EACH SOURCE CATEGORY на Русском - Русский перевод

• каждой категории источников

Примеры использования Each source category на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no universal emission standards for each source category..
Для каждой категории источников не установлено универсальных норм выбросов.

For each source category, state the techniques/technologies applied or to be applied, taking into account annex II to the Protocol.
В отношении каждой категории источников укажите методы/ технологии, которые применяются или будут применяться, с учетом приложения II к Протоколу.

The issue of alternatives was also reflected in the text on each source category.
Вопрос об альтернативах также нашел отражение в тексте по каждой категории источников.

Could“good practices” be developed and applied in each source category as an alternative, or supplement, to best or standard methods?
Можно ли разработать и применять" добросовестную практику" в отношении каждой категории источников в качестве альтернативы наилучшим или стандартным методам или в дополнение к ним?

The study will focus on up to nine of the top mercuryemitting countries that are significant contributors to global mercury emissions in each source category.
В исследовании будет изучено положение максимум в девяти основных странахэмитентах, которые вносят значительный вклад в глобальную эмиссию ртути в каждой категории источников.

See annex: paras. 1- 3: Is there a best method for each source category that should be used by all Parties?
См. приложение, пункты 1- 3: Существует ли наилучший метод для каждой категории источников, который должен использоваться всеми Сторонами?

Also useful would be an international institutional roadmap showing the global and regional conventions applicable to each source category.
Кроме того, целесообразно было бы подготовить международную институциональную карту, на которой было бы показано, какие глобальные и региональные конвенции применимы к каждой из категорий источников.

When estimating emissions on a gas-by-gas basis each GHG in each source category requires specific emission factors.
При составлении оценок в разбивке по различным газам для каждого ПГ в каждой категории источников требуются конкретные коэффициенты выбросов.

For each source category, state the national emission standards applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures applied.
В отношении каждой категории источников укажите национальные нормы выбросов, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также применяемые меры по ограничению загрязнения.

A/ Values are for typical boilers in each source category..
A/ Приведенные величины относятся к котлоагрегатам, являющимся типичными для каждой категории источников.

For each source category, state the emission standards applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures required for the new sources, taking into account annex II to the Protocol.
В отношении каждой категории источников укажите нормы выбросов, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также меры по ограничению загрязнения, которые должны применяться к новым источникам, с учетом приложения II к Протоколу.

This eliminates the need for specifying the unit for the IEF for each source category individually.
Это устраняет необходимость указания единицы ВФВ для каждой отдельной категории источников.

Make a quantitative estimate of inventory uncertainty for each source category and for the inventory in total, following the IPCC good practice guidance;
Проводит количественную оценку неопределенности кадастра для каждой категории источников и для кадастра в целом в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;

The study will focus on information from countries that, based on previous assessments, are considered likely to be significant contributors to global mercury emissions in each source category.
Исследование будет посвящено изучению информации из стран, признанных, на основании ранее проведенных оценок, странами, на долю которых приходится значительная часть общемировых выбросов ртути в рамках каждой категории источников.

Evaluate alternative materials, products and processes that prevent the formation of unintentional POPs for each source category listed in Annex C to the Convention, parts II and III.
Оценить альтернативные материалы, продукты и процессы, которые препятствуют образованию непреднамеренных СОЗ для каждой категории источников, перечисленных в Приложении С Конвенции, Частях II и III.

Parties shall as a minimum use the methodologies in the latest version of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook(the Guidebook), as approved by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category.
Стороны используют как минимум методологии, изложенные в последнем варианте Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР( Справочное руководство), одобренном Исполнительным органом, для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников.

Spatially allocated emissions(gridded data) should be calculated using national datasets appropriate to each source category in accordance with the Guidebook.
Пространственно разнесенные выбросы( данные, представленные по ячейкам географической сетки) должны рассчитываться с использованием национальных наборов данных, соответствующих каждой категории источников, в соответствии с положениями Справочного руководства.

Parties within the geographic scope of EMEP shall use the methodologies in the latest version of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook, as endorsed by the Executive Body of the Convention to estimate emissions and projections for each source category.
Стороны в пределах географического охвата ЕМЕП используют методологии, включенные в последний вариант Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов КОРИНЭЙР/ ЕМЕП, принятый Исполнительным органом Конвенции в целях расчета выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников.

