E-SERVICE на Русском - Русский перевод

• электронных услуг
• электронная услуга
• электронной услуги

Примеры использования E-service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nation wide e-service architecture;
Общенациональной архитектуре электронного обслуживания;

I was interested to see the report on e-service centers.
Мне было интересно увидеть отчет о работе центров электронных услуг.

Only then will e-service provide real value.
Лишь тогда электронные услуги будут давать реальную отдачу.

Department issued different frameworks and model in field of e-service delivery.
Им были выпущены различные системы и модели в области доставки электронных услуг.

E-service is available on the official website of the Committee and the e-Government portal.
Услуга доступна на официальном сайте комитета и на портале« Электронное правительство».

Discussion on transparency, responsibility and ethics in the e-service sector.
Дискуссия по вопросу о транспарентности, ответственности и этике в секторе электронных услуг.

The leaders among the e-service providers using Asan İmza in their e-services have been Ministry of Taxes around 2.5 mln.
Среди поставщиков электронных услуг лидерами по использованию« Asan İmza» стали Министерство по Налогам около 2, 5 млн.

Discussion on Transparency, responsibility and ethics in the e-service sector Professor.
Дискуссия по вопросу о транспарентности, ответственности и этике в секторе электронных услуг.

This e-service, which allows filing applications online, enables an accurate exchange of information and spares a significant amount of time for everyone involved in the process.
Электронная услуга, позволяющая регистрировать приложения в Интернете, делает обмен информацией правильным и значительно экономит время для всех участников процесса.

Main ICT development projects in the public sector, e-service technologies for the public sector.
Ключевые проекты развития ИКТ в государственном секторе, технологии электронных услуг для государственного сектора.

By entering the PIN1-code, the client also confirms his or her volition to access and make any transactions at the website of the e-service.
Вводя PIN1, клиент также подтверждает свое желание войти на сайт электронной услуги и выполнить там какие-то действия.

Hellenic Bank was the very first bank in Cyprus, which offered an e-service additionally in Russian and Greek, while launching Hellenic Net Banking system.
Хелленик банк был первым банком на Кипре, который предложил электронный сервис дополнительно на русском и греческом языках, запустив работу системы Hellenic Net Banking.

The person submitting the design will have to eliminate any shortcomings in the design and re-submit it for approval in the e-service.
В таком случае лицу, подавшему проект, следует устранить недостатки и отправить проект заново на согласование через самообслуживание.

The e-service was developed by the Ministry of Justice, the Ministry of Agrarian Policy and Food, the State Agency for E-Governance and the East Europe Foundation.
Электронная услуга разрабатывалась Министерством юстиции, Министерством аграрной политики и продовольствия, Государственным агентством по электронному управлению, а также Фондом Восточной Европы.

Azerbaijan was represented at the forum by Mrs. Jana Krimpe, head of"B. EST Solutions", company-operator of mobile strengthened e-service"Asan İmza.
Азербайджан на форуме представлен главой компании" B. EST Solutions", являющейся оператором услуги мобильной усиленной э- подписи" Asan İmza", г-жой Яной Кримпе.

You can pay your bill in whichever way is best for you, in our e-service, in your internet bank, at a bank branch, using Eesti Energia mobile app or in a post office.
Вы можете оплатить счет самым удобным для себя способом: в нашей электронной системе обслуживания, в интернет- банке, в банковском представительстве, в мобильном приложении Eesti Energia или в почтовом отделении.

You can view and change your billing address and method(post, e-mail, e-bill to the bank) after logging into the e-service.
Адрес для счета и способ его отправки( почтой, электронной почтой, электронным счетом в банк) можете просмотреть и при необходимости изменить, войдя в электронную систему обслуживания.

This e-service was developed under a public-private partnership between the Government, the Center for Special Telecommunications and mobile operators Moldcell and Orange.
Электронная услуга была разработана в рамках частно- государственного партнерства между Правительством Республики Молдова, Центром Специальных Коммуникаций и операторами мобильной телефонии Moldcell и Orange.

Those who wish to take advantage of all the bank's services in their mobile device have to visit any customer service point of Šiaulių bankas and to sign an e-service rendering agreement.
Для желающих пользоваться в смарт- устройстве всеми услугами банка необходимо прибыть в любое из отделений Šiaulių bankas и подписать договор о предоставлении электронных услуг.

The e-service development project"Transactional e-Governance Development in Armenia" was financed by the European Commission with the aim of helping the Armenian government offer better e-services to its citizens.
Проект по развитию электронных услуг« Transactional e- Governance Development in Armenia» финансировала Европейская комиссия с целью поддержки правительства Армении при предложении лучших э- услуг своим гражданам.

