EARTH SYSTEM на Русском - Русский перевод

• земной системы
• системы земли
• земной системе
• земной системой
• системе земли
• земную систему
• систем земли

Примеры использования Earth system на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Earth system science.
III. Исследования земной системы.

It comes from the earth system.
Сигнал идет из Солнечной системы Земли.

IV. Earth system governance.
IV. Управление земной системой.

This is not surprising given the interlinkages in the Earth system see GEO4, chapter 8.
Это не удивительно, если учесть взаимосвязи в системе Земли см." ГЭП4", глава 8.

Name: Earth System Science Organization, Ministry of Earth Sciences, Government of India;
Наименование: Организация по научному изучению земной системы, министерство наук о Земле, правительство Индии;

Scientists refer to this holistic view of the Earth as Earth system science.
Применение такого комплексного подхода к изучению Земли ученые называют исследованиями земной системы.

Both Earth system science and Earth system governance continually and mutually reinforce each other regarding a holistic vision for the planet.
Исследования земной системы и управление ею постоянно усиливают друг друга, обеспечивая комплексное видение жизни на планете.

GHGs absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, increase the heat storage of the Earth system.
ПГ поглощают тепло, отражаемое земной поверхностью, что приводит к росту теплосодержания в системе Земли.

The Earth System Governance Project is the largest social science research network in the area of governance and global environmental change.
Проект управления земной системой является крупнейшей сетью социологических исследований в области управления и глобальных экологических изменений.

The results will be used to improve the description of Arctic clouds in larger scale models such as Earth System models.
Результаты будут использованы для улучшенного описания арктических облаков в более масштабных моделях, таких как модели систем Земли.

To understand the Earth system and the influence of environmental and societal changes in pristine and industrialized of the Arctic- boreal environments.
Понимание системы Земли и влияния экологических и социальных изменений в нетронутой и промышленно развитой арктической- бореальной среде.

There have been ongoing efforts to further develop CCMs and to push towards the development of fully coupled Earth System Models ESMs.
Продолжалась работа по дальнейшей разработке ХМК и переходу к разработке в полной мере связанных моделей земной системы( МЗС);

Take steps to sample the Earth system in such a way that climate-relevant(diurnal, seasonal, and long-term interannual) changes can be resolved.
Принять меры к тому, чтобы выборочные замеры в земной системе позволяли объяснять важные с точки зрения климата( ежедневные, сезонные и долгосрочные межгодовые) изменения.

In addition there are other proposed techniques, that could directly increase heat loss, or redistribute energy within the Earth system.
Кроме того, существуют другие предлагаемые методы, которые в состоянии напрямую увеличивать потери тепла или перераспределять энергию в системе Земли.

Earth system science has evolved from Cartesian, cause-and-effect, duality science to a form of study that embraces the complexity of life.
Исследования земной системы развились из картезианской причинно-следственной дуалистической науки в один из видов научной деятельности, изучающей жизненные процессы во всей их сложности.

Ensure that policymaking in sustainable development is informed by the current scientific findings on the impacts of humanity on the Earth system;
Обеспечить, чтобы при формировании политики в области устойчивого развития учитывались данные текущих научных исследований о воздействии человечества на земную систему;

Name: Shailesh Nayak, Chairman, Earth System Science Organization, Secretary to the Government of India, Ministry of Earth Sciences;
Имя и фамилия: Шайлеш Наяк( Shailesh Nayak), Председатель Организации по научному изучению земной системы, секретарь при правительстве Индии, отвечающий за министерство наук о Земле;

With regard to the current economic system, scientific findings inform us that humankind and the Earth system do not revolve around the axis of profit alone.
Что касается текущей экономической системы, то научные выводы говорят нам, что человечество и земная система не вращаются вокруг только лишь одной прибыли.

Fundamental changes in the human drivers affecting the Earth system are urgently needed, as are actions to enhance the resilience and decrease the vulnerability of human societies.
Крайне необходимы фундаментальные изменения человеческих факторов, влияющих на земную систему, а также меры по повышению устойчивости и снижению уязвимости человеческого общества.

They recognize that we are daily learning more on how each of these components and the many processes that occur in the Earth system are represented in these models.
Эксперты отмечают, что с помощью этих моделей мы ежедневно получаем все больше информации о каждом из этих элементов и многочисленных процессах, протекающих в земной системе.

Improvement and validation of coupled chemistry-climate and earth system models to take better account of ozone parameters and other atmospheric processes;
Совершенствования и подтверждения совместных химико- климатических моделей и моделей систем Земли, позволяющих более точно учитывать параметры озона и другие атмосферные процессы;

Earth system science has paved the way for Earth system governance, Earth-based law and Earth-based economics, all of which are also addressed in this report.
Исследования земной системы создают возможности для управления земной системой и разработки законодательства и экономической модели с учетом прав Земли, что также рассматривается в настоящем докладе.

Institutes currently participating in the Intergovernmental Panel on Climate Change are now using complex Earth system models rather than simple climate models.
В настоящее время учреждения, участвующие в работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, используют сложные модели земной системы, а не простые климатические модели.

The cryosphere component of the Earth system includes solid precipitation, snow cover, sea ice, lake and river ice, glaciers, ice caps, ice sheets, permafrost and seasonally frozen ground.
Криосфера как часть системы планеты Земля включает твердые осадки, снежный покров, ледяной покров морей, ледяной покров озер и рек, ледники, ледовые шапки, материковый лед, районы вечной мерзлоты и сезонномерзлые грунты.

Each of these elements is connected with each other in space and time through the innumerable processes taking place in the Earth system, and these connections result in an immense complexity.
Все эти элементы взаимосвязаны в пространстве и времени через протекающие в земной системе многочисленные процессы, а сама эта взаимосвязь отличается крайней сложностью.

Professor Biermann further explained that today Earth system governance is one of the key challenges for policymakers and Governments as well as for the collective institutions that Governments have created.
Профессор Биерманн далее пояснил, что в настоящее время управление земной системой является одной из важнейших задач директивных органов, правительств и созданных правительствами коллективных учреждений.

Moreover, unlike prior transitions, the planetary phase is understood to mark a new geologic era, the Anthropocene, in which human activity becomes the primary driver of changes to the Earth system.
Более того, в отличие от предыдущих переходов, планетарная фаза подразумевает новую геологическую эру- Антропоцен, в которой человеческая деятельность становится главной движущей силой перемен в земной системе.

Space observations had provided critical information for understanding and modelling the Earth system and would play a larger role as additional indicators of climate change were documented.
Данные космических наблюдений необходимы для понимания и моделирования земной системы и будут играть ее более важную роль по мере документирования дополнительных индикаторов изменения климата.

The Earth System Science Partnership(ESSP) noted that the assessment of impacts, vulnerabilities and adaptation to climate change is so complex that it is difficult to prioritize research needs.
Партнерство для изучения земной системы( ПИЗС) отмечает, что оценка воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата носит сложный характер, который затрудняет определение очередности исследовательских потребностей.

One important current trend is for atmospheric chemistry modules to become one part of earth system models in which the links between climate, atmospheric composition and the biosphere can be studied.
Важным течением сегодня является становление модулей химии атмосферы частью моделей Земной системы, в которых могут быть исследованы связи между климатом, составом атмосферы и биосферой.