ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL FORUM на Русском - Русский перевод

• экономического и экологического форума
• экономический и экологический форум
• экономическом и экологическом форуме

Примеры использования Economic and environmental forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixteenth Economic and Environmental Forum of the.
Шестнадцатый Экономико- экологический форум ОБСЕ 74 17.

The Committee was informed about the UNECE Transport Division's contribution to the annual OSCE Economic and Environmental Forum EEF.
Комитет был проинформирован о вкладе Отдела транспорта ЕЭК ООН в организацию годового Экономического и экологического форума( ЭЭФ) ОБСЕ.

Briefing on the eighteenth Economic and Environmental Forum of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Краткая информация о восемнадцатом Экономическом и экологическом форуме Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

From 9 to 10 February 2011, the Project Manager presented the results of the second preparatory conference at the eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum in Prague.
Февраля 2011 года Управляющий проектом представил результаты второй подготовительной конференции на восемнадцатом Экономическом и экологическом форуме ОБСЕ в Праге.

Mr Gabriel LEONTE, Head of the Economic and Environmental Forum Unit.
Г-н Габриель ЛЕОНТЕ, Начальник отдела Экономического и экологического форума.

Economic and Environmental Forum- convenes once a year to focus on economic and environmental factors that affect security in the OSCE area.
Экономико- экологический форум- созывается раз в году для рассмотрения экономических и экологических факторов, влияющих на безопасность в зоне внимания ОБСЕ.

The Committee will be informed about the UNECE Transport Division contribution during the process leading to the annual OSCE Economic and Environmental Forum EEF.
Комитет будет проинформирован о вкладе Отдела транспорта ЕЭК ООН в процесс, увенчавший проведением годового Форума по экономическим и экологическим вопросам( ФЭЭ) ОБСЕ.

The UNECE contribution to the fifteenth OSCE Economic and Environmental Forum with the review of the implementation of OSCE commitments on the environment.
Вкладе ЕЭК ООН в пятнадцатый Форум ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам в связи с обзором осуществления принятых в рамках ОБСЕ обязательств в отношении окружающей среды.

We note that the Chairmanship will also focus on water governance issues, beginning with this year's Economic and Environmental Forum session in Vienna later this month.
Отметим, что председательство будет также сосредоточивать внимание на вопросах управления водными ресурсами, начиная с сессии Экономического и экологического форума этого года, которая состоится в Вене в конце этого месяца.

OSCE organizes annually the Economic and Environmental Forum, which targets a different major economic and/or environmental security issue each year.
ОБСЕ ежегодно организует Экономический и экологический форум, который ежегодно рассматривает различные связанные с безопасностью важные экономические и/ или экологические вопросы.

I would like to thank Ambassador Zugic of the Serbian Chairmanship, Secretary General Zannier, and the Coordinator for Economic and Environmental Activities, Dr. Yigitguden, for bringing us together to open the 23rd Economic and Environmental Forum.
Я хотел бы поблагодарить Сербское председательство в лице посла Жугича, а также Генерального секретаря Заньера и координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ д-ра Йигитгюдена за организацию этой встречи, посвященной открытию 23- го Экономико- экологического форума.

The OSCE information concerned specifically the follow-up to the eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum(EEF) and the preparatory process to the nineteenth OSCE EEF.
Информация ОБСЕ касалась конкретно последующих мероприятий в контексте восемнадцатого Экономического и экологического форума( ЭЭФ) и процесса подготовки к девятнадцатому ЭЭФ ОБСЕ.

The Committee noted that the secretariat, in the context of cooperation with OSCE, had prepared a report on the transport of dangerous goods, issued under the OSCE symbol EEF. IO/11/08, for consideration by the sixteenth OSCE Economic and Environmental Forum Prague, 19-21 May 2008.
Комитет отметил, что в контексте сотрудничества с ОБСЕ секретариат подготовил доклад о перевозке опасных грузов, изданный под условным обозначением EEF. IO/ 11/ 08, для рассмотрения на шестнадцатом Форуме ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам Прага, 19- 21 мая 2008 года.

