровоточивость и зуд, могут свидетельствовать о злокачественных образованиях.

The watching of little time spans will not be much revealing but the results compared with those after a decade or more can show the dynamics of change.
Анализ коротких периодов времени будет не столь показательным, однако результаты, сопоставленные с данными за десять или более лет, могут выявить динамику происходящих изменений.

Managers who have an understanding of the dynamics of change are better equipped to analyze the factors at play in their own particular circumstances, and to adopt practical strategies to deal with resistance.
Менеджеры, которые имеют понятие о динамике изменения, лучше снабжены для анализа факторов деятельности при специфических обстоятельствах, и принять уместные стратегии с целью преодоления сопротивления.

Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Serbia have analysed the dynamics of change in the number of protected and endangered species.
Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация и Сербия проанализировали динамику изменений числа видов, находящихся под угрозой исчезновения, и охраняемых видов.

The impedance spectroscopy allows to simply and reliably control the dynamics of change in water sector of body at early period of the disease, and should be considered as the basis for recommendations for pathogenetically substantiated infusion-transfusion therapy.
Метод импедансной спектроскопии позволяет в раннем периоде заболевания просто и достаточно надежно контролировать динамику изменения водных секторов организма, что может служить основой для рекомендаций по проведению патогенетически обоснованной инфузионно- трансфузионной терапии.

The ratio of elasticity of taxes of the banks showed unevenness of distribution of taxes if compared with dynamics of change of GDP.
Коэффициент эластичности налогов банков показал неравномерность распределения налогов в сопоставлении с динамикой изменения ВВП. Однако налоги реального сектора распределяются пропорционально изменению доли ВВП.

Mobile phones, the Internet and the social media have played a significant part in the dynamics of change and have seen continued strong growth in the number of users, reflecting growing importance of the information society.
Мобильные телефоны, Интернет и социальные СМИ сыграли важную роль в динамике перемен и демонстрируют высокий рост числа пользователей, отражающий растущее значение информационного общества.

For example, the Academy of Finland's Arctic Academy Programme(ARKTIKO, 2014- 2018) aims to study and understand the change factors affecting the development of the Arctic region, the transformation process and the dynamics of change.
Например,« Программа Арктической академии» Академии Финляндии( ARKTIKO, 2014- 2018) направлена на изучение факторов изменения климата, влияющих на развитие арктического региона, процессов и динамику изменений.

In order to identify the level of investment activity the article analyses dynamics of change of the investment attractiveness index and shows problem aspects of attraction of foreign investments into the national economy.
Для определения уровня инвестиционной активности проведен анализ динамики изменения индекса инвестиционной привлекательности и раскрыты проблемные аспекты привлечения иностранных инвестиций в национальную экономику.

Management response: While evidence from experience has been the standard for developing guidance on capacity development, UNDP recognizes the need to understand better the dynamics of change not only within governments and national domains but also within UNDP.
Мнение руководства: Хотя в соответствии со сложившейся практикой в основу методических рекомендаций по наращиванию потенциала закладываются проверенные опытом подходы, ПРООН признает необходимость более глубокого понимания динамики перемен, происходящих не только на государственном и национальном уровнях, но также и внутри самой ПРООН.

A sociological study“Dynamics of change in living standards, job satisfaction and social feeling of the people of the Republic of Kazakhstan”(3,000 respondents were questioned) was conducted to determine the best company-employer in 14 regions of Kazakhstan in Almaty and Astana.
В целях определения лучших компаний- работодателей в 14 регионах Казахстана, в г. г. Алматы и Астана было проведено социологическое исследование« Динамика изменения уровня жизни, удовлетворенности работой и социального самочувствия населения Республики Казахстан»( опрошено 3000 респондентов).

However, unlike the periodic measurement, which makes it possible to judge about the dynamics of change, an audit only evaluates the facility's baseline at the time of the audit, and it does not reflect changes in behaviour.
Однако в отличие от проведения периодических измерений, позволяющих судить о динамике изменений, аудит лишь оценивает базовую линию объекта на момент проведения аудита и не отражает изменений в поведении.

Through the application of a relational and multidisciplinary database, a selection of economic, cultural and social variables is linked to the biophysical condition of forest resources in selected sites at the local level where periodic assessments are conducted to also observe the dynamics of change.
За счет применения относительной и междисциплинарной базы данных отбор экономических, культурных и социальных переменных величин увязывается с биофизическим состоянием лесных ресурсов в отдельных районах( на местном уровне), где проводится и периодическая оценка в целях наблюдения за динамикой изменений.

For a more gentle action of the product is recommended to provide such treatment regimes that take into account the dynamics of change of the specific heat peanut raw materials, the need for high-quality(without of prigar) roasting.
Для обеспечения более щадящего действия на продукт рекомендовано обеспечение таких режимов обработки при которых учитывается динамика изменения теплоемкости арахисового сырья, что необходимо для качественной( без пригаров) обжарке.