EACH COUNTRY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• каждая страновая программа
• каждой страновой программы
• каждой страновой программе

Примеры использования Each country programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means, in general, that each country programme should plan two to four outcome evaluations.
В целом это означает, что каждая страновая программа должна планировать от двух до четырех оценок результатов.

To facilitate this, a results and resources framework was required for each country programme outline.
В этих целях для наброска каждой страновой программы была в качестве обязательного элемента предусмотрена сводная таблица результатов и ресурсов.

Costed evaluation plans for each country programme are posted to the UNICEF Executive Board website alongside the document.
Планы оценки с разбивкой по затратам по каждой страновой программе размещены на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ вместе с данным документом.

In addition, field offices may wish to consider cluster evaluations on themes associated with each country programme.
Кроме того, отделения на местах, возможно, пожелают рассмотреть групповые оценки по темам, связанным с каждой страновой программой.

The responsibility for each country programme is in the hands of a steering committee, composed of representatives of national disability organizations.
Ответственность за каждую страновую программу лежит на руководящем комитете, включающем представителей национальных организаций инвалидов.

For the Integrated Framework, UNCTAD could play a greater role, particularly in the initial stage of each country programme.
В случае Комплексной рамочной программы ЮНКТАД может играть более значительную роль, в особенности на начальном этапе каждой страновой программы.

According to the standards set, each country programme component should be the subject of at least one evaluation over the course of the programme cycle.
Согласно установленным стандартам каждый компонент страновой программы должен оцениваться по меньшей мере один раз в течение всего программного цикла.

Table 3 illustrates the extent of focus by the average number of service lines and intended outcomes for each country programme.
В таблице 3 степень целенаправленности определяется средними показателями количества направлений работы и общих результатов по каждой страновой программе.

A costed evaluation plan for each country programme and the UNDAF results matrices, where applicable, were available through the Executive Board website.
Планы оценки со сметой расходов для каждой страновой программы, а также матрицы результатов РПООНПР, когда это было уместно, размещались на веб- сайте Исполнительного совета.

Furthermore, UNDP has monitoring and reporting processes in place within each country programme, as well as its subregional programmes..
Кроме того, в ПРООН в рамках каждой страновой программы, включая субрегиональные программы, функционируют механизмы контроля и представления отчетности.

This responds to the interest shared by partner governments, members of the Executive Board, and UNDP, to strengthen the management of results of each country programme.
Это отвечает общим интересам правительств- партнеров, членов Исполнительного совета и ПРООН, желающих обеспечить более эффективное управление каждой страновой программой.

Inclusion of empirical, objective indicators such as number of results in each country programme or financial information collected from individual project data;
Включение эмпирических, объективных показателей, таких, как количество результатов по каждой страновой программе или финансовая информация, собираемая по отдельным проектам;

Each country programme will be subject, at least once every MYFF cycle, to a direct verification of performance on results through an expanded audit.
Каждая страновая программа по крайней мере один раз в течение каждого цикла осуществления МРФ будет подвергаться прямой оценке достижения результатов на основе проведения расширенной ревизии.

Contribute to the implementation, review, monitoring and evaluation of each country programme through an enhanced co-ordination process with the other organizations involved;
Содействовать осуществлению, обзору, контролю и оценке каждой страновой программы на основе процесса более активной координации с другими задействованными организациями;

Each country programme has developed a strong and dynamic national association of entrepreneurs, supported by a coalition of bankers, established local businessmen and representatives of subsidiaries of TNCs.
В рамках каждой страновой программы была создана сильная и динамичная национальная ассоциация предпринимателей, которой оказывают поддержку союзы банкиров, ведущих местных бизнесменов и представителей отделений ТНК.

UNICEF offices are now reporting on the approach to capacity development taken in each country programme, using identified"good programming practices" as a reference.
Отделения ЮНИСЕФ теперь представляют информацию о тех методах укрепления потенциала, которые применяются в рамках каждой страновой программы, используя для сравнения<< передовую программную практику.

The Global and Regional Programme also provides a vehicle for multi-country and cross-border initiatives, which will complement the country-specific results outlined in each country programme of cooperation.
Глобальная и региональная программа также предоставляет возможность осуществления многострановых и трансграничных инициатив, дополняющих конкретные результаты, предусмотренные в программе сотрудничества каждой страны.

The respective bureaux immediately sent their comments on each country programme outline to the country offices concerned for incorporation into the final programme..
Соответствующие бюро сразу же направили страновым отделениям свои замечания по каждому наброску страновой программы для включения в окончательную программу..

