EACH PAVILION на Русском - Русский перевод

• каждый павильон

Примеры использования Each pavilion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each pavilion has its own function.
Каждый павильон выполняет свою функцию.

Pavilions took shape palaces and luxury villas, each pavilion was dedicated to one of the republics of the USSR.
Павильоны приобрели очертания дворцов и роскошных особняков, каждый павильон был посвящен одной из республик СССР.

Each pavilion has its entrance and loading doors.
Каждый павильон имеет отдельный вход и грузовые ворота.

The WC zones are marked with special signs and are located on either the right or left side of the rink inside each pavilion.
Зоны туалетов снабжены специальными табличками и расположены как с правой, так и с левой стороны внутри каждого павильона катка.

Each pavilion is implemented on the technology and is designed for IMC 1327 trading places.
Каждый павильон реализован по технологии ЛМК и рассчитан на 1 327 торговых мест.

Tropical landscaping wraps around and between each pavilion as the central pathway runs directly to the pool and a private beach access.
Тропические сады и лужайки окружают каждый павильон виллы, проходя непосредственно к бассейну и собственному выходу на пляж.

Each pavilion is equipped with rental stores that offer sports equipment, warm changing rooms, and washrooms;
Каждый павильон оснащен пунктами проката спортивного инвентаря, теплыми раздевалками и туалетами;

Finally only 27 pavilions of the 48 planned were built, but each pavilion is unique and different from the rest.
В результате было построено только 27 корпусов из запланированных 48, но каждый корпус был зданием уникальным и отличался от всех остальных.

Each pavilion has 83 vending stalls, measuring approximately of 9 square meters, for selling manufactured goods.
В каждом из павильонов под торговлю промтоварами создано 83 рабочих места средней площадью 9 кв.

The construction of VDNKH was resumed at the time, and there was a competition for each pavilion, so prominent architecture scholars participated in those.
В это время возобновилось строительство ВДНХ, и там на каждый павильон был свой конкурс, где участвовали видные академики архитектуры.

Each pavilion has its own function- one will serve as the entry hall for the main entrance on Turaida Street.
Для каждого павильона предусматривается своя функция, один будет служить как входной вестибюль с главным входом с улицы Турайдас.

During the entire day, all guests of the skating rink and in each pavilion of the ice rink, in exchange for a donation, were given a lottery ticket and participated in one of the four draws of the charitable lottery.
В течении всего дня любой гость катка мог в каждом павильоне ледовой площадки в обмен на пожертвование получить лотерейный билет и принять участие в одном из четырех розыгрышей благотворительной лотереи.

Each pavilion has its own garden with, as far as possible, a selection of the plants and produce of the country represented.
Каждый павильон имеет свой собственный сад с, насколько это возможно, набором растений и продуктов, которые представляют эту страну.

At the entrance to each pavilion with a smile meet creative young girls and guys brought up in the spirit of optimism and patriotism.
При входе в каждый павильон с улыбкой встречают креативные молодые девушки и парни, воспитанные в духе оптимизма и патриотизма.

Each pavilion contains a private"VIP area" for its sponsor with offices, lounges, and reception areas hidden away from regular park guests.
В каждом павильоне есть превосходная VIP- зона для спонсоров с офисами, комнатами для отдыха, приемными, которые скрыты от обычных посетителей парка.

The two bedrooms in each pavilion are adjoining, although the internal access door may be locked depending upon guests needs.
Две спальни в каждом из павильонов являются смежными, но внутренняя дверца может быть заблокирована в зависимости от потребностей гостей.

Each pavilion is modern looking with a two-tiered wood shingle roof that provides an authentic Thai feeling and makes the property look at home in this beachfront location.
Каждый павильон этой виллы в аренду- с двухъярусной деревянной крышей, что создает подлинное чувство тайской аутентичности, сохраняя домашний уют Вашей виллы на пляже.

This pavilion comprises of 4 self-contained Suites, each with private bathrooms.
Этот павильон состоит из 4 автономных апартаментов, каждый с отдельной ванной комнатой.

Combining modern contemporary interiors and touches of traditional Thai architecture, this private villa features six bedrooms, each housed in a stand-alone sleeping pavilion.
Вилла сочетает в себе современный интерьер и элементы традиционной тайской архитектуры, эта частная вилла с шестью спальнями, каждая из которых размещались в отдельном спальном павильоне.

This commitment lead to the organization of gender mainstreaming days at the Rio Conventions Pavilion at each Convention's Conference of the Parties(UNCCD October 2011; UNFCCC November and December 2011; CBD October 2012) as well as at Rio+20(June 2012).7 B.
Это обязательство предусматривает организацию дней учета гендерного фактора в павильоне конвенций, принятых в Рио- де- Жанейро, на каждой Конференции Сторон Конвенции( КООНБО в октябре 2011 года, РКИКООН в ноябре и декабре 2011 года; КБР в октябре 2012 года), а также на Рио+ 20( июнь 2012 года) 7.

We have already approached a number of ambassadors and countries so each country would have its pavilion there: a pavilion for every country(that was my old idea);
Мы уже приблизились к такому числу стран, что каждая страна будет иметь свой павильон здесь: павильон для каждой страны( это- моя старая идея);

In addition, Monbazillac is associated with the Departmental Cultural Agency and the"Nouvelle Galerie" association to promote"L'Art est Ouvert"(Art is Open) which takes place each autumn in the culture pavilion, the Château's park or in the rooms of the Château.
Также кооператив тесно сотрудничает с Комитетом по культуре департамента Дордонь и ассоциацией« la Nouvelle Galerie»(" Новая галерея") в рамках организации выставки« l' Art est Ouvert»(" Доступное искусство"), проходящей каждую осень в павильоне культуры, саду или залах замка Монбазияк.

It consists of three pavilions, each in a distinct building.
Музей состоит из 3 павильонов, каждый в отдельном здании.

It is divided into pavilions, each of which is dedicated to some films.
Он разделен на павильоны, каждый из которых посвящен каким-либо фильмам.

The palace is aligned parallel to the sea with a long corridor leading towards bathing pavilions at each end to allow sea breezes during the day and mountain breeze at night.
Участок дворца находится на параллельной оси к морю с длинным коридором, ведущим к обеим купольным павильонам в направлении север- юг, чтобы обеспечить морской бриз в дневное время и горный бриз в ночное время.

The pavilions of Nazi Germany and Soviet Russia face each other across the main promenade.
Два ее крупнейших национальных павильона гитлеровской Германии и СССР стояли лицом друг к другу на центральной набережной.

Pavilions will be commissioned this fall, after which each of the participating countries will work on design.
Павильоны будут сданы осенью этого года, после чего каждая из стран- участниц займется оформлением.

Moreover, it organises over 15 sector exhibitions each year, regional exhibitions throughout Greece, national pavilions at major international exhibitions, as well as conferences and cultural events.
Кроме того, компания каждый год проводит более 15 различных отраслевых выставок, организует региональные выставки по всей Греции, обеспечивает работу национальных павильонов на ключевых международных выставках, а также является организатором различных конференций и культурно- массовых мероприятий.

Each has a pavilion..
У каждого по одному крылу.

The three bedroom pavilions each contain two bedrooms.
В каждом из трех спальных павильонов расположились по две спальни.