EACH STATE AND TERRITORY на Русском - Русский перевод

• каждом штате и территории
• каждого штата и территории

Примеры использования Each state and territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each State and Territory must have equal representation.
Каждый штат и территория должны быть представлены в равном объеме.

Teacher training is a matter for each state and territory.
Вопросы подготовки преподавателей решаются властями каждого штата и территорий.

Each State and Territory maintains a jurisdictional register of deaths.
В каждом штате и территории ведется соответствующий реестр случаев смерти.

These volunteers were identified by volunteer organisations in each State and Territory.
Такие кандидатуры выдвигались добровольческими организациями каждого штата и региона.

It consisted of one member from each state and territory to serve for four years.
Он состоял из одного члена от каждого штата и территории, исполнявших свои обязанности в течение четырех лет.

Domestic violence contact officers are located at offices of the Department in each state and territory.
В отделениях по борьбе с насилием в семье Департамента, расположенных в каждом штате и территории, работают сотрудники по связям.

It is illegal under the laws of each state and territory to store, sell, install or use any products containing chrysotile asbestos.
Во всех штатах и территориях являются незаконными продажа, монтаж или использование любых изделий, содержащих хризотиловый асбест.

Violence committed by strangers is dealt with under the criminal code provisions of each state and territory.
Дела о насилии, совершенном посторонними лицами, рассматриваются в соответствии с положениями уголовного кодекса каждого штата и территории.

Each state and territory has its own version of the booklet, which is available in English and 37 community languages.
Каждый штат и территория имеют свой вариант этой брошюры, которая издается на английском и 37 языках, на которых говорят общины.

It is envisaged that a Health Complaints Unit will be established in the office of the Ombudsman in each state and territory.
Предусмотрено создание отдела по рассмотрению жалоб в сфере здравоохранения при управлении омбудсмена в каждом штате и территории страны.

Humanities councils in each state and territory, supported in part by NEH, also conduct programs aimed at deepening understanding of other cultures.
Советы по вопросам искусства в каждом штате и территории, отчасти поддерживаемые НФИ, также осуществляют программы, нацеленные на углубление понимания других культур.

In 2008, the Australian Government undertook formal consultations with women from around Australia, in each state and territory capital city.
В 2008 году австралийское правительство провело официальные консультации с женщинами из всех районов Австралии в столицах всех штатов и территорий.

However, each state and territory requires its student teachers to complete pre-service and in-service training courses.
В то же время во всех штатах и территориях действует требование, согласно которому педагоги должны пройти подготовительные курсы до начала работы и курсы повышения квалификации в период учебной деятельности.

Similarly, child protection intervention services are the responsibility of the community services department in each State and Territory.
Аналогичным образом деятельность по обеспечению защиты детей входит в ведение министерства общественных служб в каждом штате и каждой территории.

This annual gathering of Aboriginal and Torres Strait Islander women from each state and territory considers issues raised by indigenous women.
Это ежегодное собрание женщин из числа коренного населения и женщин с островов Торресова пролива из каждого штата и территории рассматривает вопросы, поднимаемые женщинами из числа коренного населения.

Responsibility for the allocation of funding to individual schools rests with the non-Government education authorities in each state and territory.
Ответственность за распределение средств по этой программе между отдельными учебными заведениями возлагается на органы управления негосударственными учебными заведениями в каждом штате и территории.

To date, consultations with indigenous women in each state and territory have been held and a draft paper developed for further consideration by the Talking Circle.
К настоящему времени проведены консультации с женщинами из числа коренного населения в каждом из штатов и территорий и подготовлен проект документа для дальнейшего обсуждения в рамках Дискуссионного кружка.

The value of commercial and rural land is estimated by the valuer-general(VG) for each State and territory for revenue compliance purposes.
Оценку стоимости коммерческих и сельских земель проводит генеральный оценщик( ГО) для каждого штата и территории в целях обеспечения соответствия доходов.

