EACH OF THESE CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• каждой из этих категорий
• каждая из этих категорий

Примеры использования Each of these categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these categories is subject to varying rules.
При этом для каждой из указанных категорий действуют разные правила.

UNHCR further indicated that each of these categories is treated differently.
УВКБ далее указало, что к каждой из этих категорий беженцев следует применять различный подход.

Each of these categories is addressed in greater detail below.
Каждая из этих категорий более подробно рассматривается ниже.

The following paragraphs provide highlights of interventions in each of these categories.
В представленных ниже пунктах содержится информация о мероприятиях в каждой из этих категорий.

In each of these categories, write the appropriate vocabulary.
В каждой из этих категорий, написать соответствующий словарный запас.

There are lots of specific products and solutions for each of these categories, and I will not dwell on each of them.
Существует масса конкретных продуктов и решений для каждой из этих категорий, и я не буду расписывать все их.

Each of these categories of elements is briefly described below.
Каждая из этих категорий элементов кратко характеризуется ниже.

Deciding what you are looking for in each of these categories will make it easier to select which Casino is right for you.
Опираясь на то, что именно вы ищите в каждой из этих категорий, вы сможете выбрать подходящее для себя казино.

Each of these categories contains both legally binding and non-binding instruments.
Каждая из этих категорий содержит как юридически обязательные, так и юридически необязательные документы.

The rating is formed on the basis of a large number of positive reviews from hotel guests for each of these categories.
Рейтинг формируется на основе большого количества положительных отзывов от гостей по каждой из указанных категорий.

Further details of each of these categories are provided in annex I.
Дополнительная подробная информация по каждой из этих категорий приводится в приложении I.

These figures represent 122 per cent, 103 per cent and 164 per cent of the year's targets for each of these categories respectively.
Эти цифры представляют 122, 103 и 164% годовых целевых показателей соответственно для каждой из этих категорий.

Each of these categories contains a list of Drafts sorted by status.
В каждой из этих категорий содержится список Чертежей, которые сортируются в соответствии с их состоянием.

The framework outlines examples of tools in each of these categories and a supportive list of resource documents is provided in annex II.
В рамочной основе приводятся примеры средств по каждой из таких категорий, а в приложении II также приводится вспомогательный перечень справочных документов.

Each of these categories is then disaggregated into different subcategories and most of the subcategories into sub-subcategories.
Каждая из этих категорий затем разбита на различные подкатегории, а бо́льшая часть подкатегорий- на еще более мелкие подкатегории.

The LULUCF categories and the carbon pools and GHGs considered in each of these categories were explained together with the associated methodologies.
Он дал разъяснения в отношении категорий ЗИЗЛХ, углеродных пулов и ПГ, рассматриваемых в рамках каждой из этих категорий, а также в отношении соответствующих методологий.

For each of these categories, vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor.
По каждой из этих категорий транспортные средства можно классифицировать по типам энергии, используемой в двигателе.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information in respect of the distribution of the 510 cases received within each of these categories.
По просьбе Административного комитета ему была представлена дополнительная информация относительно распределения 510 полученных дел в рамках каждой из этих категорий.

The Commission examined each of these categories citing the relevant international law principles involved.
Комиссия рассмотрела каждую из этих категорий, упомянув о соответствующих международно-правовых принципах.

Each of these categories of acts can constitute the crime of genocide, as could any combination of these acts.
Каждая из этих категорий действий может представлять собой преступление геноцида, равно как и любое сочетание этих действий.

In doing so, the evaluation should take into account the performance indicators for each of these categories which were identified by UNDP in document DP/1993/22 and approved by the Governing Council.
При этом в рамках оценки следует учитывать показатели деятельности по каждой из указанных категорий, которые были определены ПРООН в документе DP/ 1993/ 22 и утверждены Советом управляющих.

Within each of these categories, requests for assistance will be handled on a first-come-first-served basis, except for urgent requests.
В рамках каждой такой категории просьбы об оказании помощи будут рассматриваться в порядке их поступления, за исключением просьб об оказании срочной помощи.

Roles and responsibilities for each of these categories and for national evaluation capacity development are described below.
Ниже описаны функции и обязанности по каждой из этих категорий и в контексте укрепления национального потенциала в области проведения оценок.

Each of these categories has its own administrative procedure, specific financial implications, different contracts and different responsibilities.
Все эти категории имеют свою собственную административную процедуру и отличаются друг от друга финансовыми последствиями, контрактами и функциями.

The reports and information on violations and abuses on each of these categories received by the Special Rapporteur in 1997 can now be considered with greater efficiency, especially if concrete steps are taken in a framework of consultation and cooperation.
Теперь сообщения и информацию о случаях насилия и ненадлежащего обращения по каждой из этих категорий, полученные Специальным докладчиком в 1997 году, можно рассматривать с большей степенью эффективности, особенно в том случае, если в рамках консультаций и сотрудничества предпринимаются конкретные меры.

Each of these categories is given a rank(from lowest to highest: E, D, C, B, A, S) depending on the player's performance, and then the player is given an overall rank.
В каждой из этих категорий дается ранг( от низшего к высшему: E, D, C, B, A, S) в зависимости от производительности игрока, а затем игроку выдается общий ранг.

The initial estimates for each of these categories in the biennium 2002- 2003 were US$ 0.55 million, US$ 2.69 million US$ 1.47 million, respectively.
Первоначальная смета для каждой из этих категорий на двухгодичный период 2002- 2003 годов составила соответственно:, 55 млн. долл. США, 2, 69 млн. долл. США и 1, 47 млн. долл. США.

For each of these categories, the number of vehicles should be broken down by age as follows:= 5 years,>= 10 years and> 10 years.
По каждой из этих категорий разбивка количества транспортных средств по возрастным группам должна производиться следующим образом:<= 2 года,>= 5 лет,>= 10 лет и> 10 лет.

Ii The"average handicap" for each of these categories is then recalculated by adding and subtracting"20" from the value, giving a high limit and a low limit;
Ii<< среднее значение с учетом коэффициента полноты данных>> по каждой из этих категорий затем пересчитывается путем добавления или вычета<< 20>> из соответствующего значения, что дает верхний и нижний пределы.

Each of these categories of weapons is prohibited under treaties such as the Biological Weapons Convention; the Chemical Weapons Convention; the 1925 Geneva Protocol, and the Protocols to the CCW.
Каждая из этих категорий оружия запрещена по договорам, таким как Конвенция по биологическому оружию; Конвенция по химическому оружию; Женевский протокол 1925 года и протоколы к КНО.