EACH WORKSTATION на Русском - Русский перевод

• каждой рабочей станции
• каждого рабочего места

Примеры использования Each workstation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fixed fee for each workstation;
Фиксированного сбора за пользование каждой рабочей станцией;

Each workstation looked like a typical terminal, but contained its own Intel 8080 microprocessor(later versions used a Z80) and 64 KB of RAM comparable, but lower in power than the original IBM PC which came out in 1981.
Каждая рабочая станция выглядела как обычный терминал, но содержала собственный микропроцессор Z80 и 64К слов ОЗУ что сравнимо с возможностями IBM PC, выпущенного только в 1981 году.

Terminal access control: specifying for each workstation which users are allowed to access.
Контроль доступа к терминалу: определение для каждой рабочей станции, каким пользователям разрешен доступ.

The amount of $980,200 is requested for the purchase and maintenance of standard IT equipment based on standard service level agreement costs for each workstation.
Средства в размере 980 200 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на приобретение и обслуживание стандартных информационно- технических средств с учетом стандартных расценок, предусмотренных соглашениями об обслуживании для каждого автоматизированного рабочего места.

To access these computers, each workstation must be connected to a local area network(LAN) server.
Для доступа к этим ЭВМ каждое рабочее место должно быть подключено к серверу локальной вычислительной сети ЛВС.

Our web printing system reduces IT costs because there is no need to deploy printing applications for each workstation at every printing site.
Благодаря системе веб- печати снижаются расходы на ИТ, поскольку необходимость разворачивать приложения для печати на всех рабочих станциях каждого объекта пропадает.

The group policy will be applied to each workstation at the next registration of computers in the domain.
Групповая политика будет применена на каждой рабочей станции при следующей регистрации компьютеров в домене.

Now, I'm sure in the 1980s there was a university that set up a room with a network of workstations, and each workstation had some kind of windowing facility.
Ну, я уверен, что в восьмидесятых годах XXвека был университет, который обставил аудиторию сетью рабочих станций, и на каждой станции была того или иного рода оконная среда.

Create a shared folder and give each workstation that will participate in the upgrade Read/Write access.
Создайте сетевую папку и наделите каждую рабочую станцию, участвующую в процессе обновления, права чтения и записи.

In this case one or two lines are acting as the fast lines and one(or two) lines are dealing with the slower product e.g. sandwich walls which have a higher manual work content to be completed at each workstation.
В этом случае одна или две линии функционируют в скоростном режиме, и одна или две линии работают с более медленным по времени производства из& 19; делием, например, с трехслойными па& 19; нелями, которые требуют более высокой степени ручного труда на каждом посту.

The plan consists of several work instruction files, one for each workstation participating in the upgrade process.
План включает несколько файлов рабочих инструкций, по 190 одному для каждой рабочей станции, участвующей в процессе обновления.

Network- this configuration is more complex- one workstation runs the Update Manager, but the updates are downloaded from the website to a network directory, and cncKad gets the update from this directory for each workstation connected on the network.
Сетевая- эта более сложная конфигурация- Update Manager установлен на одной рабочей станции, но обновленияс веб- сайта поступают в сетевую директорию, и уже из этой директории обновления cncKad поступают на все подключенные к сети компьютеры.

Security settings of the Lotus Notes client are configured on each workstation from which the Control Center database will be accessed.
Настройка параметров безопасности клиента Lotus Notes выполняется на каждой рабочей станции, с которой будет осуществляться доступ к базе данных Центр управления.

Power supply of the entire building is 800 kW, that provides an opportunity for each workplace to bring electricity to the power 0,7 KW, and also provides an opportunity to establish a junction box under the electricity to the telephone and network cables to each workstation.
Энергообеспечение всего здания составляет 800 КW, что дает возможность подвести к каждому рабочему месту подвести электроэнергию мощностью в, 7 KW, а также предоставляет возможность установить распределительную коробку под электричество, к телефонным устройствам и сетевым кабелям для каждого рабочего места.

Configure the security settings for each workstation on which Kaspersky Anti-Virus will run see section"Getting started" on page 43.
Настроить параметры безопасности каждой рабочей станции, с которой будет осуществляться работа с Антивирусом Касперского см. раздел« Подготовка к работе» на стр. 45.

Easily and centrally define the access rights for each user, each user group or each workstation- individually, flexibly and efficiently.
Используйте возможности простого централизованного определения прав доступа для каждого пользователя, каждой группы пользователей или каждого рабочего места- индивидуально, гибко и эффективно.