In each state and territory, the victim and/or the relatives of a deceased victim may also have the right to bring a civil action in the courts for damages based on their common law rights in tort.
Во всех штатах и территориях жертва и/ или родственники погибшей жертвы также могут иметь право возбудить в суде гражданский иск в связи с ущербом на основании их прав по общему праву касательно гражданского правонарушения.

The United Nations Development Fund for Women Australia also has a grant to conduct gender analysis training workshops in each state and territory.
Наряду с этим, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин Австралии предоставляет средства на проведение учебных семинаров по гендерному анализу в каждом штате и территории.

As part of the NMHS in each state and territory, Health Ministers are in the process of reforming their mental health legislation to ensure that the legislation conforms with the new national standards.
В рамках НСОПЗ министерство здравоохранения каждого штата и территории пересматривает законодательные положения, касающиеся охраны психического здоровья, в целях обеспечения их соответствия новым национальным стандартам.

Complaints about workplace discrimination and harassment can also be made to the AHRC or human rights and anti-discrimination bodies in each State and Territory.
С жалобами на дискриминацию на рабочих местах и притеснения можно также обращаться в АКПЧ или правозащитные и антидискриминационные органы, имеющиеся в каждом штате и территории.

The group comprises a representative from each State and Territory within the sport and recreation industry as well as community members who have a vested interest in Indigenous women in sport.
В состав этой группы входит по одному представителю от каждого штата и территории, представляющему индустрию спорта и рекреации, а также представители общественности, заинтересованные в участии женщин- аборигенов в спортивной деятельности.

Differences in legislation, communities, and physical circumstances require guidelines to be broad enough to address the different contexts of each State and Territory.
С учетом различий в законодательстве, особенностей общин и географических условий правила должны быть сформулированы достаточно широко, чтобы охватывать различные условия каждого штата и территории.

The Government's Community Liaison Officer network operated in each state and territory in cooperation with key organizations and individuals to identify and respond to community-relations problems.
Представительства Государственного уполномоченного по связям с общинами действуют в каждом штате и территории совместно с ключевыми организациями и лицами, стремясь выявлять и разрешать проблемы, касающиеся общин.

This table shows the partisan results of Congressional, gubernatorial, presidential, and state legislative races held in each state and territory in 2016.
Эта Таблица показывает предварительные результаты гонок за места в Конгрессе, в губернаторские, президентские и государственные законодательные органы, которые прошли в каждом государстве и территории в 2016 году.

A comprehensive anti-discrimination legislative framework also exists at State and Territory level, and each State and Territory has established a human rights, anti-discrimination or equal opportunity board or commission.
Всеобъемлющее антидискриминационное законодательство существует также на уровне штатов и территорий, и в каждом штате и территории учрежден совет или комиссия по правам человека, борьбе с дискриминацией или равным возможностям.

Through its Developmental Disabilities programs of the Administration on Intellectual and Developmental Disabilities, HHS meets the diverse needs of individuals with developmental disabilities in each state and territory.
Через свои Программы инвалидности вследствие порока развития в рамках Администрации по вопросам интеллектуальной инвалидности и инвалидности вследствие порока развития HHS удовлетворяет различные потребности лиц с отклонениями в развитии в каждом штате и территории.

The policy provides a reference point for each State and Territory to work towards common goals, and enables Sport and Recreation Associations to be able to measure their achievements against national performance measures.
Эта политика служит отправной точкой для каждого штата и территории в процессе работы над достижением общих целей и обеспечивает ассоциациям по вопросам спорта и рекреационной деятельности возможность сравнивать свои достижения с общенациональными показателями.

In November 2009, the Government had hosted a round table on indigenous community safety, involving justice ministers, indigenous affairs ministers, and police ministers and commissioners from each state and territory, along with Aboriginal delegates.
В ноябре 2009 года правительство организовало круглый стол на тему о безопасности коренных общин с участием министров юстиции, министров по делам коренных народов, а также министров и комиссаров полиции из каждого штата и территории вместе с делегатами от аборигенов.