EACH SUBGROUP на Русском - Русский перевод

• каждая подгруппа
• каждой подгруппы
• каждой подгруппе

Примеры использования Each subgroup на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each subgroup prepared a detailed report.
Каждая подгруппа подготовила подробный доклад.

Create a different spreadsheet for each subgroup.
Подготовить отдельную сводную таблицу по каждой подгруппе;

For each subgroup, a separate licensing is required.
Для каждой подгруппы требуется отдельное лицензирование.

A more detailed overview for the scope of activities of each subgroups is presented in the next paragraphs.
Ниже представлен более подробный обзор сферы деятельности каждой подгруппы.

Each subgroup is again split up into isoforms e.g. PIP1;1, PIP1;2.
В каждой подгруппе выделяют изоформы, например: PIP1; 1, PIP1; 2.

In the second stage specific items are chosen from each subgroup by means of judgmental selection.
На втором этапе производится отбор конкретных товаров из каждой подгруппы на основе экспертной оценки.

Each subgroup symmetry allows one or more degrees of freedom for irregular forms.
Каждая подгруппа симметрии допускает одну или более степеней свободы для неправильных форм.

In the second stage one or more specific items are chosen from each subgroup by means of judicious sampling.
На второй стадии из каждой подгруппы отбирается один или более конкретных товаров на основе оценок.

The games in each subgroup are held according to the“everyone plays with everyone” system in a circle.
В каждой подгруппе проводятся игры по системе« каждый с каждым» в один круг.

Understanding of major problems and the main services needed for each subgroup of drug abusers and each priority group.
Понимание основных проблем и основных услуг, необходимых для каждой подгруппы наркоманов и каждой приоритетной группы.

Each subgroup would report to the Committee on the advancement of its work at official sessions.
Каждая подгруппа будет отчитываться перед Комитетом о ходе своей работы на официальных сессиях.

The workshop noted that the general questions surrounding predators and prey were well articulated from the work of each subgroup.
Семинар отметил, что общие вопросы, касающиеся хищников и потребляемых видов, были четко сформулированы в работе каждой подгруппы.

In addition, each subgroup discussed a number of projects that would have the potential to demonstrate the benefits of GNSS.
Помимо этого, каждая подгруппа обсудила ряд проектов, которые могли бы продемонстрировать преимущества использования GNSS.

Rotational symmetry is shown by alternately white and blue colored areas with a single fundamental domain for each subgroup is filled in yellow.
Вращательная симметрия показана попеременными белыми и синими областями с одной фундаментальной областью для каждой подгруппы, показанной желтым.

The ranking within each subgroup of the group of companies having the same or close values of the indicators with a significant impact on the energy consumption of an enterprise is performed.
Производится рейтингование внутри каждой подгруппы группы предприятий, имеющие одинаковые или близкие значения показателей, имеющих существенное влияние на энергопотребление предприятия.

The research's results show that among young individuals, both male and female, there is a high percentage of those who listen to the opinion of adults- nearly 40% in each subgroup.
По данным исследования, и среди юношей, и среди девушек высока доля тех, кто прислушивается к мнению старших почти по 40% в каждой подгруппе.

Depending on the nature of the problems and the availability of information, each subgroup would adopt an appropriate methodology for assessing the particular category of effects under its purview.
В зависимости от характера проблем и наличия информации каждая подгруппа применяла бы надлежащую методологию для оценки конкретной категории последствий, относящихся к сфере ее компетенции.

Stratified sampling is a variation of this approach, in which the group is first divided into subgroups in such a way that each subgroup has similar characteristics.
Составление стратифицированной выборки является вариантом упомянутого подхода, при котором группа сначала делится на подгруппы таким образом, чтобы каждая подгруппа имела аналогичные характеристики.

Based on the responses, each subgroup would prepare an informal paper on its topic, which would include a summary of the issues, findings and proposed recommendations/next steps for the work of their subgroup..
На основе этих ответов каждая подгруппа подготовит неофициальный документ по своей теме, который будет включать резюме вопросов, выводов и предлагаемых рекомендаций/.

Each consumption division is subdivided into groups, each group into subgroups, each subgroup into product categories and, lastly, each product category into product varieties.
Каждая функция потребления подразделяется на группы потребительских товаров и услуг, каждая такая группа- на подгруппы, каждая подгруппа- на позиции и, наконец, каждая позиция- на конкретные товары и услуги.