Each country programme includes a unique combination of country-specific priorities across the four strategic objectives of promoting rights at work, creating employment, promoting social dialogue and social protection.
Каждая страновая программа отражает уникальное сочетание конкретных приоритетов страны в реализации четырех стратегических целей-- содействие обеспечению права на работу, создание рабочих мест, содействие общественному диалогу и социальная защита.

An important accomplishment of the SPAP has been establishing an organizational requirement for a gender review of each country programme at least once in a country programme cycle typically five years.
Важным достижением СППД явилось принятие организационного требования о проведении обзора по гендерной проблематике каждой страновой программы по крайней мере один раз в течение цикла ее осуществления обычно пять лет.

Each country programme is planned by a working group drawn from local and foreign businesses and from relevant government and multilateral organizations, with the executing organization acting as facilitator.
Планирование каждой страновой программы осуществляется рабочей группой, состоящей из представителей местных и иностранных деловых кругов, а также соответствующих правительственных и многосторонних организаций, причем организация- исполнитель выступает в качестве координатора.

The Office of Internal Audit(OIA) introduced a new methodology for the assessment of project-level implementation management in 1999 which was completed in three country offices to review projects of particular priority within each country programme.
Управление внутренней ревизии( УВР) применяло в 1999 году новую методику оценки работы на уровне проектов, которая была опробована в трех страновых отделениях для анализа хода осуществления проектов, имеющих особенно приоритетное значение в каждой страновой программе.

UNICEF should also develop overhead ratios for each country programme budget and compare those ratios across countries to obtain maximum input into country programmes..
ЮНИСЕФ следует также разработать коэффициенты накладных расходов для бюджета по программам по каждой стране и сопоставить эти коэффициенты по всем странам для получения показателя максимальных расходов по страновым программам..

To facilitate the monitoring and evaluation process and ensure that UNDAF joint initiatives move forward, the UNCT also will designate lead Agencies for each Country Programme output while maintaining the overall shared responsibility of all Agencies involved.
Чтобы способствовать процессу мониторинга и оценки и обеспечивать продвижение вперед совместных инициатив в рамках ЮНДАФ, Группа агентств ООН также назначит ведущие агентства по каждому из результатов страновой программы при сохранении общей ответственности всех участвующих агентств.

The summary results matrix for each country programme document is posted on the UNICEF Executive Board website, and the United Nations Development Assistance Framework results matrices are available through the UNICEF Executive Board website.
Сводные таблицы результатов по каждому документу по страновым программам и, при наличии, таблицы результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития размещены на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

As envisaged in the MTSP, a strategic results matrix was introduced for new UNICEF programmes of cooperation in 2003, establishing expected results in the priority areas of the MTSP for each country programme, and linking these to the country's UNDAF outcomes and the Millennium Development Goals.
Как предусмотрено в ССП, для новых программ сотрудничества ЮНИСЕФ в 2003 году была введена матрица стратегических результатов, в которой для каждой страновой программы устанавливаются ожидаемые результаты в приоритетных областях ССП, и эти ожидаемые результаты увязываются с показателями страны по РПООНПР и по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The SBI noted that each country programme will be a mediumsized project at the national level following small grants procedures to expedite the implementation of capacitybuilding activities in LDCs and SIDS.
ВОО отметил, что каждая страновая программа будет представлять собой среднемасштабный проект на национальном уровне, который будет осуществляться в соответствии с процедурами выделения малых грантов для ускорения осуществления мероприятий по укреплению потенциала в НРС и малых островных развивающихся государств.

Coordinated by the Department of Humanitarian Affairs, each country programme integrates the specialized knowledge and skills of a number of United Nations agencies, as well as the services of government agencies and local and international non-governmental organizations.
Координируемая Департаментом по гуманитарным вопросам каждая страновая программа предусматривает использование специальных знаний и навыков, которыми располагают ряд учреждений Организации Объединенных Наций, а также услуг правительственных организаций и местных и международных неправительственных организаций.

While each country programme consists of a number of technical assistance projects that will be implemented by the respective subprogrammes, the Office of the Special Coordinator coordinates implementation of various activities of different projects under the inter-country programmes;.
Хотя каждая страновая программа включает ряд проектов технической помощи, которые будут осуществляться в рамках соответствующих подпрограмм, Управление Специального координатора координирует проведение разнообразных мероприятий различных проектов в рамках комплексных страновых программ;.

The actual regular resources allocation to each country programme is determined through the application of a formula modified and approved by the Executive Board at its 1997 annual session E/ICEF/1997/P/L.17 and E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18.
Реальные ассигнования за счет регулярных ресурсов на каждую страновую программу определяются путем применения формулы, измененной и утвержденной Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1997 года E/ ICEF/ 1997/ P/ L. 17 и E/ ICEF/ 1997/ 12/ Rev. 1, решение 1997/ 18.