Employment of the Smart-ID will benefit all clients of Eesti Gaas, having now a new safe option to use the e-service,“ said Liisa Lukin, Business Manager of Peripheral Services of SK ID Solutions.
С освоением Smart- ID выигрывают все клиенты Eesti Gaas, у которых теперь имеется новая возможность безопасного использования электронного обслуживания,“ сказала коммерческий руководитель дополнительных услуг фирмы SK ID Solutions Лийза Лукин.

Using this e-service, the citizens can promptly convey imported goods and transport means across the customs borders under the institution of customs mediation, by means of the Asan İmza mobile e-signature.
Посредством данной электронной услуги, граждане могут в оперативном порядке провести импортируемые товары и транспортные средства через таможенную границу в рамках института таможенного посредничества, используя инструмент мобильной аутентификации и подписи« Asan İmza».

The audience highly valued such advantages of"Asan İmza" as easiness of implementation for e-service providers, accessibility and ubiquity for the population and highest security of transactions conducted in the e-environment.
Внимание аудитории привлекли такие преимущества технологии« Asan İmza» как легкость в имплементации для провайдеров э- услуг, массовая доступность для населения, и максимальная безопасность транзакций в электронной среде.

It was stressed that the Azerbaijani technology"Asan İmza" had been acknowledged as the most dinamically growing mobile ID& signature tool in the world due to such advantages as easiness of implementation for e-service providers and ubiquity of the technology for citizens.
Было отмечено, что азербайджанская технология« Asan İmza» признана самым динамично развивающимся инструментом мобильного идентитета и подписи в мире благодаря таким преимуществам как легкость в имплементации для провайдеров электронных услуг и доступность массового пользования услугой для населения.

Question: I have become an Asan İmza user, but I cannot perform registration of notifications by means of the e-service"Registration of labor contract notifications and provision of information about it to the employer" of the Ministry of Labor and Social Protection of Population on the portal https://www. e-gov. az using Asan İmza.
Вопрос: Я приобрел Asan İmza, но не могу регистрировать уведомления о трудовых договорах посредством электронной услуги« Регистрация уведомлений о трудовых договорах и предоставление информаций об этом работодателю» Министерства Труда и Социальной Защиты Населения на портале https:// www. e- gov. az с помощью Asan İmza.

Currently Singapore uses traditional usernames/passwords and one-time passwords(OTPs) which are delivered via SMS or generated by a security token used in e-banking and other e-service platforms which are substantially less safe than mobile ID technology.
В настоящее время в Сингапуре в качестве инструмента идентификации личности в онлайн среде используются традиционные имена пользователей и пароли, а также одноразовые пароли( OTP), отправляемые по SMS каналам или же генерируемые различными токенами в платформах э- банкинга и других провайдеров электронных услуг, которые по мнению властей Сингапура не так безопасны как мобильный идентитет.

The report argues that increasing accessibility and usage can help to reduce the e-service usage divide and foster socially inclusive development; while open data present opportunities for citizens to freely use, reuse and integrate various sustainable development-related datasets.
В докладе утверждается, что повышение доступности и расширение использования ИКТ могут помочь сократить разрыв в масштабах пользования электронными услугами и способствовать обеспечению развития с учетом потребностей всех социальных слоев и что открытость данных обеспечивает гражданам возможность свободно, многократно и на комплексной основе использовать различные наборы данных, касающихся устойчивого развития.

Monitor compliance with the approved human resources management procedures as per the Programme and Operations Policies and Procedures, and(b) improve the use of the e-Service module of the Atlas system for monitoring the timely processing of human resource management activities.
Контролировать соблюдение утвержденных в соответствии с Программой и Оперативной политикой и процедурами процедур управления людскими ресурсами и b более эффективно использовать модуль электронных услуг системы<< Атлас>> в целях обеспечения своевременной обработки данных о деятельности в области управления людскими ресурсами.

The Office of Human Resources will also work with the Office of Information Systems and Technology to identify other possible e-service modules, in addition to the current leave module, for consideration by the UNDP information and communication technology governance board established by the Associate Administrator.
Управление людских ресурсов проведет также работу с Управлением по информационным системам и технологиям для определения других потенциальных модулей электронных услуг( помимо используемого в настоящее время модуля по отпускам) для рассмотрения Советом по управлению информационными технологиями ПРООН, учрежденным заместителем Администратора.

The Board considers that the findings indicate the need to strengthen human resources management in the field to ensure compliance with controls and processes as stipulated in the Programme and Operations Policies and Procedures and to improve the use of the e-service module of the Atlas system for monitoring human resources management activities.
Комиссия считает, что выявленные недостатки указывают на необходимость укрепления управления людскими ресурсами на местах, с тем чтобы обеспечить соблюдение требований и процедур, предусмотренных Программой и Оперативной политикой и процедурами, и более эффективное применение модуля электронных услуг системы<< Атлас>> для мониторинга деятельности по управлению людскими ресурсами.