In addition, she suggested that the guidelines might be reproduced as a set of booklets, with one booklet containing sections I- IV and a separate booklet for each source category, presented either in a ring binder or as a box set.
Кроме того, она высказала идею о том, что руководящие принципы можно было бы воспроизвести в качестве набора буклетов- один буклет с изложением разделов I- IV и отдельный буклет по каждой категории источников,- представленные либо в виде архивной папки, либо брошюр, помещенных в коробку.

In your reply, list the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol, taking into account its technical annex and article 1(Definitions) and the measures applied to each source category.
В своем ответе перечислите категории источников, которые в Вашей стране считаются категориями крупных стационарных источников в соответствии с Протоколом и с учетом технического приложения к нему и его статьи 1( Определения), а также меры, применяемые в отношении каждой категории источников.

Whether Parties within the geographic scope of EMEP could be required to use the methodologies in the latest version of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook to estimate emissions and projections for each source category(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/4, paras. 6 and 7);
Можно ли требовать от Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП использования методологий, включенных в последний вариант Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР, в целях расчета выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников( пункты 6 и 7 документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 4);

Parties within the geographic scope of EMEP[should][shall] use the methodologies in the latest version of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook(the Guidebook), as endorsed by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category.
Стороны в пределах географического охвата ЕМЕП[ должны использовать][ используют] методологии, изложенные в последнем варианте Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР( Справочное руководство), одобренном Исполнительным органом, для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников.

The information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and the inclusion of new sources, should be documented, indicating the relevant changes in each source category where these changes have taken place.
Информация о процедурах, использующихся для пересчета, изменениях в применяющихся методах расчета, коэффициентах выбросов и данных о соответствующей деятельности и о включении новых источников должна документироваться с указанием соответствующих изменений в каждой категории источников, в которой имели место эти изменения.

Under paragraph 1(d)(i) of its terms of reference, the Group was asked to consider whether"Parties within the geographic scope of EMEP could be required to use the methodologies in the latest version of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook to estimate emissions and projections for each source category.
В подпункте d i пункта 1 круга ведения Группу попросили рассмотреть," можно ли требовать от Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП использования методологий, включенных в последний вариант Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР, в целях расчета выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников.

Emission data reported by Parties within the geographic scope of EMEP should be spatially allocated in the EMEP grid defined in annex V. Spatially allocated emissions, gridded data, should be calculated using national datasets appropriate to each source category following the Guidebook.
Данные о выбросах, представляемые Сторонами в пределах географического охвата ЕМЕП, должны быть пространственно разнесены по сетке ЕМЕП в соответствии с определением, данным в приложении V. Пространственно разнесенные выбросы, данные по квадратам сетки должны рассчитываться с использованием национальных наборов данных, соответствующих каждой категории источников, в соответствии с положениями Справочного руководства.

He informed the meeting about the proposal to require the EU Member States to draw up their emission inventories in line with the latest version of the Convention's Emission Reporting Guidelines and using the methodologies laid down in the latest version of the Guidebook to estimate emissions for each source category.
Он проинформировал участников совещания о предложении, в соответствии с которым государства- члены ЕС должны подготавливать свои кадастры выбросов в соответствии с самым последним вариантом принятых в рамках Конвенции Руководящих принципов представления отчетности о выбросах и с использованием методологий, указываемых в самом последнем варианте Справочного руководства, с целью оценки выбросов для каждой категории источников.

Parties shall as a minimum use the methodologies in the latest version of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook- Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention's Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive(the Guidebook), as approved by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category.
Стороны используют как минимум методологии, изложенные в последнем варианте Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастру выбросов загрязнителей воздуха- Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в рамках Конвенции о ТЗВБР и Директивой ЕС по национальным потолочным значениям выбросов( Справочное руководство), одобренном Исполнительным органом, для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников.

For each emission source category, the RAINS model identifies a limited number of control options.
По каждой категории источников выбросов в модели RAINS используется ограниченное число возможных вариантов борьбы.

These are provided for activity data, emission factors and emission estimates for each IPCC source category and corresponding gas.
Предлагаемые коррективы касаются данных о деятельности, факторов выбросов и оценок выбросов для каждой категории источников МГЭИК и для соответствующего газа.

These are provided for activity data, emission factors or other estimation parameters and emission estimates for each IPCC source category and corresponding gas.
Они предназначены для данных о деятельности, факторов выбросов или других параметров оценки и для оценок выбросов для каждой категории источников и соответствующего газа.