Having produced their display, each subgroup lists the key elements it contains and presents both the graphic and the elements in plenary for comparison with the vision elements produced by other subgroups..
После составления наглядной схемы каждая подгруппа перечисляет основные элементы, которые она содержит, и представляет как графическую схему, так и элементы на пленарном заседании для сравнения с элементами концептуального видения, составленными другими подгруппами..

Each group(WEST and EAST) need to prepare the table for 1st August evening it is suggested to fill in the table each day, after day 2 each subgroup will have its own table, on day 1st August you will need to give both tables to Marzia.
Каждая группа( Восток, Запад) должна подготовить таблицу к вечеру 1 августа рекомендовано заполнять таблицы каждый день, после второго дня у каждой субгруппы будет собственная таблица, 1 августа вы должны будете отдать обе таблицы Марсии.

Each group, in turn, was subdivided into three subgroups, 10 patients in each subgroup, according to a remine ralizing agent applied, which was used after teeth whitening in order to prevent hyperesthesia.
Каждая группа в свою очередь делилась на три подгруппы по 10 человек в зависимости от применяемого реминерализирующего средства, которое использовали после процедуры отбеливания зубов с целью профилактики гиперестезии.

A temperature distribution histogram of emitting elements is formed by splitting the electric bulbs into subgroups and setting the desired value of electric current for each subgroup, thus providing the desired temperature.
В имитационных экспериментах гистограмма распределения температур излучающих элементов( лампочек) реализуется разбиением группы лампочек на подгруппы, в каждой из которых при установлении необходимого значения протекающего через них тока обеспечивается требуемое значение температуры.

This is called the infinite abelianization or strong abelianization of the Hawaiian earring, since the subgroup N is generated by elements where each coordinate(thinking of the Hawaiian earring as a subgroup of the inverse limit) is a product of commutators.
Она называется бесконечной абелизацией или сильной абелизацией G{\ displaystyle G}, так как N{\ displaystyle N} состоит в точности из тех элементов, каждая координата которых( если думать о G{\ displaystyle G} как о подгруппе проективного предела) лежит в коммутанте соответствующей свободной группы.

It is difficult to work with sex workers also because their requirements are very specific for each particular subgroup.
С секс- работниками достаточно сложно работать еще именно потому, что их потребности очень специфичны для каждой конкретной подгруппы.

In the left part of each group and subgroup is the symbol that indicates whether the group displays or not.
В левой же части поля каждой группы и подргуппы находится символ, который показывает, включено ли отображение группы или нет.

Each maximal subgroup M has a certain nilpotent Hall subgroup Mσ with normalizer contained in M, whose order is divisible by certain primes forming a set σM.
Каждая максимальная подгруппа M имеет некоторую нильпотентную подгруппу Холла Mσ с нормализатором, содержащимся в M, порядок которой делится на некоторые простые числа, образующие множество σ( M){\ displaystyle\ sigma M.

Each Han subgroup is generally associated with a particular region in China; the Cantonese originated in Liangguang, the Putian in Puxian, the Foochow in Fuzhou, the Hoklo in Southern Fujian, the Chaoshan/Teochew in eastern Guangdong, the Hakka in eastern/central Guangdong and western Fujian, and the Shanghainese in Shanghai.
Каждая подгруппа ханьцев, как правило, ассоциируется с конкретным регионом в Китае: кантонцы возникли в западной части провинции Гуандун, пусянь в Путяне, в Фучжоу фучжоу, хокло в южной части Фуцзяни, чаочжоу в крайней восточной части провинции Гуандун, хакка на юге Цзянси, востоке Гуандун и западе Фуцзяни; шанхайцы в Шанхае.

There are three types of tables that will be used: a coset table, a relation table for each relation in R{\displaystyle R}, and a subgroup table for each generator h i{\displaystyle h_{i}} of H{\displaystyle H.
Есть три типа матриц, которые будут использоваться: смежный класс матриц, матрицы соотношения для каждого соотношения в R{\ displaystyle R}, и матрицы подгруппы для каждого множества образующих h i{\ displaystyle h_{ i}} от H{\ displaystyle H.