EACH OTHER'S BACKS на Русском - Русский перевод

• друг другу спины
• поддерживать друг друга
• прикрывать друг друга
• спины друг друга

Примеры использования Each other's backs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had each other's backs.
Мы доверяем друг другу.

Where I come from, we got each other's backs.
Там, откуда я родом, принято прикрывать друг другу спины.

Watch each other's backs.
Прикрывать друг другу спины.

And now we need to have each other's backs.
И теперь мы должны быть друг у друга за спиной.

We got each other's backs just like always.
И будем прикрывать спины друг другу как всегда.

We're gonna watch each other's backs.
Будем прикрывать друг друга.

They got each other's backs. There's nothing to worry about.
Прикрывают спину друг друга, так что не беспокойся.

You got to have each other's backs.
Прикрывайте друг друга со спины.

If I understand your question, Tina, yes, the early Beatles always had each other's backs.
Если я понял твой вопрос, Тина, да, ранние Битлз всегда прикрывали друг другу спины.

We have each other's backs.
Мы поддерживаем друг друга.

Now, more than ever, we need to be watching each other's backs.
Сейчас, как никогда раньше, нам нужно прикрывать спины друг друга.

We have each other's backs.
И прикрываем друг другу спины.

It's just good for me to know that we no longer have to get each other's backs.
Хорошо знать, что больше мы не прикрываем друг другу спины.

We watch each other's backs.
Мы будем защищать друг друга.

We have to know that, no matter what, we have got each other's backs.
Но мы должны знать, что несмотря ни на что мы будем поддерживать друг друга.

But we had each other's backs.
Но мы стояли друг за друга.

The only way we're getting out of this mess is if we have each other's backs.
Мы выберемся из этой переделки, только если будем прикрывать друг друга.

We have each other's backs.
Мы прикрываем друг другу спину.

We will catch up with him another day, and when we do, we will have each other's backs, alright?- Alright?
Мы схватим его в другой день, и когда мы это сделаем, мы прикроем друг другу спины, хорошо?

We watch each other's backs.
Мы прикрываем друг другу спины.

This is the part where I talk and you two listen. The both of you nearly got killed out there tonight because you didn't have each other's backs.
Вас обоих чуть там сегодня не убили, потому что вы не прикрывали друг другу спины.

We have got each other's backs.
Мы должны прикрывать друг друга.

If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that we don't want to do.
Если мы не будем поддерживать друг друга, они просто продолжат нас шпынять, пока не заставят нас делать то, чего мы не хотим.

We always have each other's backs.
У нас всегда есть спины друг друга.

While living in the community“offspring of Satan”, at first will have to watch and wonder as these biological organisms are discussing each other's backs and strongly encourage all other similar acts.
Живя в обществе“ отпрысков сатаны”, поначалу придется наблюдать и удивляться тому как эти биологические организмы обсуждают друг друга за спиной и настойчиво склоняют всех остальных к аналогичным поступкам.

You have each other's backs, right?
Вы прикрываете друг друга, так?

Yeah it's like, we have got each other's backs.
Ага. Как будто, мы с ним друг друга поддерживаем.

Dad, we got each other's backs, right?
Пап, мы же прикрываем друг друга, да?

But together we had each other's backs.
Но вместе мы прикрывали друг друга.

People watch each other's backs.
Здесь люди присматривают друг за другом.