At the same time, topics of the next Economic and Environmental Forum, namely land degradation, soil contamination and water management, are of direct interest for Azerbaijan.
В то же время непосредственный интерес у Азербайджана вызывают и темы следующего форума по экономическим и экологическим вопросам, а именно деградации земель, загрязнении почвы и водохозяйственной деятельности.

The Expert Group will be informed by the OSCE about recent developments related to transport in the OSCE/ECE region, in particular in the context of the follow-up to the eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum(EEF) and the preparatory process to the nineteenth OSCE EEF.
Группа экспертов будет проинформирована представителями ОБСЕ относительно последних изменений, касающихся перевозок в регионе ОБСЕ/ ЕЭК, в частности в связи с дальнейшими мероприятиями по итогам восемнадцатого Экономического и экологического форума( ЭЭФ) ОБСЕ и процессом подготовки к девятнадцатому ЭЭФ ОБСЕ.

The Committee took note of the UNECE report prepared for the fifteenth OSCE Economic and Environmental Forum(Prague, 21- 22 May 2007) with the review of the implementation of OSCE commitments on the environment.
Комитет принял к сведению доклад ЕЭК ООН, подготовленный для пятнадцатого Форума ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам( Прага, 21- 22 мая 2007 года) и содержащий обзорную информацию о ходе осуществления обязательств ОБСЕ в области окружающей среды.

UNECE contributed in the framework of the review of the implementation of OSCE commitments in the economic and environmental dimension, in the field of transport of dangerous goods, during the sixteenth OSCE Economic and Environmental Forum, 19-21 May 2008, Prague, Czech Republic.
В ходе шестнадцатого Форума ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам, состоявшегося 19- 21 мая 2008 года в Праге, Чешская Республика, ЕЭК ООН внесла весомый вклад в проведение обзора различных аспектов выполнения обязательств ОБСЕ экономического и экологического характера в области перевозки опасных грузов.

As a follow-up, this year's meeting of the OSCE Economic and Environmental Forum under Finnish Chairmanship focused on maritime and inland waterways cooperation in the OSCE area, in particular on increasing security and protecting the environment.
В продолжение начатых усилий на заседании Экономического и экологического форума ОБСЕ под председательством Финляндии особое внимание уделялось сотрудничеству в использовании морских и внутренних водных путей района ОБСЕ, в частности, повышению их безопасности и защите экологии.

I would like to thank OSCE Chairperson Foreign Minister Dacic and the Serbian OSCE Chairmanship, Secretary General Zannier, and Dr. Yigitguden, Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, for organizing this week's concluding meeting of the Economic and Environmental Forum.
Я хотел бы поблагодарить председателя ОБСЕ министра иностранных дел Дачича и сербское председательство ОБСЕ, генерального секретаря Занньера и д-ра Йигитгюдена, координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ, за организацию на этой неделе итогового заседания Экономического и экологического форума.

The sixteenth Organization for Security and Cooperation in Europe Economic and Environmental Forum will focus on"Maritime and inland waterways cooperation in the OSCE area: Increasing security and protecting the environment.
На шестнадцатом Форуме Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), посвященном экономическим и экологическим вопросам, основное внимание будет уделено теме<< Сотрудничество в области морских и внутренних водных путей в районе ОБСЕ: укрепление безопасности и охрана окружающей среды.

Background information and room documents were made available on a series of issues and activities, including:(i) the development of countries indicators of Energy Vulnerability within the context of a cooperation between the UNECE and the World Energy Council; and(ii) the Review of the implementation of the OSCE commitments in the filed of energy efficiency which was presented at the 19th OSCE Economic and Environmental Forum held in Prague on 14-16 September 2011.
Участникам были предоставлены справочная информация и документы зала заседаний по ряду вопросов и направлений деятельности, в том числе о i разработке показателей энергетической уязвимости стран в контексте сотрудничества между ЕЭК ООН и Всемирным энергетическим советом; и ii об Обзоре выполнения обязательств ОБСЕ в области энергоэффективности, который был представлен на девятнадцатом Экономическом и экологическом форуме ОБСЕ, состоявшемся 14- 16 сентября 2011 года в Праге.

The eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum was held in Prague, from 24 to 26 May, 2010 under the theme of"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region.
Мая 2010 года в Праге состоялся восемнадцатый Экономический и экологический форум ОБСЕ, посвященный теме" Поощрение рационального управления в пунктах пересечения границ, повышение безопасности наземных перевозок и облегчение международных автомобильных и железнодорожных перевозок в регионе ОБСЕ.

