ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT PLAN на Русском - Русский перевод

• плана экономического и социального развития
• план экономического и социального развития
• плане экономического и социального развития
• планом экономического и социального развития

Примеры использования Economic and social development plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and social development plan for 1995-1999.
План экономического и социального развития на 1995- 1999 годы.

It will be integrated into the fifth Thai National Economic and Social Development Plan 1982-86.
Эта программа будет включена в пятый Государственный план экономического и социального развития Таиланда 1982- 86 гг.

Moreover, her Government's economic and social development plan focused on pursuing high-quality growth and justice.
Кроме того, план экономического и социального развития, разработанный правительством Таиланда, нацелен на обеспечение высококачественного роста и справедливости.

Explain whether the NAP has been incorporated at all levels of the national economic and social development plan.
Разъяснить, была ли НПД инкорпорирована на всех уровнях в национальный план экономического и социального развития.

Thailand's five-year national economic and social development plan(1997-2001) is consistent with the goals of the Summit.
Пятилетний национальный план экономического и социального развития Таиланда( 1997- 2001 годы) соответствует целям Встречи на высшем уровне.

Thailand is currently in the process of preparing the 11th National Economic and Social Development Plan 2012-2016.
В настоящее время Таиланд готовит одиннадцатый Национальный план экономического и социального развития на 2012- 2016 годы.

Under its Economic and Social Development Plan of May 2008, the municipality plans to carry out the construction of lower-standard rental flats.
В соответствии с Планом экономического и социального развития, принятым в мае 2008 года, муниципалитет планирует осуществить строительство дешевых арендуемых квартир.

Some have striven to integrate the Agenda 21 into their national economic and social development plan e.g. Thailand.
Некоторые старались учесть положение Повестки дня на XXI век в своем национальном плане экономического и социального развития например, Таиланд.

The Government, through its economic and social development plan, has succeeded in stabilizing the country economically in the wake of the difficult situation that prevailed in the 1980s.
Благодаря своему плану социально-экономического развития правительство добилось экономической стабилизации страны после сложной ситуации 80- х годов.

Mid-term housing construction plans are formulated as an integral part of the Five-Year Economic and Social Development Plan.
Среднесрочные планы в области жилищного строительства являются составной частью пятилетних планов экономического и социального развития.

The media section of the Fourth Five-Year Economic and Social Development Plan for 2011-2015 includes a policy on changing social stereotypes of women.
Раздел пятого пятилетнего плана экономического и социального развития на 2011- 2015 годы, посвященный средствам массовой информации, включает политику изменения стереотипов восприятия женщин обществом.

Since 1992, poverty alleviation had been a key strategic target area of Thailand's National Economic and Social Development Plan.
Уменьшение масштабов нищеты было одной из ключевых стратегических областей таиландского Национального плана экономического и социального развития с 1992 года.

International frameworks were reflected in Thailand's National Economic and Social Development Plan, which placed the highest priority on children's rights and child development..
Международные рамки действий отражены в Национальном плане экономического и социального развития Таиланда, в котором особое внимание уделяется защите прав и развитию детей.

Thailand's National Shelter Strategy is being implemented as part of its Seventh National Economic and Social Development Plan 1992-1996.
Таиланд осуществляет Национальную жилищную стратегию как часть своего Седьмого национального плана экономического и социального развития 1992- 1996 годы.

Incorporate the National Plan of Action into the current national economic and social development plan, ensuring that shelter and urban development are properly integrated with the macroeconomy.
Включить Национальный план действий в текущий Национальный план экономического и социального развития, гарантируя, что жилищный сектор и городское развитие надлежащим образом интегрируются с макроэкономикой.

They underlined that any approach to returning Haiti to a state of normalcy must include an economic and social development plan.
Они подчеркнули, что любой подход, направленный на нормализацию обстановки в Гаити, должен включать в себя план экономического и социального развития.

The 10th National Economic and Social Development Plan(2007-2011) emphasizes human and societal development towards attaining security of life on the basis of social justice.
Десятый Национальный план экономического и социального развития на 2007- 2011 годы направлен на развитие человеческого и общественного потенциала для обеспечения безопасности жизнедеятельности на основе социальной справедливости.

Thailand had integrated sustainability and climate change into the Eleventh National Economic and Social Development Plan 2012-2016.
Таиланд обеспечил учет аспектов устойчивости и изменения климата в Одиннадцатом национальном плане экономического и социального развития 2012- 2016 годы.

