EACH PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• каждый пункт
• каждый абзац
• каждый параграф
• каждому пункту
• каждого пункта

Примеры использования Each paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us simply move on to adopting each paragraph.
И давайте просто перейдем к одобрению каждого пункта.

Each paragraph addressed no more than three issues;
Каждый пункт должен касаться не более трех вопросов;

Do you formulate one main and clear question in each paragraph?
Есть ли сформулированный главный и очевидный вопрос в каждом абзаце?

Explain how each paragraph of article 4 has been implemented.
Поясните, каким образом осуществляются положения каждого пункта статьи 4.

He therefore requested a recorded vote on each paragraph.
Поэтому он просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по каждому пункту.

For коэффициентом Воббе read числом Воббе in each paragraph 2 times.
Вместо фразы" коэффициентом Воббе" читать:" числом Воббе" в каждом из пунктов дважды.

You can also specify the exact margin of each paragraph.
Вы также можете установить, какой именно отступ будет использоваться для каждого параграфа.

Each paragraph in the file must be in the following format: object_name: line with symbols where.
Каждый абзац в файле должен иметь следующий вид: имя_ объекта: строка символов где.

This would require less textual amendment than if each paragraph was changed.
Это позволило бы при изменении каждого пункта вносить меньше текстовых поправок.

In this format, each paragraph contains one data set, and the fields are separated by a field separator.
В этом формате каждый абзац содержит один набор данных, а поля разделяются разделителем поля.

The Commission may wish to consider the proposed titles in relation to each paragraph of that article.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые названия для каждого пункта этой статьи.

Each paragraph should indicate the possibility of revising the treaty after a specific period of time.
В каждом пункте необходимо указывать возможность пересмотра этого договора через конкретный промежуток времени.

The article should be called a"chapter", and each paragraph should be a separate article thereunder.
Статью следует переименовать в" главу", а каждый пункт следует преобразовать в отдельную статью этой главы.

Each paragraph should cover a particular aspect of the theme, and all the items and details work as a whole.
Каждый пункт должен освещать определенный аспект темы, а все пункты раскрывать тему работы в целом.

The submission should clearly indicate a section of the draft report in which each paragraph should be included.
В материале должны быть четко указаны разделы проекта доклада, в которые следует включить каждый пункт.

For ease of use, each paragraph should be cross-referenced to the corresponding transitional measure.
Для удобства пользования предлагается добавить в каждый соответствующий пункт ссылку на соответствующую переходную меру.

The Special Rapporteur welcomes the commentary issued by the Iranian authorities on each paragraph of this report.
Специальный докладчик приветствует представленные иранскими властями комментарии по каждому пункту этого доклада.

Each paragraph was read out before the full Court in both languages, and was then discussed so that every paragraph was reviewed.
Каждый пункт зачитывается на обоих языках перед Судом полного состава и затем критически рассматривается.

The Government of the United Arab Emirates wishes to set out the measures taken to implement each paragraph.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов хотело бы изложить меры, принятые для осуществления каждого пункта.

Members will recall that a separate vote has been requested on each paragraph of draft resolution A/ES10/L.9/Rev.1.
Как известно членам Ассамблеи, поступила просьба о проведении раздельного голосования по каждому пункту проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 9.

In each paragraph you will find a short description, photo, recommendations, what wedding will decorate which kind of additional entertainment.
В каждом пункте Вы найдете краткое описание, фото, рекомендации, какую свадьбу украсит то или иное развлечение.

The Committee considers it highly desirable that States parties' reports should contain information on each paragraph of article 1.
Комитет считает весьма желательным, чтобы доклады государствучастников содержали информацию по каждому пункту статьи 1.

Where relevant, each paragraph should contain a cross-reference, in the form of a note, to the corresponding transitional measure.
Предлагается добавить в каждый соответствующий пункт ссылку- в виде примечания- на соответствующую переходную меру.

Consequently, the recommendations, most of which concern paragraphs 1 and 2, will be examined separately for each paragraph.
Соответственно рекомендации, большинство из которых относятся к пунктам 1 и 2, будут рассмотрены отдельно по каждому пункту.

Each paragraph is corresponded to 5 questions, to each question is given 4 possible answers, of which only one is true 1.
Каждому параграфу соответствуют 5 вопросов, к каждому вопросу выдается 4 варианта ответа, из которых только один- верный 1.

Had it been possible to conduct a separate vote on each paragraph, he probably would have taken another position on one or two of them.
Если бы было проведено раздельное голосование по каждому пункту, то он, возможно, занял бы другую позицию в отношении одного или двух из них.

Each paragraph provides a mechanism for access to justice to safeguard the rights afforded in the other pillars of the Convention.
В каждом пункте предусматривается механизм доступа к правосудию, защищающий права, провозглашенные в других разделах Конвенции.

Given the length of the resolution I will not cover each paragraph, but I will flag a few issues that are mentioned in the resolution.
Ввиду объемности этой резолюции я не буду раскрывать каждый из ее пунктов, а лишь обозначу некоторые из упомянутых в резолюции проблем.

And each paragraph ended- Hornblower ran his eye down them-'will be shot';'penalty of death';'will be hanged';'will be burned'- it was a momentary relief to discover that this last referred to villages sheltering rebels.
Каждый параграф кончался словами:« будет расстрелян»,« смертной казни»,« будет повешен»,« будет сожжена»- с некоторым облегчением Хорнблоуэр обнаружил, что последнее относится к деревням, где дают пристанище мятежникам.

If you add a paragraph style to the list of styles not to be segmented, each paragraph with that style will not be segmented.
Если требуется добавить к перечню стилей, которые фрагментироваться не должны, стиль абзаца, каждый абзац этого стиля фрагментироваться не будет.