It is vital that we have continuity in these discussions, and we are pleased to see interplay between thematic committee meetings and this year's Economic and Environmental Forum theme,"Responding to Environmental Challenges," as well as the two important Second Dimension Ministerial Decisions reached in Kyiv.
Очень важно, чтобы у нас была преемственность в этих дискуссиях, и мы рады видеть взаимосвязь между тематическими заседаниями комитета и темой Экономического и экологического форума этого года," Реагирование на экологические вызовы", а также двумя важными Решениями министров во втором измерении, достигнутыми в Киеве.

OSCE organized the eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum on the theme"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region.
ОБСЕ организовала проведение своего восемнадцатого форума по проблемам развития экономики и охраны окружающей среды на тему<< Поощрение благого управления в работе пропускных пунктов на границе, повышение безопасности на наземном транспорте и упрощение международных автодорожных и железнодорожных перевозок в регионе ОБСЕ.

This has included participation in some key processes such as the summit and specified ministerial meetings under the African Union, meetings of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(UNECLAC) relating to land degradation, the Environment for Europe process, and the Economic and Environmental Forum organized under the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Это охватывало участие в некоторых ключевых процессах, таких, как встреча на высшем уровне и отдельные совещания на уровне министров в рамках Африканского союза, совещания Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), касающиеся деградации земель, процесс" Окружающая среда для Европы" и Экономический и экологический форум, организованный по линии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum will take place in May 2010 under the theme of"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region.
В мае 2010 года состоится восемнадцатый Форум ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам, который будет посвящен теме" Поощрение рационального управления в пунктах пересечения границ, повышение безопасности наземных перевозок и облегчение международных автомобильных и железнодорожных перевозок в регионе ОБСЕ.

The Working Party was informed that the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) had decided to devote its 2010 Economic and Environmental Forum to"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region.
Рабочая группа была проинформирована о том, что Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) решила посвятить свой Форум по экономическим и экологическим вопросам в 2010 году следующей теме:" Поощрение рационального управления в пунктах пересечения границ, повышение безопасности наземных перевозок и облегчение международных автомобильных и железнодорожных перевозок в регионе ОБСЕ.

The Bureau was informed of the outcome of the eighteenth Economic and Environmental Forum of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), held in Prague(24- 26 May 2010) and of UNECEs contribution in reviewing the implementation of OSCE's commitments in the economic and environmental dimensions.
Бюро было проинформировано об итогах Экономического и экологического форума Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), который состоялся в Праге( 24- 26 мая 2010 года), и о вкладе ЕЭК ООН в обзор осуществления обязательств ОБСЕ в сфере экономики и охраны окружающей среды.

Ambassador Moore, we thank you and the Mission for hosting delegates from the Second Preparatory Meeting of the Economic and Environmental Forum, who traveled from Belgrade to Bosnia and Herzegovina earlier in May to see firsthand the work of the OSCE in helping the government and local people respond to the devastating flooding that occurred in 2014.
Г-н Мур, благодарим вас и Миссию за прием делегатов Второй подготовительной встречи Экономического и экологического форума, которые в мае приехали из Белграда в Боснию и Герцеговину, воочию увидеть работу ОБСЕ по оказанию помощи правительству и местным жителям в реагировании на разрушительное наводнение, произошедшее в 2014 году.

The Office also contributed to the eighteenth meeting of the Economic and Environmental Forum of the Organization for Security and Cooperation in Europe, whose theme was focused on promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region, and highlighted the special needs of the eight landlocked OSCE members and two landlocked observers.
Канцелярия также внесла свой вклад в проведение восемнадцатого совещания Экономического и экологического форума Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, на котором речь шла о мерах по содействию обеспечению надлежащего управления на пограничных пропускных пунктах, повышении безопасности наземных транспортных перевозок и содействии развитию международного дорожного и железнодорожного транспорта в регионе ОБСЕ, а также отмечались особые потребности восьми членов ОБСЕ, не имеющих выхода к морю, и двух не имеющих выхода к морю стран- наблюдателей.