The problem of assembly line balancing is to assign all the basic work units to each workstation, so that each workstation is in a busy state during the beat(that is, the interval between two adjacent products through the end of the assembly line), and the maximum amount of operation is completed, so that the workstations' unworked time(idle time) is the least.
Проблема балансировать сборочного конвейера назначить все основные единиц работы каждому рабочему месту, так, что каждое рабочее место находится в занятом государстве во время удара( то есть, интервала между 2 смежными продуктами через конец сборочного конвейера), и максимальная сумма деятельности завершена, так, что время рабочих мест унворкед( время бездействия) будет самым меньшим.

Depending on your application, select a communication technology from our family of industrial solutions so that each workstation is a perfect fit for your HMI visualization infrastructure.
В зависимости от назначения выберите технологию связи из нашего семейства промышленных решений, которая обеспечит оптимальное соответствие каждой рабочей станции вашей инфраструктуре визуализации HMI.

Formwork pallets with a formwork area of up to 40 m² and area loads of up to 400 kg/m² move through each workstation in a self-contained circulation concept, controlled and monitored by sophisticated automation technology.
Опалубочные поддоны площадью до 40 м² при поверхностной нагрузке до 400 кг/ м² циркулируют в замкнутой системе через каждую рабочую станцию под контролем автоматической системы управления.

Risk assessments for each job or workstation.
Оценка рисков по каждому рабочему или автоматизированному рабочему месту.

The objective was to provide one such workstation to each translator.
Цель заключалась в обеспечении таким рабочим местом каждого письменного переводчика.

One workstation is needed in each of the three offices.
Необходимо по одному автоматизированному рабочему месту в каждом из трех отделов.

For each Local Workstation Backup enabled Workstation, Service Provider must pay for at least twenty(20) gigabytes of oud Workstation Backup.
Для каждой рабочей станции, для которой настроено локальное резервное копирование для рабочих станций, поставщик услуг должен оплатить как минимум 20( двадцать) гигабайт в облачном хранилище для рабочих станций..

Alto Trek is a multiplayer game where each player uses their own Alto workstation to control a starship.
Alto Trek- это многопользовательская игра во вселенной« Звездного пути», где каждый игрок использует свои рабочие станции Альто для управления звездолетом.

Each operator workstation has been optimized to perform under harsh and difficult conditions with wide temperature ranges, shock and vibration resistance, and overall ruggedization to stand up to the grimy, wet conditions commonly found in oil and gas, food processing, or chemical facilities.
Каждое рабочее место оператора оптимизировано для работы в тяжелых условиях благодаря широкому диапазону температур, устойчивости к ударным нагрузкам и вибрации, а также отличается повышенной прочностью, позволяющей использовать его в условиях загрязнения или влажности, характерных для нефтегазовой, пищевой или химической отраслей.

The hosting of RPA services also aligns with the metaphor of a software robot, with each robotic instance having its own virtual workstation, much like a human worker.
Хостинг служб RPA также согласуется с метафорой программного робота, причем каждый роботизированный экземпляр имеет свою собственную виртуальную рабочую станцию, очень похожую на человека- работника.

If there are several Administration Servers installed in a corporate network, you can work with each of them from the same administrator's workstation.
Если в структуре сети предприятия установлено несколько Серверов администрирования, вы можете работать с каждым из них с единого рабочего места администратора.

They are 64-bit Ultra30 workstations, each with an UltraSPARC-II/250MHz CPU(1M-ECache), 128MB RAM, 4.3GB Seagate SCSI drive and a Creator graphics card.
Они представляют собой 64- битные рабочие станции Ultra30, каждая имеет процессор UltraSPARC- II/ 250MHz( 1M- ECache), 128MB ОЗУ, SСSI- диск 4. 3GB Seagate и графическую карту Creator.

On terminal servers and in virtual environments, CodeMeter Runtime Service ensures that licenses used simultaneously on different workstations are counted separately for each session and each machine.
При использовании лицензий на терминальных серверах или в виртуальных средах сервис CodeMeter Runtime считает лицензии, используемые одновременно на различных рабочих станциях, отдельно для каждой сессии и каждой машины.

Each computer workstation may be equipped with contact card readers supplied by PWPW.
Каждое компьютерное рабочее место в компании может быть оборудовано считывающими устройствами для контактных карт, которые поставляются PWPW.