These priorities were the core components of the fourth national economic and social development plan(the Fourth Five-year Plan), and they continue to underpin the fifth plan, one goal of which is to reduce poverty, especially in rural areas and areas with ethnic minority populations.
Эти приоритеты явились основными компонентами четвертого национального плана экономического и социального развития, или четвертой пятилетки, и продолжают фигурировать в пятом плане, одной из целей которого является сокращение масштабов нищеты, особенно в сельских районах и районах проживания этнических меньшинств.

It had incorporated Agenda 21 into its national policies and programmes under the national economic and social development plan for 2002-2003.
Он включил Повестку дня на XXI век в свои национальные стратегии и программы в соответствии с национальным планом экономического и социального развития на 2002.

A law on microfinance was enacted in 2001 and Venezuela's economic and social development plan contained measures related to microcredit.
В 2001 году был принят закон о микрофинансировании, а меры в отношении микрокредитования предусмотрены в плане экономического и социального развития Венесуэлы.

Thailand had acceded to the Convention on the Rights of the Child, and had incorporated all of the 27 Summit goals into the current National Economic and Social Development Plan.
Таиланд присоединился к Конвенции о правах ребенка и включил все 27 целей Встречи в свой текущий национальный план экономического и социального развития.

Despite Thailand's reputation for“openness”, import duties around the time of the Third National Economic and Social Development Plan(1972-1976) averaged 30-40 per cent, and 60 per cent on luxuries.
Несмотря на репутацию Таиланда как страны с" открытой" экономикой, уровень импортных пошлин в период осуществления третьего национального плана экономического и социального развития( 19721976 годов) составлял в среднем 3040% и достигал 60% в отношении предметов роскоши.

The Committee also recommends that this plan of action focus specifically on children under the age of 18 years and be in coordination with sectoral plans of action and the 11th National Economic and Social Development Plan.
Комитет также рекомендует, чтобы этот план действий был конкретно ориентирован на детей в возрасте до 18 лет и был скоординирован с отраслевыми планами действий и 11- м Национальным планом экономического и социального развития.

All are intended to reverse the process of excluding the most needy, in accordance with the National Economic and Social Development Plan for 2001-2007, particularly from the point of view of social balance.
Все эти мероприятия направлены на обращение вспять процесса маргинализации наиболее нуждающихся слоев населения в соответствии с положениями плана экономического и социального развития страны на 2001- 2007 годы, в частности в соответствии с главой о социальном равенстве.

The Government submitted its priority requirements in three areas:(a) the national reconstruction plan;(b) the supplementary programmes for implementation of the peace agreements, which cover democratic institutions; and(c) the economic and social development plan.
Правительство представило информацию о своих приоритетных потребностях в трех областях: a план национального возрождения; b дополнительные программы по осуществлению соглашений, в которые включены демократические институты; c план экономического и социального развития.

In line with this thinking, Thailand has integrated the objectives of the Summit into our Eighth Economic and Social Development Plan(1997-2001), adjusting the development concept from a purely economic growth orientation to a people-centred development..
В соответствии с этой философией Таиланд включил цели Встречи в свой восьмой План экономического и социального развития( 1997- 2001 годы), переместив акцент концепции развития с ориентации на чисто экономический рост на развитие, в центре которого стоит человек.

The Life Cycle Development Strategy is basically a translation into action of the Population Plan during implementation of the eleventh National Economic and Social Development Plan 2012-2016.
По сути стратегия развития человека на протяжении всей жизни является практическим воплощением Плана в области народонаселения на этапе осуществления одиннадцатого Национального плана экономического и социального развития 2012- 2016 годы.

Implementation of the peace agreements and the programmes derived from them must become the cornerstone of the country's Economic and Social Development Plan and of the programme to modernize the State.
Выполнение Мирных соглашений и вытекающие из него программы следует рассматривать в качестве основных элементов Плана экономического и социального развития страны, а также программы перестройки государственных структур.

At the three meetings the Government submitted its priority funding requirements for three substantive areas to the international community:(a) the national reconstruction plan;(b) the supplementary programmes for implementation of the peace agreements, which include democratic institutions; and(c) the economic and social development plan.
На трех заседаниях правительство представило международному сообществу информацию о приоритетных финансовых потребностях в трех основных областях: a план национального возрождения; b дополнительные программы по осуществлению мирных соглашений, в которые включены демократические институты; и c план экономического и социального развития.