EACH MEETING OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• каждом совещании конференции
• каждого совещания конференции
• каждым совещанием конференции

Примеры использования Each meeting of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each meeting of the conferences of the parties would then be closed.
Затем каждое совещание конференций Сторон будет закрыто.

The Working Group shall meet at least once before each meeting of the Conference of the Parties.
Рабочая группа собирается по крайней мере один раз перед каждым совещанием Конференции Сторон.

Each meeting of the Conference of the Parties should determine the time and venue of the next meeting..
На каждом заседании Конференция Сторон должна определять время и место проведения следующего заседания..

In addition, contributions to the Special Trust Fund will be reported at each meeting of the Conference.
Кроме того, о взносах в Специальный целевой фонд будет сообщаться на каждом совещании Конференции.

For each meeting of the Conference of the Parties, the secretariat of the Convention prepares a review of alleged infractions of the Convention.
Для каждого совещания Конференции Сторон Секретариат готовит обзор предполагаемых нару- шений Конвенции.

The DDT expert group will meet approximately six months before each meeting of the Conference of the Parties.
Группа экспертов по ДДТ будет проводить свои совещания приблизительно за шесть месяцев до каждого совещания Конференции Сторон.

For each meeting of the Conference of the Parties to the Convention, the Secretariat prepares a review of alleged infractions of the Convention.
Для каждого совещания Конференции сторон Конвенции секретариат подготавливает обзор сообщений о нарушениях Конвенции.

The Working Group shall meet at least annually once before each meeting of the Conference of the Parties.
Рабочая группа проводит свои совещания не менее одного раза в год собирается по крайней мере один раз перед каждым совещанием Конференции Сторон.

He/she shall declare the opening and closing of each meeting of the Conference, shall direct the discussion, ensure the observance of these rules, and shall accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Он( она), в частности, открывает и закрывает каждое заседание Конференции, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих Правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и оглашает решения.

The subsidiary body shall submit to the Conference of the Parties reports on its activities before each meeting of the Conference.
Вспомогательный орган представляет Конференции Участников доклады о своей деятельности до начала каждого заседания Конференции.

The Secretariat would provide reports at each meeting of the Conference of the Parties on progress made in the review and updating of the Toolkit;
На каждом совещании Конференции Сторон секретариат представлял бы доклады о ходе работы по обзору и обновлению Набора инструментальных средств;

The secretariat regularly reports on the use of financial resources to the Bureau and at each meeting of the Conference of the Parties.
Секретариат регулярно отчитывается об использовании финансовых ресурсов перед Президиумом, а также на каждом совещании Конференции Сторон.

The Secretariat would provide reports atto each meeting of the Conference of the Parties on progress made in the review and updating of the tToolkit; and.
На каждом совещании Конференции Сторон секретариат будет представлять доклады о ходе работы по обзору и обновлению набора инструментальных средств;

The global review of the industrial chemicals management strategy in 2013 and every two years thereafter will take place at each meeting of the Conference of the Parties.
Глобальный обзор стратегии управления промышленными химическими веществами в 2013 году и затем через каждые два года будет проводиться на каждом совещании Конференции Сторон.

The Secretariat shall transmit to each meeting of the Conference of the Parties a list of those bodies and agencies requesting to be represented as observers at such meetings in accordance with rule 7 of the rules of procedure.
Секретариат препровождает каждому совещанию Конференции Сторон перечень тех органов и учреждений, которые просят быть представленными в качестве наблюдателей на таких совещаниях в соответствии с правилом 7 правил процедуры.

However, the Conference of the Parties at its first meeting established the Working Group on Implementation as a subsidiary body, which meets at least once before each meeting of the Conference of the Parties.
Однако, Конференция Сторон на своем первом совещании учредила Рабочую группу по осуществлению в качестве своего вспомогательного органа, которая собирается по крайней мере один раз перед каждым совещанием Конференции Сторон.

The activities to implement the strategic framework will be agreed upon at each meeting of the Conference of the Parties during the 10-year period covered by the framework.
Мероприятия по осуществлению стратегических рамок будут согласовываться на каждом совещании Конференции Сторон в течение десятилетнего периода, который охватывают рамки.

At the beginning of each meeting of the Conference, the Chair of the Executive Committee, in consultation with the members of the Committee and of the Conference, shall draw up a proposal for the election of the subsequent Executive Committee.
В начале каждого совещания Конференции Председатель Исполнительного комитета в консультации с членами Комитета и участниками Конференции подготавливает предложение об избрании нового состава Исполнительного комитета.

The Rio Conventions Pavilion, highlighting the links between biodiversity, climate change and sustainable land management, has been convened at each meeting of the Conferences of the Parties to the Convention on Biological Diversity, UNCCD and UNFCCC in 2010 and 2011.
Павильон конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро, подчеркивающий связи между биоразнообразием, изменением климата и устойчивым управлением земельными ресурсами, который собирался на каждом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, КБО и РКИКООН в 2010 и 2011 году.

At its first meeting, the Conference of the Parties adopted the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies set forth in the annex to decision SC-1/15 and requested the Secretariat to report on progress in the application of the guidance on technical assistance at each meeting of the Conference of the Parties.
На своем первом совещании Конференция Сторон приняла руководящие указания относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий, которые изложены в приложении к решению СК- 1/ 15, а также просила секретариат представлять доклад о ходе применения руководящих указаний относительно технической помощи на каждом совещании Конференции Сторон.

Through the same decision, the Executive Secretary was requested to invite Parties and relevant organizations after each meeting of the Conference of the Parties to submit proposals for new and emerging issues and to compile these in the form in which they are received.
В этом же решении Исполнительному секретарю было поручено предлагать Сторонам и соответствующим организациям представлять после каждого совещания Конференции Сторон предложения по новым и возникающим вопросам, которые Исполнительному секретарю следует обобщать в том виде, в котором они поступают.

At its first meeting, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention adopted the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies set forth in the annex to decision SC-1/15 and requested the Secretariat to report on progress in the application of the guidance at each meeting of the Conference of the Parties.
На своем первом совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла изложенные в приложении к решению СК- 1/ 15 руководящие указания относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий и просила секретариат докладывать о прогрессе в области применения руководящих указаний на каждом совещании Конференции Сторон.

Pursuant to that rule, elections of officers are held at the beginning of each meeting of the Conference of the Parties, the term of office of the newly elected President commences immediately following the elections, and the terms of office of the newly elected Vice-Presidents commence upon the closure of the meeting at which they are elected.
В соответствии с этим правилом выборы должностных лиц проводятся в начале каждого совещания Конференции Сторон, срок полномочий вновь избранного Председателя начинается непосредственно после выборов, а сроки полномочий вновь избранных заместителей Председателя начинаются после закрытия совещания, на котором они были избраны.

By its decision SC-1/15, the Conference of the Parties adopted the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies set forth in the annex to that decision and requested the Secretariat to report at each meeting of the Conference of the Parties on progress in the application of the guidance.
В своем решении СК- 1/ 15 Конференция Сторон приняла руководящие указания относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий, которые изложены в приложении к данному решению, и просила секретариат представлять доклад о ходе применения этих руководящих указаний на каждом совещании Конференции Сторон.

Requests the Secretariat to submit, at each meeting of the Conference of the Parties, a report based on the information provided pursuant to paragraph 1 above and any other pertinent information on the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology, in order to facilitate periodic reviews of the implementation of the guidance on technical assistance and transfer of technology by the Conference of the Parties.
Просит секретариат представлять на каждом совещании Конференции Сторон доклад, подготовленный на основе информации, предоставляемой в соответствии с пунктом 1 выше, и любой другой соответствующей информации, касающейся применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий, в интересах содействия проведению Конференцией Сторон периодических обзоров хода реализации руководящих указаний, касающихся технической помощи и передачи технологий.

The decision requested the Secretariat to transmit the guidance to Parties, donors, relevant intergovernmental organizations and the entity or entities participating in the financial mechanism, for their consideration when developing and implementing their work programmes, and to report on progress in application of the guidance to each meeting of the Conference of the Parties.
В этом решении к секретариату обращается просьба направить руководящие указания Сторонам, донорам, соответствующим межправительственным организациям, а также структуре или структурам, участвующим в деятельности механизма финансирования, с тем чтобы они учитывали эти указания при разработке своих программ работы, а также докладывать о прогрессе в области применения руководящих указаний на каждом совещании Конференции Сторон.

In paragraph 2 of decision SC-3/11 the Secretariat was requested to submit, at each meeting of the Conference of the Parties, a report based on the information provided pursuant to paragraph 1 of the decision and any other pertinent information on the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology, in order to facilitate periodic reviews of the implementation of the guidance on technical assistance and transfer of technology by the Conference of the Parties.
В пункте 2 решения СК- 3/ 11 секретариат просил представлять на каждом совещании Конференции Сторон доклад, подготовленный на основе информации, представляемой в соответствии с пунктом 1 этого решения, и любой другой соответствующей информации, касающейся применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий, в интересах содействия проведению Конференцией Сторон периодических обзоров хода реализации руководящих указаний относительно технической помощи и передачи технологий.

The Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting.
Комитет представляет на каждом очередном совещании Конференции Сторон доклад, отражающий.

The continued need for the use of DDT for disease vector control is evaluated at each biannual meeting of the Conference of the Parties.
Необходимость дальнейшего применения ДДТ для борьбы с переносчиками болезней оценивается на каждом совещании Конференции Сторон, проводимом раз в два года.

The list of national and international governmental and non-governmental bodies and agencies contained in annex III of document UNEP/POPS/COP.2/26, as updated at each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
Перечень национальных и международных правительственных и неправительственных органов и учреждений, содержащийся в приложении III к документу UNEP/ POPS/ COP. 2/ 26, обновляемый на каждом очередном совещании Конференции Сторон.